| dbo:abstract
|
- برنامج حماية البوابة (بالإنجليزية: Gateway Protection Programme) هو مخطط تديره الحكومة البريطانية في شراكة مع المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ويُشارك في تمويله الاتحاد الأوروبي، البرنامج يُقدم طريقةً قانونيةً لتخصيص حصة لاستيطان اللاجئين في المملكة المُتحدة. وكان البرنامج بناءً على اقتراح من وزير الداخلية البريطاني، ديفيد بلانكيت، في أكتوبر 2001، وقد كتبته شؤون الجنسية وقانون الهجرة واللجوء عام 2002، وتم العمل به ووضعه أساسًا قانونيًا في آذار 2004. وقد حظي البرنامج منذ نشأته على دعم واسع من الأحزاب السياسية الرئيسة في المملكة المتحدة. في البداية كان البرنامج يستقبل 500 لاجئ سنويًا، والذي زاد في وقت لاحق إلى 750، ولكن من الملاحظ أن العدد الفعلي للاجئين الذين أعيد توطينهم في معظم سنوات أقل من الحصة المسموح بها. البرنامج يستقبل اللاجئين من ليبيريا، أو الكونغو، أو السودان، أو بورما، أو إثيوبيا، أو موريتانيا، أو العراق، أو البوتان، أو إريتريا، أو فلسطين، وقد أُعيد توطين السيراليين واللاجئين الصوماليين في إطار البرنامج. ويُوطَّن اللاجئون في عدة مواقع في إنجلترا واسكتلندا. السلطات المحلية الثامنة عشر شاركت بالتوطين في بعض مواقعها بحلول عام 2012، وقد كان ثمانية منها في منطقة شمال غرب إنجلترا وثلاثة في يوركشاير وهامبرسايد. وأشادت عمليات تقييم البرنامج على وجود تأثير إيجابي على استقبال اللاجئين بالنسبة المجتمعات المحلية، ولكن لاحظت كذلك الصعوبات التي يُواجهها اللاجئين في تأمين فرص عمل. (ar)
- The Gateway Protection Programme was a refugee resettlement scheme operated by the Government of the United Kingdom in partnership with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and co-funded by the European Union (EU), offering a legal route for a quota of UNHCR-identified refugees to be resettled in the UK. Following a proposal by the British Home Secretary, David Blunkett, in October 2001, the legal basis was established by the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 and the programme itself launched in March 2004. The programme enjoyed broad support from the UK's main political parties. The Gateway Protection Programme initially had a quota of 500 refugees per year, which was later increased to 750, but the actual number of refugees resettled in most years was fewer than the quota permitted. Afghan, Liberian, Congolese, Sudanese, Burmese, Ethiopian, Mauritanian, Iraqi, Bhutanese, Eritrean, Palestinian and Somali refugees were amongst those who were resettled under the programme. Refugees were resettled to locations in England and Scotland. Of the 18 local authorities participating as resettlement locations by 2012, eight were in the North West region of England and three in Yorkshire and the Humber. Evaluations of the programme have praised it as having a positive impact on the reception of refugees by local communities, but have also noted the difficulties these refugees have faced in securing employment. In 2019, the British government announced plans to merge the Gateway Protection Programme with two of the UK's other resettlement schemes to create a new, single resettlement scheme. This was delayed due to the COVID-19 pandemic. In March 2020, the Gateway Protection Programme closed after resettling 9,939 refugees since it began in 2004. The new, replacement started in February 2021. (en)
|
