| dbo:abstract
|
- Στο επαγγελματικό ποδόσφαιρο, η ελεύθερη μεταγραφή, γνωστή και ως κανονισμός Μποσμάν, περιλαμβάνει έναν επαγγελματικό ποδοσφαιρικό σύλλογο που απελευθερώνει έναν παίκτη όταν η σύμβαση του παίκτη έχει λήξει ή είναι διαθέσιμος λίγο πριν από το τέλος της σύμβασης. (el)
- In professional association football, a free transfer, also known as a Bosman transfer, involves a professional association football club releasing a player when the player's contract has expired or made available just before the end of the contract. The player can then go on to sign for any club offering a contract to them. (en)
- 자유이적 혹은 자유계약은 통상 축구에서 보스만 판결 이후 자유롭게 이적하는 것을 말한다. 선수 계약이 만료되거나 계약 만료 직전 맺어지는 계약을 주로 의미한다. (ko)
- Wolny transfer – w piłce nożnej zmiany klubu przez zawodnika w sytuacji zakończenia kontraktu z nim, bez konieczności płacenia przez nowy klub odszkodowania dla starego klubu. Pewnym kolokwializmem związanym z tym pojęciem, spotykanym w relacjach sportowych, jest zwrot mieć swoją kartę zawodniczą w ręce. Jedynym wyjątkiem od zasady, że piłkarz po zakończeniu kontraktu może być bezpłatnie przejęty przez inny klub, jest transfer wychowanków, do określonego wieku, kiedy to nowy klub musi pokryć ryczałt kosztów za edukację piłkarską zawodnika. Przeciwieństwem wolnego transferu jest transfer zawodnika, za który nowy klub musi zapłacić aktualnemu klubowi cenę odstępnego zapisaną w kontrakcie zawodnika. Kwoty te mogą sięgać, w zależności od atrakcyjności sportowej i medialnej zawodnika, nawet do poziomu kilkuset milionów euro. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Στο επαγγελματικό ποδόσφαιρο, η ελεύθερη μεταγραφή, γνωστή και ως κανονισμός Μποσμάν, περιλαμβάνει έναν επαγγελματικό ποδοσφαιρικό σύλλογο που απελευθερώνει έναν παίκτη όταν η σύμβαση του παίκτη έχει λήξει ή είναι διαθέσιμος λίγο πριν από το τέλος της σύμβασης. (el)
- In professional association football, a free transfer, also known as a Bosman transfer, involves a professional association football club releasing a player when the player's contract has expired or made available just before the end of the contract. The player can then go on to sign for any club offering a contract to them. (en)
- 자유이적 혹은 자유계약은 통상 축구에서 보스만 판결 이후 자유롭게 이적하는 것을 말한다. 선수 계약이 만료되거나 계약 만료 직전 맺어지는 계약을 주로 의미한다. (ko)
- Wolny transfer – w piłce nożnej zmiany klubu przez zawodnika w sytuacji zakończenia kontraktu z nim, bez konieczności płacenia przez nowy klub odszkodowania dla starego klubu. Pewnym kolokwializmem związanym z tym pojęciem, spotykanym w relacjach sportowych, jest zwrot mieć swoją kartę zawodniczą w ręce. Jedynym wyjątkiem od zasady, że piłkarz po zakończeniu kontraktu może być bezpłatnie przejęty przez inny klub, jest transfer wychowanków, do określonego wieku, kiedy to nowy klub musi pokryć ryczałt kosztów za edukację piłkarską zawodnika. (pl)
|
