| dbo:abstract
|
- Die Dienstleistungsfreiheit ist eine der vier Grundfreiheiten des Europäischen Binnenmarktes neben der Personenfreizügigkeit, der Warenverkehrsfreiheit und der Kapitalverkehrsfreiheit. Ebenso wie diese hat sie die Beseitigung von Handelshemmnissen innerhalb der Union zum Ziel. Da sie die vorübergehende Tätigkeit in einem Mitgliedstaat regelt, kann sie auch zu den Personenverkehrsfreiheiten gezählt werden. (de)
- The Freedom to Provide Services or sometimes referred to as free movement of services along with the Freedom of Establishment form the core of the European Union's functioning. With the free movement of workers, citizens, goods and capital, they constitute fundamental rights that give companies and citizens the right to provide services without restrictions in any member country of the EU regardless of nationality and jurisdiction. After WWII the creation of the European project led to the opening of borders, especially for citizens since these control were almost absent before 1914. The Treaties of Rome laid down the foundations of the so-called "four freedoms in the EU. Initially they were basic for workers, for the free provision of services and the free movement of goods, later on capital movement was included. The right to provide services has proven to be increasingly important as the European economy shifts towards a more service-based economy. Today, it is estimated that the services sector represents about two-thirds of the European economy and it is responsible for 90% of the overall creation of jobs in the EU. Adding to that, the shift to a digital economy means that many things that used to be goods now become services. The Commission is well aware of that and in 2015 launched a proposal for a so-called "Digital Single Market" with the aim of bringing down barriers to unlock digital opportunities. (en)
- Swoboda świadczenia usług oznacza prawo świadczenia usług przez podmiot, który ma swoją siedzibę w jednym z krajów Unii Europejskiej, na rzecz podmiotów z innych krajów członkowskich, bez potrzeby posiadania w tych krajach jakiegokolwiek stałego zakładu pracy/filii/przedstawicielstwa. Usługa w rozumieniu Traktatu o WE to samodzielna działalność zarobkowa, dla wykonywania, której konieczny jest czasowy pobyt świadczącego na terytorium obcego państwa członkowskiego. W grę wchodzi tu zarówno wykonywanie wolnego zawodu, działalność banków, towarzystw ubezpieczeniowych, maklerów, pośredników, rzemieślników, jak i twórczość artystyczna. Również odbiorca świadczenia nie może być ograniczony w swobodnym przekraczaniu granicy celem przyjęcia usługi (na przykład pacjent poszukujący porady lekarza praktykującego w innym państwie członkowskim). Swoboda świadczenia usług dotyczy swobody przemieszczania się nie tylko osób świadczących usługi (na przykład lekarza wykonującego operację w klinice innego państwa członkowskiego UE), ale również osób, które z tych usług korzystają (na przykład pacjent jadący po konsultacje do specjalisty z sąsiedniego państwa członkowskiego). Negocjacje pomiędzy krajami, do przyjęcia tej swobody, trwały od 1977 r. i zakończyły się w połowie lat dziewięćdziesiątych. Długi okres negocjacji wynikał z faktu, że musiano uzgodnić jednomyślne stanowiska dla każdego zawodu. Swoboda świadczenia usług jest regulowana odrębnymi dyrektywami Unii Europejskiej. Pozostałe trzy swobody to swobodny przepływ osób, swobodny przepływ kapitału i swobodny przepływ towarów. (pl)
- Fri rörlighet för tjänster är en av de fyra friheterna inom Europeiska unionen och en central del av den inre marknaden. Den fria rörligheten för tjänster innebär att egenföretagare och företag kan tillhandahålla sina tjänster i andra medlemsstater än den där de har sitt säte. Den innefattar även etableringsfrihet, det vill säga möjligheten för egenföretagare och företag att permanent etablera sig i en annan medlemsstat, på samma villkor som för inhemska aktörer. En viktig del av den fria rörligheten för tjänster är tjänstedirektivet. En sorts tjänster är telekommunikation. EU har beslutat att roaming (att använda en mobiltelefon i ett annat EU-land) inte ska kosta mer än i hemlandet. Särskilda bestämmelser gäller för tjänster på transportområdet, som omfattas av unionens gemensamma transportpolitik. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Dienstleistungsfreiheit ist eine der vier Grundfreiheiten des Europäischen Binnenmarktes neben der Personenfreizügigkeit, der Warenverkehrsfreiheit und der Kapitalverkehrsfreiheit. Ebenso wie diese hat sie die Beseitigung von Handelshemmnissen innerhalb der Union zum Ziel. Da sie die vorübergehende Tätigkeit in einem Mitgliedstaat regelt, kann sie auch zu den Personenverkehrsfreiheiten gezählt werden. (de)
- The Freedom to Provide Services or sometimes referred to as free movement of services along with the Freedom of Establishment form the core of the European Union's functioning. With the free movement of workers, citizens, goods and capital, they constitute fundamental rights that give companies and citizens the right to provide services without restrictions in any member country of the EU regardless of nationality and jurisdiction. (en)
- Swoboda świadczenia usług oznacza prawo świadczenia usług przez podmiot, który ma swoją siedzibę w jednym z krajów Unii Europejskiej, na rzecz podmiotów z innych krajów członkowskich, bez potrzeby posiadania w tych krajach jakiegokolwiek stałego zakładu pracy/filii/przedstawicielstwa. Negocjacje pomiędzy krajami, do przyjęcia tej swobody, trwały od 1977 r. i zakończyły się w połowie lat dziewięćdziesiątych. Długi okres negocjacji wynikał z faktu, że musiano uzgodnić jednomyślne stanowiska dla każdego zawodu. Swoboda świadczenia usług jest regulowana odrębnymi dyrektywami Unii Europejskiej. (pl)
- Fri rörlighet för tjänster är en av de fyra friheterna inom Europeiska unionen och en central del av den inre marknaden. Den fria rörligheten för tjänster innebär att egenföretagare och företag kan tillhandahålla sina tjänster i andra medlemsstater än den där de har sitt säte. Den innefattar även etableringsfrihet, det vill säga möjligheten för egenföretagare och företag att permanent etablera sig i en annan medlemsstat, på samma villkor som för inhemska aktörer. En viktig del av den fria rörligheten för tjänster är tjänstedirektivet. (sv)
|
