| dbo:abstract
|
- معاهدة فورت لارامي وقعت لعام 1851 في 17 سبتمبرمن العام 1851، بين مفوضي معاهدة الولايات المتحدة وممثلين عن شايان، سيوكس، أراباهو، كرو، أسينيبوين، ماندان، هيداتسا، وأريكارا. المعاهدة هي اتفاقية بين تسعة أطراف مستقلة أو أكثر. تنص المعاهدة على المطالبات الإقليمية التقليدية للقبائل فيما بينها. اعترفت الولايات المتحدة بأن جميع الأراضي التي تغطيها المعاهدة هي الأراضي الهندية. سيتم استخدام الحدود المتفق عليها في معاهدة (فورت لارامي) لعام 1851 لتسوية عدد من دعاوى المطالبات في القرن العشرين. وقد ضمن الأمريكيون الأصليون ممرًا آمنًا للمستوطنين على مسار أوريغون، وسمحوا ببناء الطرق والحصون في أراضيهم مقابل وعود بمقابل سنوي قدره خمسين ألف دولار لمدة خمسين عامًا. يجب على المعاهدة أيضاً أن «تصنع سلاماً فعالاً ودائماً» بين القبائل الهندية الثمانية، التي كثيرا ما تتعارض مصالحهم مع بعضهم البعض. خلفية المعاهدة على الرغم من أن العديد من المهاجرين الأوروبيين والأوروبيين الأمريكيين إلى غرب أمريكا الشمالية قد مروا من قبل في السهول الكبرى في أوريغون وسانتا في تريلز، فإن اندفاع الذهب في كاليفورنيا الذي بدأ عام 1848 زاد بشكل كبير من حركة المرور. في السنة التالية، أوصى كل من توماس فيتزباتريك وديفيد ميتشل (المشرف على سانت لويس) مجلسًا مع الهنود لمنع نشوب نزاع. أجرت حكومة الولايات المتحدة مفاوضات مع قبائل الهنود الأمريكية الأصلية التي تعيش بين نهري أركنساس وميسوري لضمان حماية الطرق وقد خصص الكونغرس مائة ألف دولار للجمعية، التي أيدها لوك ليا (مفوض الشؤون الهندية). قد تم التفاوض على المعاهدة ووقعت على بعد 30 ميلاً من النهر عند مصب الخيول وذلك للان المئونة الموجودة في منطقة حصن لارمي لا تكفي للخيول الخاصة بالعنود. وقد أشار العديد من الهنود إلى المعاهدة باعتبارها معاهدة((horse creek. وقد شارك ممثلون من لاكوتا، شايان، أسينيبوين، جروس فينتري، ماندان، أريكارا، هيداتسو، شوشون، كرو، وأراباهو في مناقشات المعاهدة. رفض كومانش وكيوا وكيوا أباتشي إرسال ممثلين إلى حصن لارامي لأن الحصن كان في إقليم سيوكس. اعتبر كومانش وكيوا وكيوا أباتشي أن سوو عدو. صادق مجلس الشيوخ الأمريكي على المعاهدة، وأضاف المادة 5، لتعديل التعويض من خمسين إلى عشر سنوات، إذا قبلت القبائل بالتغييرات. تم قبول القبول من جميع القبائل، باستثناء كرو. العديد من القبائل لم تتلق أبدا السلع الموعودة كمدفوعات ' (ar)
- Der Vertrag von Fort Laramie 1851 Englisch „Treaty of Fort Laramie (1851)“, auch „Horse-Creek-Vertrag“ oder Englisch „Horse Creek Treaty“ genannt, ist ein am 17. September 1851 geschlossener Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und den Indianerstämmen der Cheyenne, Sioux, Arapaho, Crow, Assiniboine, Mandan, Hidatsa, und Arikara. Die Vereinigten Staaten bestätigten das Territorium der Stämme ohne Landabtretungen. Im Gegenzug erlaubten die Vertreter verschiedener Indianer-Stämme den USA, Straßen und Militärposten auf ihrem Land zu errichten, zum Beispiel für den Durchzug von Siedlern nach Oregon, den sogenannten Oregon Trail. Es wurde dafür eine jährliche Zahlung von 50.000 Dollar über einen Zeitraum von 50 Jahren vereinbart. Da es im Fort Laramie an dem möglichen Platz für die zirka 10.000 teilnehmenden Indianer und ihrer Pferde mangelte, fanden die Verhandlungen nicht im Fort, sondern zirka 30 Meilen südlich am Horse Creek statt. Der Senat der Vereinigten Staaten ratifizierte den Vertrag, nahm aber eine Änderung des Paragrafen 5 vor, indem es den Zeitraum der Zahlungen von 50 auf 10 Jahre reduzierte. Der Vertrag und die Vertragsunterzeichnung war aus mehreren Gründen problematisch. Die Vereinigten Staaten bestanden darauf, mit einigen, wenigen Häuptlingen zu verhandeln. Das entsprach nicht der Tradition der Indianer. Aufgrund ihres Demokratieverständnis verlangten sie eine Beteiligung einer möglichst großen Anzahl von Beteiligten und Entscheidungsträger. Für die große Zahl von Beteiligten gab es viel zu wenig Übersetzer, da der Vertrag nur in Englisch verfasst worden war. Schließlich wurden einige wenige Häuptlinge als Repräsentanten ernannt, doch diese hatten nicht unbedingt die Unterstützung der anwesenden Indianer, und konnten diese nicht kontrollieren. Das größte Problem aber war, dass sich keiner der Beteiligten an den Vertrag hielt. Beim Durchzug von immer mehr Siedlern auf den Trails kam es nun aber auch immer wieder zu kleineren Scharmützeln mit den Indianern, was sich im Jahr 1854 zu einem militärischen Konflikt ausweitete. Die dort durchziehenden Siedler brachten Krankheiten mit und vertrieben die Bisons. Auch der vertraglich vereinbarte Frieden zwischen den verschiedenen Stämmen wurde nicht eingehalten. 1868 wurde mit verschiedenen Indianerstämmen ein weiterer Vertrag geschlossen, der Vertrag von Fort Laramie 1868, welcher zur Gründung der Great Sioux Reservation führte. (de)
- El tratado del fuerte Laramie de 1851 fue un acuerdo firmado entre el gobierno de los Estados Unidos y diversas etnias que poblaban la zona norte de las Grandes Llanuras. En dicho convenio se establecieron derechos y obligaciones entre ambas partes para mantener la paz en el territorio, debido al incesante paso de gente hacia el oeste del país. (es)
- Le traité de Fort Laramie de 1851, également connu sous le nom de traité de Horse Creek, fut signé le 17 septembre 1851 entre les États-Unis et les nations amérindiennes Sioux, Cheyenne, Arapaho, Crow, Shoshone, Assiniboine, Mandan, Hidatsa et Arikara. Il fut signé deux ans et demi après le début de la ruée vers l'or en Californie. Par ce traité, le gouvernement américain laissait le contrôle des Grandes Plaines aux Amérindiens et payait annuellement une somme de cinquante mille dollars pendant cinquante ans en échange du droit de construire des routes et des forts sur le territoire amérindien ainsi que le libre passage des colons sur la piste de l'Oregon. Ce traité ouvrit une période de paix relativement courte, car la ruée vers l'or de Pikes Peak, entamée en 1859, déclencha des convoitises sur de nouveaux territoires des Amérindiens et l'arrivée de près de 100 000 chercheurs d'or faisant pression sur les autorités pour obtenir des terres, les amenant à signer le traité de Fort Wise le 18 février 1861, aboutissant à diviser par treize les territoires amérindiens. Les Cheyennes désavouèrent les chefs qui avaient signé ce traité et restèrent sur leurs terres. Après le massacre de Sand Creek de 1864, les guerres amérindiennes reprirent et le traité suivant fut symboliquement signé de nouveau à Fort Laramie. Cette nouvelle version du traité de 1851, complètement transformée, connut une nouvelle vague de remise en cause lors de la ruée vers l'or dans les Black Hills, qui déclencha la guerre des Black Hills, et sa célèbre bataille de Little Bighorn. (fr)
- The Fort Laramie Treaty of 1851 was signed on September 17, 1851 between United States treaty commissioners and representatives of the Cheyenne, Sioux, Arapaho, Crow, Assiniboine, Mandan, Hidatsa, and Arikara Nations. Also known as Horse Creek Treaty, the treaty set forth traditional territorial claims of the tribes. The United States acknowledged that all the land covered by the treaty was Indian territory and did not claim any part of it. The boundaries agreed to in the Fort Laramie Treaty of 1851 would be used to settle a number of claims cases in the 20th century. The Native Americans guaranteed safe passage for settlers on the Oregon Trail and allowed roads and forts to be built in their territories, in return for promises of an annuity in the amount of fifty thousand dollars for fifty years. The treaty also sought to "make an effective and lasting peace" among the eight tribes, who were often at adds with each other. (en)
- Il trattato di Fort Laramie venne firmato il 17 settembre 1851 tra gli Stati Uniti d'America e i rappresentanti di svariate tribù di nativi americani insediate nella regione delle Grandi Pianure settentrionali. (it)
- Het Verdrag van Fort Laramie was een verdrag dat op 17 september 1851 ondertekend werd door afgevaardigden van de Verenigde Staten en vertegenwoordigers van de indianennaties Cheyenne, Sioux, Arapaho, Navajo, Crows, Shoshone, Assiniboine, Mandan, Hidatsa en Arikara. Het verdrag werd ondertekend in Fort Laramie, dat men nu Fort Laramie National Historic Site noemt, even ten zuiden van de plaats Fort Laramie. In het verdrag werden de toenmalige territoriale claims van de indianenvolkeren onderling bevestigd. Ook garandeerden de indianen de veilige doorgang voor kolonisten op de Oregon Trail. In ruil daarvoor werd hen een jaarlijkse som van 50.000 dollar beloofd voor de komende vijftig jaar. Alhoewel er daarvoor al veel Europeanen en Europese Amerikanen door de Great Plains waren getrokken, had de Californische goldrush ervoor gezorgd dat er beduidend meer reizigers waren. Daarom ondernam de Amerikaanse regering onderhandelingen met de indianenvolkeren, wat tot het Verdrag van Fort Laramie leidde. Het verdrag werd door de Senaat geratificeerd, maar de betalingen werden verkort tot slechts tien jaar. Alleen de Crows gingen niet akkoord met die wijziging. Verschillende stammen, echter, hebben de beloofde betalingen nooit ontvangen. Het verdrag slaagde er bovendien niet in om voor langdurige vrede te zorgen, vooral omdat de Amerikaanse overheid er niet in slaagde om de kolonisten uit de indianennaties te houden tijdens de (1858-1861). (nl)
- Pierwszy traktat w Fort Laramie – podpisany 17 września 1851 roku między komisarzami Stanów Zjednoczonych a reprezentantami Dakotów, Szejenów, Arapahów, Wron, Szoszonów, Assiniboinów, Mandanów, oraz Arikara. Rząd USA obiecywał Indianom zachowanie przez nich kontroli nad Wielkimi Równinami, które stanowiły większą część Terytorium Indiańskiego. Indianie Ameryki Północnej ze swej strony gwarantowali bezpieczeństwo osadnikom zmierzającym na zachód szlakiem oregońskim w zamian za rentę w wysokości 50 tys. dolarów wypłacaną corocznie przez 50 lat. Tubylczy Amerykanie mieli także pozwolić na budowę dróg i fortów na swoich terenach. Później kongres USA jednostronnie (bez porozumienia z Indianami) skrócił okres wypłacania renty do 10 lat, a niektóre plemiona nigdy nie otrzymały należnych im wypłat. Traktat spowodował nastanie względnego pokoju na kilka lat. (pl)
- O Tratado de Fort Laramie de 1851 foi assinado em 17 de setembro de 1851 entre os comissários do tratado dos Estados Unidos e representantes das Nações Cheyenne, Sioux, Arapaho, Crow, Assiniboine, Mandan, Hidatsa e Arikara. O tratado foi um acordo entre nove partes mais ou menos independentes. O tratado estabeleceu reivindicações territoriais tradicionais das tribos como entre si. Os Estados Unidos reconheceram que todas as terras cobertas pelo tratado eram território indígena e não reivindicaram nenhuma parte dele. Os limites acordados no Tratado de Fort Laramie de 1851 seriam usados para resolver uma série de casos de reivindicações no século XX. Os nativos americanos garantiram passagem segura para os colonos na trilha do Oregon e permitiram que estradas e fortes fossem construídos em seus territórios, em troca de promessas de uma anuidade no valor de cinquenta mil dólares por cinquenta anos. O tratado também deve "fazer uma paz efetiva e duradoura" entre as oito tribos, cada uma delas freqüentemente em conflito com várias das outras. (pt)
- Договор в форте Ларами (англ. Treaty of Fort Laramie) — соглашение, заключённое 17 сентября 1851 года между американским правительством и представителями индейских народов Великих равнин. Между коренными жителями равнин также был заключён мир и обозначены границы их территорий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El tratado del fuerte Laramie de 1851 fue un acuerdo firmado entre el gobierno de los Estados Unidos y diversas etnias que poblaban la zona norte de las Grandes Llanuras. En dicho convenio se establecieron derechos y obligaciones entre ambas partes para mantener la paz en el territorio, debido al incesante paso de gente hacia el oeste del país. (es)
- Il trattato di Fort Laramie venne firmato il 17 settembre 1851 tra gli Stati Uniti d'America e i rappresentanti di svariate tribù di nativi americani insediate nella regione delle Grandi Pianure settentrionali. (it)
- Договор в форте Ларами (англ. Treaty of Fort Laramie) — соглашение, заключённое 17 сентября 1851 года между американским правительством и представителями индейских народов Великих равнин. Между коренными жителями равнин также был заключён мир и обозначены границы их территорий. (ru)
- معاهدة فورت لارامي وقعت لعام 1851 في 17 سبتمبرمن العام 1851، بين مفوضي معاهدة الولايات المتحدة وممثلين عن شايان، سيوكس، أراباهو، كرو، أسينيبوين، ماندان، هيداتسا، وأريكارا. المعاهدة هي اتفاقية بين تسعة أطراف مستقلة أو أكثر. تنص المعاهدة على المطالبات الإقليمية التقليدية للقبائل فيما بينها. اعترفت الولايات المتحدة بأن جميع الأراضي التي تغطيها المعاهدة هي الأراضي الهندية. سيتم استخدام الحدود المتفق عليها في معاهدة (فورت لارامي) لعام 1851 لتسوية عدد من دعاوى المطالبات في القرن العشرين. وقد ضمن الأمريكيون الأصليون ممرًا آمنًا للمستوطنين على مسار أوريغون، وسمحوا ببناء الطرق والحصون في أراضيهم مقابل وعود بمقابل سنوي قدره خمسين ألف دولار لمدة خمسين عامًا. يجب على المعاهدة أيضاً أن «تصنع سلاماً فعالاً ودائماً» بين القبائل الهندية الثمانية، التي كثيرا ما تتعارض مصالحهم مع بعضهم البعض. (ar)
- Der Vertrag von Fort Laramie 1851 Englisch „Treaty of Fort Laramie (1851)“, auch „Horse-Creek-Vertrag“ oder Englisch „Horse Creek Treaty“ genannt, ist ein am 17. September 1851 geschlossener Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und den Indianerstämmen der Cheyenne, Sioux, Arapaho, Crow, Assiniboine, Mandan, Hidatsa, und Arikara. Die Vereinigten Staaten bestätigten das Territorium der Stämme ohne Landabtretungen. Im Gegenzug erlaubten die Vertreter verschiedener Indianer-Stämme den USA, Straßen und Militärposten auf ihrem Land zu errichten, zum Beispiel für den Durchzug von Siedlern nach Oregon, den sogenannten Oregon Trail. Es wurde dafür eine jährliche Zahlung von 50.000 Dollar über einen Zeitraum von 50 Jahren vereinbart. (de)
- Le traité de Fort Laramie de 1851, également connu sous le nom de traité de Horse Creek, fut signé le 17 septembre 1851 entre les États-Unis et les nations amérindiennes Sioux, Cheyenne, Arapaho, Crow, Shoshone, Assiniboine, Mandan, Hidatsa et Arikara. Il fut signé deux ans et demi après le début de la ruée vers l'or en Californie. (fr)
- The Fort Laramie Treaty of 1851 was signed on September 17, 1851 between United States treaty commissioners and representatives of the Cheyenne, Sioux, Arapaho, Crow, Assiniboine, Mandan, Hidatsa, and Arikara Nations. Also known as Horse Creek Treaty, the treaty set forth traditional territorial claims of the tribes. (en)
- Het Verdrag van Fort Laramie was een verdrag dat op 17 september 1851 ondertekend werd door afgevaardigden van de Verenigde Staten en vertegenwoordigers van de indianennaties Cheyenne, Sioux, Arapaho, Navajo, Crows, Shoshone, Assiniboine, Mandan, Hidatsa en Arikara. Het verdrag werd ondertekend in Fort Laramie, dat men nu Fort Laramie National Historic Site noemt, even ten zuiden van de plaats Fort Laramie. (nl)
- O Tratado de Fort Laramie de 1851 foi assinado em 17 de setembro de 1851 entre os comissários do tratado dos Estados Unidos e representantes das Nações Cheyenne, Sioux, Arapaho, Crow, Assiniboine, Mandan, Hidatsa e Arikara. O tratado foi um acordo entre nove partes mais ou menos independentes. O tratado estabeleceu reivindicações territoriais tradicionais das tribos como entre si. (pt)
- Pierwszy traktat w Fort Laramie – podpisany 17 września 1851 roku między komisarzami Stanów Zjednoczonych a reprezentantami Dakotów, Szejenów, Arapahów, Wron, Szoszonów, Assiniboinów, Mandanów, oraz Arikara. Później kongres USA jednostronnie (bez porozumienia z Indianami) skrócił okres wypłacania renty do 10 lat, a niektóre plemiona nigdy nie otrzymały należnych im wypłat. Traktat spowodował nastanie względnego pokoju na kilka lat. (pl)
|
_as_described_in_Fort_Laramie_treaty_(1851),_present_Montana_and_Wyoming.png){kind=link}
._PNG.png){kind=link}
_as_described_in_Fort_Laramie_treaty_(1851),_present_Montana_and_Wyoming.png){kind=link}
._PNG.png){kind=link}
