| dbo:abstract
|
- The Fédération française de la couture, du prêt-à-porter des couturiers et des créateurs de mode (English: French Federation of Fashion and of Ready-to-Wear Couturiers and Fashion Designers) is the governing body for the French fashion industry. The Federation was created in 1973, growing out of an older trade association (which still exists within the Federation), the Chambre syndicale de la haute couture parisienne which was created in 1868. By the 1st of July 2017, the Federation removed its reference to French nationality for a more succinct title. (en)
- La Fédération de la Haute Couture et de la Mode (FHCM) (anciennement Fédération française de la couture, du prêt-à-porter des couturiers et des créateurs de mode ou FFC jusqu'en 2017) est un regroupement de trois chambres syndicales d'industriels de la mode française. (fr)
- Французька федерація кутюр'є — професійна організація високої моди. Поняття Haute Couture придумали для захисту паризьких будинків мод від плагіату: 1913-го року для того, щоб разом показувати колекції та просувати французьку моду на міжнародний ринок, у формі асоціації було створено «Синдикат захисту великих французьких митців моди та суміжних галузей» (Chambre Syndicale Artisanale de la Couture et des Activités Connexes). Засновниками виступили фірми: Paul Poiret, Jacgues Worth, Cheruit, Rodier, Paguin, Auyer, Biancini & Ferier, Premet, Callot Soeurs, Lucien Vogel & Co. 1928-го року Синдикат заснував власну школу моди – École de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne (де вчилися Сен-Лоран, Валентино, Курреж, Мійяке). 1943-го року Синдикат домігся того, що законодавство Франції прирівняло модельєрів у правах з робітниками мистецтва й літератури. Це дало змогу пільгового оподаткування, фінансування через державні програми, тобто підтримує моду на рівні "мистецтво для мистецтва". 1945-го року Синдикат розробив чіткі критерії – так звані «канони» Haute Couture, головний з яких модельєр повинен бути французом з ательє в Парижі. Тому навіть Valentino, що показує колекції з 1960-го року це не Haute Couture, а лише Couture - Валентино Гаравані - італієць. Регламентуються ручні роботи, кількість примірок, кількість луків на дефіле, але все це відносно. Абсолютно лише одне: Haute Couture може бути зроблене і представлене лише в Парижі. Це як шампанське та ігристе вино - бульбашок не достатньо, треба, щоб тебе виробили в провінції Шампань. 1973-го року Chambre Syndicale de la Couture Parisienne було реорганізовано у Fédération française de la couture, du prêt-à-porter des couturiers et des créateurs de mode (Французьку федерацію кутюр'є, дизайнерів прет-а-порте та творців моди). Статус Haute Couture, крім одягу, у Франції присвоюють тканинам (фр. Haute Tissus), ювелірним виробам (фр. Haute Joaillerie чи англ. Haute Couture Jewels) та годинникам (фр. Haute Horlogerie). До 1 липня 2017 року Федерація вилучила посилання на французьке громадянство для більш стислої назви. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Fédération française de la couture, du prêt-à-porter des couturiers et des créateurs de mode (English: French Federation of Fashion and of Ready-to-Wear Couturiers and Fashion Designers) is the governing body for the French fashion industry. The Federation was created in 1973, growing out of an older trade association (which still exists within the Federation), the Chambre syndicale de la haute couture parisienne which was created in 1868. By the 1st of July 2017, the Federation removed its reference to French nationality for a more succinct title. (en)
- La Fédération de la Haute Couture et de la Mode (FHCM) (anciennement Fédération française de la couture, du prêt-à-porter des couturiers et des créateurs de mode ou FFC jusqu'en 2017) est un regroupement de trois chambres syndicales d'industriels de la mode française. (fr)
- Французька федерація кутюр'є — професійна організація високої моди. Поняття Haute Couture придумали для захисту паризьких будинків мод від плагіату: 1913-го року для того, щоб разом показувати колекції та просувати французьку моду на міжнародний ринок, у формі асоціації було створено «Синдикат захисту великих французьких митців моди та суміжних галузей» (Chambre Syndicale Artisanale de la Couture et des Activités Connexes). Засновниками виступили фірми: Paul Poiret, Jacgues Worth, Cheruit, Rodier, Paguin, Auyer, Biancini & Ferier, Premet, Callot Soeurs, Lucien Vogel & Co. 1928-го року Синдикат заснував власну школу моди – École de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne (де вчилися Сен-Лоран, Валентино, Курреж, Мійяке). (uk)
|
