| dbo:abstract
|
- غاسبار دي كارفاغال (بالإسبانية: Gaspar de Carvajal) هو مبشر إسباني، ولد في 1504 في ترجالة في إسبانيا، وتوفي في 1584 في ليما في بيرو. (ar)
- Gaspar de Carvajal (c. 1500–1584) was a Spanish Dominican missionary to the New World, known for chronicling some of the explorations of the Amazon. (en)
- Gaspar de Carvajal (nacido en Trujillo, España, c. 1500 - † Lima, Perú, 1584) fue un misionero dominico español. (es)
- Gaspar de Carvajal, né vers 1500 à Trujillo, en Estrémadure et mort en 1584 à Lima, est un missionnaire dominicain espagnol du Nouveau Monde, célèbre pour ses chroniques de l'exploration du bassin amazonien. (fr)
- Gaspar de Carvajal (Trujillo, 1500 – Lima, 1584) è stato un missionario dominicano spagnolo conosciuto per i suoi viaggi in Sudamerica. Dopo l'entrata nell'Ordine dominicano spagnolo, egli si mise al servizio del Perù nel 1533, dedicandosi al rapporto con gli Indios. Nel 1540 egli divenne il cappellano nella spedizione di Gonzalo Pizarro, governatore di Quito, che era alla ricerca de La Canela, la cosiddetta "Terra della cannella". La spedizione attraversò le Ande e arrivò nella Foresta Amazzonica, territorio inospitale e privo di approvvigionamenti. Qui Gonzalo Pizarro ordinò al suo vice, Francisco de Orellana, di seguire il fiume Napo, nell'intento di trovare la sua sorgente. La speranza era che questi uomini fossero in grado di riportare delle provviste al gruppo con l'imbarcazione con la quale erano partiti. Orellana raggiunse la confluenza tra il Napo e il Trinidad, ma non trovò le provviste necessarie.Così, impossibilitato a tornare indietro a causa della corrente, scese tutto il Rio delle Amazzoni e raggiunse la sua foce nel 1542. Carvajal seguì tutto il viaggio di Orellana e ne scrisse il diario nell'opera Relaciòn del nuevo descubrimiento del famoso rìo Grande que descubriò por muy gran ventura el capitán Francisco de Orellana. (it)
- Gaspar de Carvajal (ca. 1500-1584) was een Spaanse dominicaanse monnik die een verslag schreef over de expeditie van Francisco de Orellana van Quito in Ecuador tot het eiland Marajo aan de Atlantische kust van Brazilië (7000 km), van februari 1541 tot augustus 1542 (18 maanden). (nl)
- Gaspar de Carvajal (ur. 1504, zm. 1584) – hiszpański ksiądz dominikanin, podróżnik i odkrywca, kronikarz. Gaspar de Carvajal pochodził z Estremadury. Był dominikaninem z klasztoru Volladolid a od roku 1538 prowincjałem zakonu dominikanów w Limie. Uczestniczył w wyprawie Francisca Pizarra do Peru, był kapelanem Gonzala Pizarro. W 1541 uczestniczył w wyprawie tego ostatniego i Francisca de Orellany w poszukiwaniu El Dorado. 26 grudnia 1541 roku wyprawa z powodu braku wyżywienia podzieliła się i Carvajal wraz z Orellaną udał się w dół rzeki Rio Napo do tamtejszych Indian. Dotarłszy do wiosek, zaopatrzyli się w zapasy żywności lecz nie byli w stanie płynąć pod prąd bystrej rzeki. Orellana postanowił płynąć wraz z prądem rzeki na wschód. W tej drodze oddział Orellany napotykał przyjaznych i nieprzyjaznych Indian, z którymi walczył. W czerwcu dotarli do wioski zamieszkanej przez kobiety-wojowniczki - Gaspar uznał, że odnaleźli mityczne Amazonki. W trakcie potyczki z nimi Gaspar stracił oko. Wyprawa 26 sierpnia 1542 dotarła do morza i była to pierwsza wyprawa która dokonała spływu Amazonką do Oceanu Atlantyckiego. Orellana udał się następnie do Hiszpanii a Gaspar de Carvajal z wyspy Margarita powrócił do Peru, gdzie zmarł w klasztorze Santo Domingo w Limie. (pl)
- Gaspar de Carvajal (Trujillo, 1504 — 1584) foi um padre dominicano espanhol. Fez parte da expedição e foi baleado chegaram depois de dois anos e oito meses de viagem, já no comando de Francisco de Orellana. Retornou então ao Peru, onde dirigiu conventos em Lima e Cuzco. Foi também vigário em Tucumán. Da expedição ao Brasil escreveu Relación del nuevo descubrimiento del famoso río Grande que descubrió por muy gran ventura el capitán Francisco de Orellana. De adaptação dos escritos do Frei Gaspar, foi elaborado o roteiro do filme alemão Aguirre, der Zorn Gottes (br.: Aguirre, a cólera de Deus). No livro Frei Gaspar de Carvajal volta aos rios, Bernardo de Mendonça recorda, com base nesse testemunho, a aventura do século XVI e a relaciona com a do escritor brasileiro Mário Palmério, que construiu um barco para percorrer a Amazônia, sem destino, no século XX, e o batizou com o nome do frei, o cronista da primeira travessia do rio Amazonas por europeus que a história reconhece. (pt)
- 加斯帕·德·卡瓦哈尔（西班牙語：Gaspar de Carvajal，1500年－?），西班牙道明會传教士，生于西班牙埃斯特雷马杜拉。 1533年赴秘鲁，致力于向原住民传教。1540年卡瓦哈尔与皮萨罗一起参加了对奎西奥斯及亚马逊地区的探险。数月后皮萨罗等人到达，本来应到此为止，但听到黄金城的传闻后继续向前。他们很快发现自己被有敌意的土著人保卫。到纳波河后，皮萨罗派弗朗西斯科·德·奥雷利亚纳带领一支小队（包括卡瓦哈尔）沿河而下。到达纳波与亚马逊交汇点后，奥雷利亚纳准备放弃，卡瓦哈尔等人抗议。1952年探险队回到Quito。后来卡瓦哈尔又被派往图库曼传教。后来他还成为殖民地的官员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- غاسبار دي كارفاغال (بالإسبانية: Gaspar de Carvajal) هو مبشر إسباني، ولد في 1504 في ترجالة في إسبانيا، وتوفي في 1584 في ليما في بيرو. (ar)
- Gaspar de Carvajal (c. 1500–1584) was a Spanish Dominican missionary to the New World, known for chronicling some of the explorations of the Amazon. (en)
- Gaspar de Carvajal (nacido en Trujillo, España, c. 1500 - † Lima, Perú, 1584) fue un misionero dominico español. (es)
- Gaspar de Carvajal, né vers 1500 à Trujillo, en Estrémadure et mort en 1584 à Lima, est un missionnaire dominicain espagnol du Nouveau Monde, célèbre pour ses chroniques de l'exploration du bassin amazonien. (fr)
- Gaspar de Carvajal (ca. 1500-1584) was een Spaanse dominicaanse monnik die een verslag schreef over de expeditie van Francisco de Orellana van Quito in Ecuador tot het eiland Marajo aan de Atlantische kust van Brazilië (7000 km), van februari 1541 tot augustus 1542 (18 maanden). (nl)
- 加斯帕·德·卡瓦哈尔（西班牙語：Gaspar de Carvajal，1500年－?），西班牙道明會传教士，生于西班牙埃斯特雷马杜拉。 1533年赴秘鲁，致力于向原住民传教。1540年卡瓦哈尔与皮萨罗一起参加了对奎西奥斯及亚马逊地区的探险。数月后皮萨罗等人到达，本来应到此为止，但听到黄金城的传闻后继续向前。他们很快发现自己被有敌意的土著人保卫。到纳波河后，皮萨罗派弗朗西斯科·德·奥雷利亚纳带领一支小队（包括卡瓦哈尔）沿河而下。到达纳波与亚马逊交汇点后，奥雷利亚纳准备放弃，卡瓦哈尔等人抗议。1952年探险队回到Quito。后来卡瓦哈尔又被派往图库曼传教。后来他还成为殖民地的官员。 (zh)
- Gaspar de Carvajal (Trujillo, 1500 – Lima, 1584) è stato un missionario dominicano spagnolo conosciuto per i suoi viaggi in Sudamerica. Dopo l'entrata nell'Ordine dominicano spagnolo, egli si mise al servizio del Perù nel 1533, dedicandosi al rapporto con gli Indios. Nel 1540 egli divenne il cappellano nella spedizione di Gonzalo Pizarro, governatore di Quito, che era alla ricerca de La Canela, la cosiddetta "Terra della cannella". (it)
- Gaspar de Carvajal (ur. 1504, zm. 1584) – hiszpański ksiądz dominikanin, podróżnik i odkrywca, kronikarz. Gaspar de Carvajal pochodził z Estremadury. Był dominikaninem z klasztoru Volladolid a od roku 1538 prowincjałem zakonu dominikanów w Limie. Uczestniczył w wyprawie Francisca Pizarra do Peru, był kapelanem Gonzala Pizarro. W 1541 uczestniczył w wyprawie tego ostatniego i Francisca de Orellany w poszukiwaniu El Dorado. 26 grudnia 1541 roku wyprawa z powodu braku wyżywienia podzieliła się i Carvajal wraz z Orellaną udał się w dół rzeki Rio Napo do tamtejszych Indian. Dotarłszy do wiosek, zaopatrzyli się w zapasy żywności lecz nie byli w stanie płynąć pod prąd bystrej rzeki. Orellana postanowił płynąć wraz z prądem rzeki na wschód. W tej drodze oddział Orellany napotykał przyjaznych i nie (pl)
- Gaspar de Carvajal (Trujillo, 1504 — 1584) foi um padre dominicano espanhol. Fez parte da expedição e foi baleado chegaram depois de dois anos e oito meses de viagem, já no comando de Francisco de Orellana. Retornou então ao Peru, onde dirigiu conventos em Lima e Cuzco. Foi também vigário em Tucumán. Da expedição ao Brasil escreveu Relación del nuevo descubrimiento del famoso río Grande que descubrió por muy gran ventura el capitán Francisco de Orellana. (pt)
|
