| dbo:abstract
|
- الجمعية العامة للعمال الألمان (بالألمانية: Allgemeiner Deutscher Arbeiter-Verein) هو حزب سياسي ألماني تم تأسيسه في 23 مايو عام 1863 في لايبزيغ من طرف فرديناند لاسال. (ar)
- Der Allgemeine Deutsche Arbeiterverein (ADAV) war die erste Massenpartei der deutschen Arbeiterbewegung. Er wurde am 23. Mai 1863 in Leipzig/Königreich Sachsen gegründet. Maßgeblicher Gründer war Ferdinand Lassalle. Nach dessen Tod im Jahr 1864 kam es zu Auseinandersetzungen um seine Nachfolge. Erst unter dem Vorsitz von Johann Baptist von Schweitzer ab 1867 war diese Krise überstanden. Seit 1869 stand der ADAV in Konkurrenz zur Sozialdemokratischen Arbeiterpartei, bis sich beide Organisationen auf dem Gothaer Fusionsparteitag Ende Mai 1875 zur Sozialistischen Arbeiterpartei Deutschlands, der unmittelbaren Vorläuferpartei der SPD, vereinigten. (de)
- The General German Workers' Association (German: Allgemeiner Deutscher Arbeiter-Verein, ADAV) was a German political party founded on 23 May 1863 in Leipzig, Kingdom of Saxony by Ferdinand Lassalle. It was the first organized mass working-class party in European history. The organization existed by this name until 1875, when it combined with the Social Democratic Workers' Party of Germany (SDAP) to form the Socialist Workers' Party of Germany. This unified organization was renamed soon thereafter the Social Democratic Party of Germany (SPD), which presently remains in existence and dates its origins to the founding of the ADAV. Its Austrian part would become the SPÖ. The ADAV was the first German Labour Party, formed in Prussia prior to the establishment of the German Empire. It was active in the German Confederation, which included the Austrian Empire. (en)
- La Asociación General de Trabajadores de Alemania (alemán: Allgemeiner Deutscher Arbeiter-Verein, ADAV) fue un partido político alemán fundado el 23 de mayo de 1863 en Leipzig, Reino de Sajonia por Ferdinand Lassalle. La organización existió bajo este nombre hasta 1875, cuando se fusionó con el Partido Socialdemócrata Obrero de Alemania. La organización unificada fue rebautizada poco después como el Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), que se mantiene en existencia hoy y data su origen a la fundación de la ADAV. La ADAV fue el primer partido socialdemócrata alemán, formado en Prusia antes de la creación del Imperio Alemán. Sus miembros eran conocidos coloquialmente en toda Alemania como lassalleanos. (es)
- L'Association générale des travailleurs allemands (en allemand Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein, abrégé en ADAV) fut le premier parti ouvrier d'Allemagne. Il a été créé le 23 mai 1863 par Ferdinand Lassalle à Leipzig, dans le royaume de Saxe. Il a cessé son existence en 1875, lorsqu'il fusionna avec le SDAP d'August Bebel et Wilhelm Liebknecht pour former le Parti socialiste ouvrier d'Allemagne, renommé par la suite Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). L'ADAV fut le premier parti ouvrier allemand, créé en Prusse avant l'unification allemande au sein de l'Empire allemand. Ses membres furent baptisés en Allemagne les Lassalliens. L'association fut fondée par Lassalle et douze délégués des plus importantes villes allemandes : Brême, Dresde, Düsseldorf, Elberfeld, Francfort, Hambourg, Harburg, Cologne, Leipzig, Mayence et Solingen. Environ 600 travailleurs étaient présents, ayant emprunté la nouvelle ligne ferroviaire Dresde - Leipzig. Lassalle fut président de mai 1863 au 31 août 1864. Il avait espéré des milliers d'adhésions, mais en 1864 il n'y en avait que 4 600 ; la fusion avec le SDAP devint la meilleure option pour gagner de l'influence. L'ADAV était en partie financée par des fonds collectés par Lassalle grâce à ses relations personnelles. C'est l'une de ses relations qui le provoqua en 1864 au duel où il perdit la vie. À la mort de Lasalle en août 1864, Sophie von Hatzfeld, tente de reprendre officieusement la présidence de l'ADAV ou de placer ses propres candidats tel que (de), sans succès puisque ce dernier devra démissionner. Les opinions étaient tranchées au sein de l'ADAV entre les strictes adeptes du socialisme et de la social-démocratie. Wilhelm Liebknecht fut un de ses membres jusqu'en 1865, mais lorsque l'ADAV coopérât avec le gouvernement de Bismarck, comme sur la question du suffrage féminin, Liebknecht s'en détacha. Il avait écrit pour le journal de l'association Der Sozial-Demokrat mais devint en désaccord avec les positions pro-prussiennes du journal, il l'abandonna, d'abord pour créer le Parti populaire saxon avec August Bebel, puis en 1869 il devint le cofondateur du Parti ouvrier social-démocrate (Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP) à Eisenach en tant que section de l'Association internationale des travailleurs, la Première Internationale. Liebknecht rencontra ses anciens camarades de l'ADAV, que le manque de support de leur parti convainquit de joindre leurs forces à celles du SDAP en 1875. Avec le SDAP, l'ADAV forma le nouveau Parti ouvrier socialiste d'Allemagne (Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands, SAPD) à la Conférence de l'Unité socialiste à Gotha : leur manifeste devint le programme de Gotha. Il appelait à la reconnaissance du suffrage « universel, égal et direct », qui devint ultérieurement partie intégrante de la constitution de la République de Weimar. En 1890 le parti fut renommé Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), Parti social-démocrate d'Allemagne, et il existe toujours sous ce nom aujourd'hui. (fr)
- 전독일노동자협회(독일어: Allgemeiner Deutscher Arbeiter-Verein; ADAV)는 페르디난트 라살이 1863년 5월 23일 작센 왕국 라이프치히에서 창당한 개량주의 정당이다. 유럽사상 최초의 조직적 노동계급 대중정당이었다. 전독일노동자협회는 독일 제국이 성립되기도 전인 독일 연방 시절에 활동한 정당으로서 독일 연방의 맹주국인 오스트리아 제국에서도 활동했다. 1875년 과 합당하여 독일사회주의노동자당이 되었다. 합당하지 못한 전독일노동자협회 오스트리아 지회는 오스트리아 사회민주당이 되었다. (ko)
- 全ドイツ労働者協会（ぜんドイツろうどうしゃきょうかい、ドイツ語: Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein,略称ADAV）は、1863年5月23日にフェルディナント・ラッサールがドイツの労働運動指導のために創設したドイツ初の労働者政党。1875年にはマルクス系の社会主義政党(SDAP,「アイゼナハ派」)と合同してドイツ社会民主党(SPD)の前身たるドイツ社会主義労働者党(SAP)を創設した。この経緯のためドイツ社民党では全ドイツ労働者協会の創設日1863年5月23日を自党の創設日と見做している。「全ドイツ労働者協会」の訳語の他、「全ドイツ労働者同盟」と訳されることもある。 (ja)
- Powszechny Niemiecki Związek Robotników (niem. Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein, ADAV) – pierwsza organizacja robotnicza w Niemczech, założona w 1863 r. przez Ferdinanda Lassalle w Lipsku. Był pierwszą partią robotniczą na świecie. Ideologia PNZR opierała się na teorii F. Lassalle’a, w myśl której wyzwolenie robotników mogło się dokonać tylko przez tworzenie robotniczych zrzeszeń wytwórczych przy pomocy państwa. Dlatego lassalczycy dopuszczali współpracę z państwem niemieckim (nawet w formie monarchicznej) przeciw burżuazji. Popierali też zjednoczenie Niemiec przez Bismarcka. W 1875 r. połączył się z Socjaldemokratyczną Partią Robotniczą w Socjalistyczną Partię Robotników Niemiec. (pl)
- A Associação Geral dos Trabalhadores Alemães (alemão: Allgemeiner Deutscher Arbeiter-Verein, ADAV) foi um partido político alemão fundado em 23 de maio de 1863 em Leipzig, no Reino da Saxônia por Ferdinand Lassalle. A organização existiu sob este nome até 1875, quando se uniu com uma organização rival, o Partido Social Democrata dos Trabalhadores para formar o Partido Socialista Operário da Alemanha. Esta organização unificada foi rebatizada pouco depois como Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD), que permanece existindo até hoje e com suas origens na fundação da ADAV. A ADAV foi o primeiro partido alemão do Trabalho formado na Prússia antes do estabelecimento do Império Alemão. Seus membros eram conhecidos popularmente em toda a Alemanha como lassallianos. (pt)
- Всеобщий германский рабочий союз (ВГРС, собственно Всегерманский союз рабочих, нем. Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein (ADAV)) — первая массовая партийная организация немецкого рабочего движения, основанная в 1863 году в Лейпциге. В 1875 году объединилась с Социал-демократической рабочей партией в Социалистическую рабочую партию Германии (с 1890 года — Социал-демократическая партия Германии). (ru)
- 全德工人联合会（德语：Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins，缩写为ADAV）是一个于1863年5月23日，在萨克森王国莱比锡由斐迪南·拉萨尔建立的组织。该组织以此名称一直存在至1875年。在1875年，全德工人联合会与奥古斯特·倍倍尔和威廉·李卜克内西建立的德国社会民主工党合并成为德国社会主义工人党。1890年，该党改名为德国社会民主党。全德工人联合会是德国第一个工人政党，它创立在普鲁士统一全德建立德意志帝国之前。它的成员在全德的口语中通称“拉萨尔派”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الجمعية العامة للعمال الألمان (بالألمانية: Allgemeiner Deutscher Arbeiter-Verein) هو حزب سياسي ألماني تم تأسيسه في 23 مايو عام 1863 في لايبزيغ من طرف فرديناند لاسال. (ar)
- Der Allgemeine Deutsche Arbeiterverein (ADAV) war die erste Massenpartei der deutschen Arbeiterbewegung. Er wurde am 23. Mai 1863 in Leipzig/Königreich Sachsen gegründet. Maßgeblicher Gründer war Ferdinand Lassalle. Nach dessen Tod im Jahr 1864 kam es zu Auseinandersetzungen um seine Nachfolge. Erst unter dem Vorsitz von Johann Baptist von Schweitzer ab 1867 war diese Krise überstanden. Seit 1869 stand der ADAV in Konkurrenz zur Sozialdemokratischen Arbeiterpartei, bis sich beide Organisationen auf dem Gothaer Fusionsparteitag Ende Mai 1875 zur Sozialistischen Arbeiterpartei Deutschlands, der unmittelbaren Vorläuferpartei der SPD, vereinigten. (de)
- 전독일노동자협회(독일어: Allgemeiner Deutscher Arbeiter-Verein; ADAV)는 페르디난트 라살이 1863년 5월 23일 작센 왕국 라이프치히에서 창당한 개량주의 정당이다. 유럽사상 최초의 조직적 노동계급 대중정당이었다. 전독일노동자협회는 독일 제국이 성립되기도 전인 독일 연방 시절에 활동한 정당으로서 독일 연방의 맹주국인 오스트리아 제국에서도 활동했다. 1875년 과 합당하여 독일사회주의노동자당이 되었다. 합당하지 못한 전독일노동자협회 오스트리아 지회는 오스트리아 사회민주당이 되었다. (ko)
- 全ドイツ労働者協会（ぜんドイツろうどうしゃきょうかい、ドイツ語: Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein,略称ADAV）は、1863年5月23日にフェルディナント・ラッサールがドイツの労働運動指導のために創設したドイツ初の労働者政党。1875年にはマルクス系の社会主義政党(SDAP,「アイゼナハ派」)と合同してドイツ社会民主党(SPD)の前身たるドイツ社会主義労働者党(SAP)を創設した。この経緯のためドイツ社民党では全ドイツ労働者協会の創設日1863年5月23日を自党の創設日と見做している。「全ドイツ労働者協会」の訳語の他、「全ドイツ労働者同盟」と訳されることもある。 (ja)
- Всеобщий германский рабочий союз (ВГРС, собственно Всегерманский союз рабочих, нем. Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein (ADAV)) — первая массовая партийная организация немецкого рабочего движения, основанная в 1863 году в Лейпциге. В 1875 году объединилась с Социал-демократической рабочей партией в Социалистическую рабочую партию Германии (с 1890 года — Социал-демократическая партия Германии). (ru)
- 全德工人联合会（德语：Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins，缩写为ADAV）是一个于1863年5月23日，在萨克森王国莱比锡由斐迪南·拉萨尔建立的组织。该组织以此名称一直存在至1875年。在1875年，全德工人联合会与奥古斯特·倍倍尔和威廉·李卜克内西建立的德国社会民主工党合并成为德国社会主义工人党。1890年，该党改名为德国社会民主党。全德工人联合会是德国第一个工人政党，它创立在普鲁士统一全德建立德意志帝国之前。它的成员在全德的口语中通称“拉萨尔派”。 (zh)
- The General German Workers' Association (German: Allgemeiner Deutscher Arbeiter-Verein, ADAV) was a German political party founded on 23 May 1863 in Leipzig, Kingdom of Saxony by Ferdinand Lassalle. It was the first organized mass working-class party in European history. The ADAV was the first German Labour Party, formed in Prussia prior to the establishment of the German Empire. It was active in the German Confederation, which included the Austrian Empire. (en)
- La Asociación General de Trabajadores de Alemania (alemán: Allgemeiner Deutscher Arbeiter-Verein, ADAV) fue un partido político alemán fundado el 23 de mayo de 1863 en Leipzig, Reino de Sajonia por Ferdinand Lassalle. La organización existió bajo este nombre hasta 1875, cuando se fusionó con el Partido Socialdemócrata Obrero de Alemania. La organización unificada fue rebautizada poco después como el Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), que se mantiene en existencia hoy y data su origen a la fundación de la ADAV. (es)
- L'Association générale des travailleurs allemands (en allemand Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein, abrégé en ADAV) fut le premier parti ouvrier d'Allemagne. Il a été créé le 23 mai 1863 par Ferdinand Lassalle à Leipzig, dans le royaume de Saxe. Il a cessé son existence en 1875, lorsqu'il fusionna avec le SDAP d'August Bebel et Wilhelm Liebknecht pour former le Parti socialiste ouvrier d'Allemagne, renommé par la suite Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). L'ADAV fut le premier parti ouvrier allemand, créé en Prusse avant l'unification allemande au sein de l'Empire allemand. Ses membres furent baptisés en Allemagne les Lassalliens. (fr)
- Powszechny Niemiecki Związek Robotników (niem. Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein, ADAV) – pierwsza organizacja robotnicza w Niemczech, założona w 1863 r. przez Ferdinanda Lassalle w Lipsku. Był pierwszą partią robotniczą na świecie. Ideologia PNZR opierała się na teorii F. Lassalle’a, w myśl której wyzwolenie robotników mogło się dokonać tylko przez tworzenie robotniczych zrzeszeń wytwórczych przy pomocy państwa. Dlatego lassalczycy dopuszczali współpracę z państwem niemieckim (nawet w formie monarchicznej) przeciw burżuazji. Popierali też zjednoczenie Niemiec przez Bismarcka. (pl)
- A Associação Geral dos Trabalhadores Alemães (alemão: Allgemeiner Deutscher Arbeiter-Verein, ADAV) foi um partido político alemão fundado em 23 de maio de 1863 em Leipzig, no Reino da Saxônia por Ferdinand Lassalle. A organização existiu sob este nome até 1875, quando se uniu com uma organização rival, o Partido Social Democrata dos Trabalhadores para formar o Partido Socialista Operário da Alemanha. Esta organização unificada foi rebatizada pouco depois como Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD), que permanece existindo até hoje e com suas origens na fundação da ADAV. (pt)
|
