| dbo:abstract
|
- سجن يدي قله (بالإنجليزية: Yedikule Fortress)، يدي قله (بالتركية:Yedi Kale) يدي: تعني سبعة وقله: تعني قلعة أو برج. ويدي قله: تعني الأبراج السبعة وهو مسمى يطلق على قلعة بيزنطية ضمن أسوار ساحل بحر مرمرة اتخذت محبساً زمن الدولة العثمانية وتقع في إسطنبول. (ar)
- El castell de Yedikule o el castell de les set torres s'alça en el tram meridional de les muralles d'Istanbul, a Turquia. Les set torres estan unides per espessos murs que componen una fortalesa pentagonal i un dels seus costats forma part de la muralla. La fortalesa, tal com està ara, presenta trets romans d'Orient i otomans. Dues fortes torrasses de marbre de les muralles interiors flanquegen la porta d'Or (ara tapiada), entrada triomfal a l'Imperi Romà d'Orient construïda per Teodosi II. Les processons imperials entraven a la ciutat per aquesta porta per celebrar la investidura d'un nou emperador o una victòria militar. Quan es va construir, la porta estava folrada d'or i presentava una decoració escultòrica en què destacava una Victòria alada, quatre elefants de bronze i una imatge del mateix emperador Teodosi. Al segle xv, Mehmet el Conqueridor hi incorporà les torres altes i rodones. que no formen part de les muralles interiors, i els trossos de muralla que completaven la fortificació. La torre situada a l'esquerra del mur nord-oriental s'anomena en turc yazili kule (torre de les inscripcions). S'utilitzà com a presó per als enviats estrangers i per als que perdien el favor del soldà. Aquests dissortats gravaven els seus noms, dates i altres detalls als murs. Entre altres personatges il·lustres, hi va morir executat Osman II, als 17 anys. El 1622 fou arrossegat fins a Yedikule pels seus propis geníssers després de quatre anys de govern. (ca)
- Yedikule, die „Burg der sieben Türme“, liegt direkt an der Theodosianischen Landmauer (türk. Teodos II. Suru). Sie ist Teil einer Anfang des 5. Jahrhunderts unter Kaiser Theodosius II. errichteten, etwa 20 Kilometer langen Befestigungsanlage in Istanbul. Die Anlage liegt direkt an der Mauer. Sie ist teils byzantinischen, teils osmanischen Ursprungs. Ihre Türme sind untereinander durch dicke Mauern verbunden. Den Osmanen diente sie als Kerker, Schatzkammer und Hinrichtungsstätte. Die bekanntesten Hinrichtungsopfer von Yedikule waren der achtzehnjährige Sultan Osman II., der am 20. Mai 1622 in einem der Türme erdrosselt wurde, und der letzte Kaiser von Trapezunt, David Komnenos. (de)
- Το Επταπύργιο της Κωνσταντινούπολης, τουρκικά Γεντί Κουλέ ή Γεντή Κουλέ (Yedikule) είναι ένα κάστρο ενσωματωμένο στα τείχη της Κωνσταντινούπολης, στο νοτιοδυτικό τους τμήμα παρά την (Χρυσεία Πύλη). (el)
- La Septuro (turke Yedikule) estas historia konstruaĵo sudokcidente de Istanbulo, sur la bordo de la Marmora maro. (eo)
- Yedikule ou Sept-Tours (turc : Yedi kule) est une forteresse (turc : hisarı ou zindanları) située dans le district de Fatih, à Istanbul, et qui a donné son nom au quartier environnant de (en). Elle est construite en 1458, sous le règne de Mehmet II, par l'ajout de trois nouvelles tours à la « Porte Dorée » (Χρυσή Πύλη) des remparts byzantins d'Istanbul. Yedikule a aussi servi de prison et des personnages célèbres y ont été détenus :
* David II de Trébizonde, dernier empereur de Trébizonde, incarcéré en 1461 et exécuté en 1463 ;
* István Maylád, voïvode de Transylvanie, mort en détention en 1550 ;
* (en), ban de Belgrade, mort en détention en 1550 ;
* Simon Ier de Karthli, roi de Karthli, y passe au cachot les douze dernières années de sa vie (1599–1611) ;
* (en), noble polonais, incarcéré en 1620 et exécuté en 1622 ;
* Osman II, sultan de l'Empire Ottoman, détenu et étranglé dans sa cellule en 1622 ;
* Jakab Harsányi Nagy, noble hongrois, détenu de 1657 à 1658 ;
* Basile le Loup, prince de Moldavie, détenu et exécuté en 1661 ;
* Piotr Andreïevitch Tolstoï, noble russe, détenu au début du XVIIIe siècle ;
* Constantin II Brâncoveanu, prince de Valachie, détenu et exécuté en 1714 ;
* Barthélémy de Lesseps, diplomate français détenu avec sa famille de 1798 à 1801;
* François Pouqueville, médecin, diplomate, voyageur et écrivain français, détenu de 1799 à 1801 ;
* (en), leader de la renaissance albanaise, détenu quatre ans de 1904 à 1908. Le monument a été restauré en 2020 et rouvert au public en 2021. (fr)
- Yedikule Fortress (Turkish: Yedikule Hisarı or Yedikule Zindanları; meaning "Fortress of the Seven Towers") is a fortified historic structure located in the Yedikule neighbourhood of Fatih, in Istanbul, Turkey. Built in 1458 on the commission of Ottoman Sultan Mehmed II, the seven-tower complex was created by adding three new towers and fully enclosing a section of the ancient Walls of Constantinople, including the two twin towers that originally constituted the triumphal Golden Gate (Turkish: Altınkapı) built by Roman Emperors Theodosius I and Theodosius II. The fortress came to be known as the home of a formidable royal dungeon that housed notable figures throughout its history, and the associated intrigue captured the public's imagination over the centuries in various legends, stories, and the arts. (en)
- La fortezza di Yedikule (in turco Yedikule Hisarı o Yedikule Zindanları, che significa rispettivamente "Fortezza delle sette torri" o "Sotterranei delle sette torri") è una struttura storica fortificata situata nel quartiere (mahalle) Yedikule di Fatih, a Istanbul, in Turchia. Costruito nel 1458 su commissione del sultano ottomano Mehmed II, il complesso con sette torri fu creato aggiungendo tre nuove torri e racchiudendo completamente una sezione delle antiche mura di Costantinopoli, comprese le due torri gemelle che originariamente costituivano la Porta Aurea trionfale (in turco: Altınkapı) costruita dagli imperatori romani Teodosio I e Teodosio II. La fortezza divenne nota come sede di un formidabile sotterraneo reale che ospitò figure notevoli nel corso della sua storia, e gli intrighi associati a esso catturarono l'immaginazione del pubblico nel corso dei secoli con varie leggende, storie, e nelle arti. (it)
- De Yedikule of Gouden Poort is een kasteel dat tevens een stadspoort integreerde. Het bevindt zich in Istanboel. (nl)
- A Fortaleza de Yedikule (em turco: Yedikule Hisarı; Fortaleza das Sete Torres) é uma fortaleza otomana situada num dos extremos das Muralhas de Constantinopla, junto à margem do Mar de Mármara, em Istambul, Turquia. Embora a fortaleza que exista atualmente tenha sido construída em 1458 por Maomé II, o Conquistador, cinco anos depois de ter conquistado a cidade, no local já existira anteriormente uma fortificação, que protegia uma das portas monumentais da capital Império Bizantino, a Porta Dourada (em grego: Χρυσεία Πύλη; romaniz.: Chryseia Pylē; em latim: Porta Aure; em turco: Altınkapı ou Yaldızlıkapı), também conhecida como Porta de Xerólofo (Xerolophos) ou Porta de Saturnino (Saturninus), durante séculos usada para as entradas triunfais dos imperadores bizantinos na capital imperial. (pt)
- Yedikule (Twierdza Siedmiu Wież, gre.: καστέλλιον) – forteca w Stambule w Turcji. Stanowi część murów miejskich dawnego Konstantynopola. Jeszcze przed wzniesieniem murów miejskich cesarz Teodozjusz I wzniósł w miejscu dzisiejszej twierdzy łuk triumfalny. Został on w latach 413–439 włączony do budowanych murów miejskich i stał się miejscem świętowania zwycięstw. Wieża przy bramie została obłożona marmurem, ozdobiono ją posągami z brązu i złota, a wrota złotem i odtąd nazywano ją „Złotą Bramą”. Była ona przeznaczona wyłącznie dla cesarza. U schyłku Bizancjum brama została zamurowana, by ułatwić obronę miasta. Pierwsza forteca za „Złotą Bramą” została wybudowana za panowania Jana I Tzimiskesa. Zwano go Pentapyrgion, ponieważ posiadał pięć wież. W trakcie czwartej wyprawy krzyżowej fort uległ zniszczeniu. Jan VI Kantakuzen w 1350 odbudował go. Fort zdobiło pięć wież, co wraz z dwiema wieżami „Złotej Bramy” dawało siedem, stąd nazywano go Heptapyrgion (Siedem Wież). W 1391 Jan V Paleolog został zmuszony przez sułtana Bajazyda I do zburzenia fortecy w zamian za nieoślepienie syna Jana V – Manuela. W 1434 za panowania Jana VIII Paleologa próbowano odbudować twierdzę, zostało to udaremnione przez sułtana Murada II. Po zdobyciu Konstantynopola sułtan Mehmed II Zdobywca odbudował twierdzę wraz z siedmioma wieżami: cztery wieże po wewnętrznej stronie murów oraz trzy po zewnętrznej. Twierdza zwana była odtąd Yedikule Hisar (Forteca Siedmiu Wież). Za panowania Mehmeda II forteca pełniła funkcję skarbca i najbardziej wysuniętej strażnicy miasta. Za panowania Murada III skarbiec został przeniesiony do pałacu, a twierdza do 1831 była więzieniem dla mężów stanu i posłów. Po klęsce wojsk Rzeczypospolitej pod Cecorą w twierdzy przez trzy lata więziono Stanisława Koniecpolskiego, wówczas hetmana polnego koronnego. Wykupiło go dopiero w 1623 wielkie polskie poselstwo na czele z Krzysztofem Zbaraskim. W Yedikule w dniu 27 czerwca 1622 roku na polecenie sułtana zamordowano słynnego polskiego dowódcę Samuela Koreckiego. (pl)
- Замок семи веж (Єдикуле; тур. Yedikule Zindanları) — знаменитий замок в Константинополі (Стамбулі), біля стіни візантійського імператора Феодосія, де турецькі султани тримали своїх в'язнів. Частина замку збереглася від візантійських часів, частина побудована османами. Там султани тримали в'язнів, позбавляли їх життя і також переховували свої скарби. Імператор Феодосій перший на цьому місці поставив тріумфальну арку. Пізніше в 53 році тут були в'їзні ворота, які пізніше замурували. В'їзні ворота були оздоблені мармуром, золотом і носили назву «Золоті ворота» (подібні були у Києві). У 10 столітті замок мав п'ять веж. В 14 столітті замок відбудували, він мав п'ять веж, дві з них складали «Золоті ворота». У 1830 році замок перестали використовувати як в'язницю, з 1895 року його оголосили музеєм. (uk)
- Едикуле («Семибашенный замок») — знаменитая крепость в Стамбуле, устроенная Мехмедом Завоевателем в 1458 году, вскоре после взятия Константинополя, путём пристройки к четырём древним башням Феодосиевых стен у Золотых ворот города трёх более массивных башен. Вариант названия крепости, используемый, например, А. С. Пушкиным в «Истории Петра I», — Эдикале. В крепости султан хранил свою казну и архивы. Здесь же содержались политические противники султана, в том числе послы воевавших с ним держав (как, например, П. А. Толстой и Я. И. Булгаков). Некоторые из них (наполеоновский эмиссар Франсуа Пуквиль, 1799—1801) чувствовали себя в крепости весьма вольготно, предавались литературному творчеству и состояли в постоянной корреспонденции со своим правительством. В то же время в Едикуле были казнены многие опальные визири, последний трапезундский император Давид Комнин, валашский господарь Константин Брынковяну и молдавский господарь Мирон Барновский. Внутренний двор крепости оживляли миниатюрная мечеть с фонтаном. В 1830-е годы Едикуле перестал использоваться как тюрьма, казармы снесли, а на их месте выстроили школу. В 1895 г. Семибашенный замок был объявлен музеем. В настоящее время музей закрыт на реставрацию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سجن يدي قله (بالإنجليزية: Yedikule Fortress)، يدي قله (بالتركية:Yedi Kale) يدي: تعني سبعة وقله: تعني قلعة أو برج. ويدي قله: تعني الأبراج السبعة وهو مسمى يطلق على قلعة بيزنطية ضمن أسوار ساحل بحر مرمرة اتخذت محبساً زمن الدولة العثمانية وتقع في إسطنبول. (ar)
- Το Επταπύργιο της Κωνσταντινούπολης, τουρκικά Γεντί Κουλέ ή Γεντή Κουλέ (Yedikule) είναι ένα κάστρο ενσωματωμένο στα τείχη της Κωνσταντινούπολης, στο νοτιοδυτικό τους τμήμα παρά την (Χρυσεία Πύλη). (el)
- La Septuro (turke Yedikule) estas historia konstruaĵo sudokcidente de Istanbulo, sur la bordo de la Marmora maro. (eo)
- De Yedikule of Gouden Poort is een kasteel dat tevens een stadspoort integreerde. Het bevindt zich in Istanboel. (nl)
- A Fortaleza de Yedikule (em turco: Yedikule Hisarı; Fortaleza das Sete Torres) é uma fortaleza otomana situada num dos extremos das Muralhas de Constantinopla, junto à margem do Mar de Mármara, em Istambul, Turquia. Embora a fortaleza que exista atualmente tenha sido construída em 1458 por Maomé II, o Conquistador, cinco anos depois de ter conquistado a cidade, no local já existira anteriormente uma fortificação, que protegia uma das portas monumentais da capital Império Bizantino, a Porta Dourada (em grego: Χρυσεία Πύλη; romaniz.: Chryseia Pylē; em latim: Porta Aure; em turco: Altınkapı ou Yaldızlıkapı), também conhecida como Porta de Xerólofo (Xerolophos) ou Porta de Saturnino (Saturninus), durante séculos usada para as entradas triunfais dos imperadores bizantinos na capital imperial. (pt)
- El castell de Yedikule o el castell de les set torres s'alça en el tram meridional de les muralles d'Istanbul, a Turquia. Les set torres estan unides per espessos murs que componen una fortalesa pentagonal i un dels seus costats forma part de la muralla. Al segle xv, Mehmet el Conqueridor hi incorporà les torres altes i rodones. que no formen part de les muralles interiors, i els trossos de muralla que completaven la fortificació. (ca)
- Yedikule, die „Burg der sieben Türme“, liegt direkt an der Theodosianischen Landmauer (türk. Teodos II. Suru). Sie ist Teil einer Anfang des 5. Jahrhunderts unter Kaiser Theodosius II. errichteten, etwa 20 Kilometer langen Befestigungsanlage in Istanbul. (de)
- Yedikule ou Sept-Tours (turc : Yedi kule) est une forteresse (turc : hisarı ou zindanları) située dans le district de Fatih, à Istanbul, et qui a donné son nom au quartier environnant de (en). Elle est construite en 1458, sous le règne de Mehmet II, par l'ajout de trois nouvelles tours à la « Porte Dorée » (Χρυσή Πύλη) des remparts byzantins d'Istanbul. Yedikule a aussi servi de prison et des personnages célèbres y ont été détenus : Le monument a été restauré en 2020 et rouvert au public en 2021. (fr)
- La fortezza di Yedikule (in turco Yedikule Hisarı o Yedikule Zindanları, che significa rispettivamente "Fortezza delle sette torri" o "Sotterranei delle sette torri") è una struttura storica fortificata situata nel quartiere (mahalle) Yedikule di Fatih, a Istanbul, in Turchia. Costruito nel 1458 su commissione del sultano ottomano Mehmed II, il complesso con sette torri fu creato aggiungendo tre nuove torri e racchiudendo completamente una sezione delle antiche mura di Costantinopoli, comprese le due torri gemelle che originariamente costituivano la Porta Aurea trionfale (in turco: Altınkapı) costruita dagli imperatori romani Teodosio I e Teodosio II. La fortezza divenne nota come sede di un formidabile sotterraneo reale che ospitò figure notevoli nel corso della sua storia, e gli intrighi (it)
- Yedikule Fortress (Turkish: Yedikule Hisarı or Yedikule Zindanları; meaning "Fortress of the Seven Towers") is a fortified historic structure located in the Yedikule neighbourhood of Fatih, in Istanbul, Turkey. Built in 1458 on the commission of Ottoman Sultan Mehmed II, the seven-tower complex was created by adding three new towers and fully enclosing a section of the ancient Walls of Constantinople, including the two twin towers that originally constituted the triumphal Golden Gate (Turkish: Altınkapı) built by Roman Emperors Theodosius I and Theodosius II. (en)
- Yedikule (Twierdza Siedmiu Wież, gre.: καστέλλιον) – forteca w Stambule w Turcji. Stanowi część murów miejskich dawnego Konstantynopola. Jeszcze przed wzniesieniem murów miejskich cesarz Teodozjusz I wzniósł w miejscu dzisiejszej twierdzy łuk triumfalny. Został on w latach 413–439 włączony do budowanych murów miejskich i stał się miejscem świętowania zwycięstw. Wieża przy bramie została obłożona marmurem, ozdobiono ją posągami z brązu i złota, a wrota złotem i odtąd nazywano ją „Złotą Bramą”. Była ona przeznaczona wyłącznie dla cesarza. U schyłku Bizancjum brama została zamurowana, by ułatwić obronę miasta. (pl)
- Едикуле («Семибашенный замок») — знаменитая крепость в Стамбуле, устроенная Мехмедом Завоевателем в 1458 году, вскоре после взятия Константинополя, путём пристройки к четырём древним башням Феодосиевых стен у Золотых ворот города трёх более массивных башен. Вариант названия крепости, используемый, например, А. С. Пушкиным в «Истории Петра I», — Эдикале. (ru)
- Замок семи веж (Єдикуле; тур. Yedikule Zindanları) — знаменитий замок в Константинополі (Стамбулі), біля стіни візантійського імператора Феодосія, де турецькі султани тримали своїх в'язнів. Частина замку збереглася від візантійських часів, частина побудована османами. Там султани тримали в'язнів, позбавляли їх життя і також переховували свої скарби. Імператор Феодосій перший на цьому місці поставив тріумфальну арку. Пізніше в 53 році тут були в'їзні ворота, які пізніше замурували. В'їзні ворота були оздоблені мармуром, золотом і носили назву «Золоті ворота» (подібні були у Києві). (uk)
|
