| dbo:abstract
|
- إن تحالف الدول الجزرية الصغيرة (AOSIS) هو منظمة حكومية دولية للدول الجزرية الساحلية المنخفضة والصغيرة. وقد كان الغرض الأساسي من هذا التحالف، الذي تأسس عام 1990، هو تعزيز أصوات الدول الجزرية الصغيرة النامية (SIDS) لمعالجة الاحترار العالمي. وقد كان هذا التحالف (AOSIS) نشطًا للغاية منذ نشأته، مما أثار نص المشروع الأول في مفاوضات بروتوكول كيوتو في وقت مبكر من عام 1994. وقد كانت العديد من الدول الأعضاء حاضرة في مؤتمر كوبنهاغن للتغيرات المناخية 2009 (COP15) الذي انعقد في شهر ديسمبر. وقد أفاد برنامج الديمقراطية الآن! أن أعضاء الدولة الجزرية توفالو قاطعوا إحدى الجلسات في 10 ديسمبر 2009 للمطالبة بوضع حد لارتفاع درجات الحرارة العالمية يقدر بـ 1.5 درجة بدلاً من الحد المقترح المقدر بدرجتين. يتكون تحالف الدول الجزرية الصغيرة من 39 عضوًا، منهم 37 أعضاء في الأمم المتحدة و5 مراقبين من جميع أنحاء العالم. ويمثل التحالف 28% من البلدان النامية و20% من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. (ar)
- Alliance of Small Island States (AOSIS) is an intergovernmental organization of low-lying coastal and small island countries. AOSIS was established in 1990, ahead of the Second World Climate Conference. The main purpose of the alliance is to consolidate the voices of Small Island Developing States (SIDS) to address global warming. These island countries are particularly vulnerable to climate change and its related effects on the ocean, including sea level rise, coastal erosion and saltwater intrusion. The members are among the nations least responsible for climate change, having contributed less than 1% to the world's greenhouse gas emissions. These states advocate for international policy and mechanisms for addressing the inequity of climate impacts. (en)
- Alianco de Malgrandaj Insuloj-Ŝtatoj ( angle : Alliance of Small Island States, initials AOSIS) estas insterregistara organizo, kiu kunigas malaltajn insulajn ŝtatojn kaj marbordajn ŝtatojn. La celo de la organizo, establita en 1990, estas kunlabori nome de ĉi tiuj landoj, kiuj estas tre minacataj de la fenomeno de leviĝo de la marnivelo kiel rezulto de tutmonda varmiĝo. La organizo aktivas ekde sia komenco, kiam ĝi prezentis la unuan projekton de la Protokolo de Kioto jam en 1994. Reprezentantoj de multaj el la membroŝtatoj de la organizo partoprenis en la Konferenco de UN pri klimata ŝanĝo en 2009. Multaj membroŝtatoj ĉeestis la Konferencon de Unuiĝintaj Nacioj pri Klimata Ŝanĝo en decembro 2009. Democracy Now! raportis, ke membroj de la insula nacio Tuvalo ĉesigis la Konferencon de UN pri Klimata Ŝanĝo de la 10-an de decembro 2009 por postuli ke la tutmonda temperaturaltiĝo estu limigita al 1,5°C anstataŭ la proponita 2°C. Oni kredas, ke Tuvalo, Kiribato kaj Maldivoj estas la landoj kun plej granda risko je sinkigo. La organizo havas 44 membroŝtatojn (el kiuj 39 estas membroŝtatoj de UN, kiuj konsistigas kvinonon de la membroŝtatoj), krom kvar membroŝtatoj kun statuso de observanto. Unua prezidanto de la organizajso estis Robert Van Lierop de Vanuatuo. La nuna prezidanto estas Lois Michele Young el Belizo (aktuale en 2019). (eo)
- Die Alliance of Small Island States (AOSIS, deutsch Allianz der kleinen Inselstaaten) ist ein Bündnis kleiner Insel- und niedrig liegender Küstenstaaten auf der ganzen Welt, die alle ähnlichen Entwicklungsaufgaben gegenüberstehen und mit ähnlichen Umweltproblemen konfrontiert sind. Vor allem der steigende Meeresspiegel und andere Auswirkungen der Globalen Erwärmung machen den meisten AOSIS-Mitgliedern zu schaffen. Die Allianz ging 1990 aus den Small Island Developing States (SIDS) hervor und repräsentiert ungefähr 28 % der Entwicklungsländer, 19 % der vollständigen UN-Mitglieder und 1 % der Weltbevölkerung. Der gegenwärtige Sitz ist die Botschaft von Belize bei den Vereinten Nationen (New York City). Chefunterhändler ist Amjad Abdulla von den Malediven. (de)
- La Alianza de Pequeños Estados Insulares (AOSIS por sus siglas en inglés) es una organización internacional de países pequeños distribuidos en islas de baja altitud. La AOSIS se estableció en 1990, poco antes de la Segunda Conferencia Mundial sobre el Clima. El propósito principal de la alianza es aunar las voces de pequeños estados insulares en desarrollo (SIDS por sus siglas en inglés) respecto a lo que se debe hacer con el calentamiento mundial. Estos países insulares son particularmente vulnerables al cambio climático y sus efectos sobre el océano, como la subida del nivel del mar (porque la mayor temperatura derrite los casquetes polares), la erosión costera o la intrusión de agua salada en aguas dulces superficiales o subterráneas. Sus miembros se encuentran entre las naciones menos responsables del cambio climático, habiendo contribuido con menos del uno por ciento a las emisiones de gases de efecto invernadero. Estos estados defienden mecanismos y políticas internacionales para abordar la desigualdad de los impactos climáticos (afectan mucho más a los más pobres). Además del aumento del nivel del mar, el cambio climático provoca una mayor frecuencia de fenómenos meteorológicos extremos. Si uno de estos fenómenos golpea de lleno a uno de estos pequeños países puede infligirle un daño (en porcentaje de población y de PIB) insuperable. (es)
- L'Alliance of Small Island States (« Alliance des petits États insulaires »), ou AOSIS, est une organisation intergouvernementale de pays États côtiers ou insulaires. Fondée en 1990, cette alliance a pour but de mieux faire entendre la voix des petits États insulaires en développement face aux changements climatiques, et notamment l'élévation du niveau de la mer. Elle les représente lors des conférences sur le climat et vise à les faire compter dans le débat international, en exprimant des positions communes. Très active depuis sa création, elle a fortement pesé dans les premières négociations du protocole de Kyoto en 1994, aux côtés du Groupe des 77. La plupart des membres de l'organisation étaient présents à la conférence de Copenhague de 2009 sur le climat. Le 10 décembre, des membres de la délégation des Tuvalu y ont interrompu des débats en cours pour exiger que la hausse globale de la température mondiale soit limitée à 1,5 degré et non deux, comme la plupart des membres le proposaient. Lors de la Conférence sur le climat de Varsovie en novembre 2013, elle prône la création d'un dispositif de compensation financière pour les dégâts causés par le typhon Haiyan. (fr)
- 군소 도서 국가 연합(群小島嶼國家聯合, 영어: Alliance of Small Island States, AOSIS)는 국토가 저지 해안이거나 작은 섬나라인 국가들의 국제 기구이다. 이 기구는 1990년에 설립되었으며, 주요 목적은 (SIDS)들이 전지구적 기후 변화에 한 목소리를 내기 위한 것이다. 이 연합은 설립 초인 1994년부터 교토 의정서 초안을 작성하는 데 대단히 적극적으로 활동하였다. AOSIS는 전 세계에 42개 회원국과 참관국으로 구성되어 있으며, 이 가운데 37개국은 국제 연합 회원국이다. 이 연합은 개발도상국 가운데 28%, 유엔 총 회원국 가운데 20%이다. (ko)
- 小島嶼国連合（しょうとうしょこくれんごう、英語：Alliance of Small Island States、略称AOSIS）は、小規模な島や沿海部の低地を有する国々によって1990年に設立された連合である。気候変動により大きな影響を受ける参加国や地域のデータを収集し、意見を集約することが主な目的とされている。1994年の京都議定書の草案作成に参加するなど、国際社会への呼びかけを多く行っている。国際連合に加盟している37カ国を含む44の国と地域が参加しており、各国の人口を合計すると世界全体の5%弱に上るほか、発展途上国の4分の1、国連加盟国の5分の1を占める。 (ja)
- L’Alleanza dei piccoli Stati insulari (AOSIS) è un'organizzazione intergovernativa fra piccoli paesi insulari. (it)
- Sojusz Małych Państw Wyspiarskich (Alliance of Small Island States, AOSIS) - koalicja państw - małych wysp i krajów leżących na niskich wybrzeżach założona w 1990. Głównym celem Sojuszu jest zintegrowanie głosów krajów rozwijających się znajdujących się na małych wyspach w kwestii zmian klimatu. AOSIS był bardzo aktywny od jego powołania, zgłaszając pierwszą propozycję tekstu w ramach negocjacji Protokołu z Kioto już w 1994. AOSIS ma 43 członków i obserwatorów na całym świecie. 37 z nich jest członkami Narodów Zjednoczonych. Sojusz reprezentuje 28% krajów rozwijających się, 20% wszystkich członków ONZ i 41 mln ludzi co łącznie ze wszystkimi państwami stanowi ok. 5% światowej populacji. (pl)
- A Aliança dos Pequenos Estados Insulares (em inglês: Alliance of Small Island States, AOSIS) é uma coligação de países insulares e de pequena costa fundada em 1990. O principal objetivo da aliança é o de consolidar as vozes dos pequenos Estados insulares em desenvolvimento para enfrentar as alterações climáticas globais. A Aliança tem estado muito ativa desde o início da apresentação da primeira proposta de texto do Protocolo de Quioto em negociações desde 1994. (pt)
- Альянс малых островных государств (AOSIS) — межправительственная организация низменных прибрежных и малых островных государств. Созданный в 1990 году, основной целью альянса является консолидация голосов малых островных развивающихся государств (МОРАГ) в борьбе с глобальным потеплением. AOSIS была очень активна с момента своего создания, выдвинув первый проект текста на переговорах по Киотскому протоколу еще в 1994 году. На Варшавской конференции по изменению климата 2013 года, AOSIS также настаивал на создании международного механизма по потерям и ущербу, вызванным остатками супертайфуна Хайян. Поскольку существование многих государств AOSIS поставлено под угрозу изменением климата, AOSIS пригрозил судебными исками. Результаты недавнего обзора литературы показывают, что потенциальная ответственность за убытки, связанные с изменением климата, для Альянса малых островных государств составляет более 570 триллионов долларов. Многие государства-члены присутствовали на Конференции Организации Объединённых Наций по изменению климата, состоявшейся в декабре 2009 года. Democracy Now! сообщил, что члены из островного государства Тувалу прервали сессию Конференции ООН по изменению климата 2009 года 10 декабря 2009 года, чтобы потребовать, чтобы повышение глобальной температуры было ограничено 1,5 °C вместо предлагаемых 2 °C. В состав AOSIS входят 39 государств со всего мира, из которых 37 являются членами Организации Объединенных Наций, а 2 (Острова Кука и Ниуэ) участвуют в работе Организации Объединённых Наций, а еще пять государств являются наблюдателями. Альянс представляет 28 % развивающихся стран и 20 % от общего числа членов ООН. (ru)
- 小岛屿国家联盟（Alliance of Small Island States，AOSIS) 是一个低海岸国家与小岛屿国家的政府间组织，成立于1990年，其宗旨是加强小岛屿发展中国家（Small Island Developing States，SIDS）在应对全球气候变化中的声音。AOSIS早在1994年《京都议定书》谈判中推出第一份草案之后便已相当活跃。 截至2008年3月，AOSIS共有来自全世界的39个成员及4个观察员，其中有37个联合国会员。该联盟代表了28%的发展中国家，以及20%的联合国会员总数。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 군소 도서 국가 연합(群小島嶼國家聯合, 영어: Alliance of Small Island States, AOSIS)는 국토가 저지 해안이거나 작은 섬나라인 국가들의 국제 기구이다. 이 기구는 1990년에 설립되었으며, 주요 목적은 (SIDS)들이 전지구적 기후 변화에 한 목소리를 내기 위한 것이다. 이 연합은 설립 초인 1994년부터 교토 의정서 초안을 작성하는 데 대단히 적극적으로 활동하였다. AOSIS는 전 세계에 42개 회원국과 참관국으로 구성되어 있으며, 이 가운데 37개국은 국제 연합 회원국이다. 이 연합은 개발도상국 가운데 28%, 유엔 총 회원국 가운데 20%이다. (ko)
- 小島嶼国連合（しょうとうしょこくれんごう、英語：Alliance of Small Island States、略称AOSIS）は、小規模な島や沿海部の低地を有する国々によって1990年に設立された連合である。気候変動により大きな影響を受ける参加国や地域のデータを収集し、意見を集約することが主な目的とされている。1994年の京都議定書の草案作成に参加するなど、国際社会への呼びかけを多く行っている。国際連合に加盟している37カ国を含む44の国と地域が参加しており、各国の人口を合計すると世界全体の5%弱に上るほか、発展途上国の4分の1、国連加盟国の5分の1を占める。 (ja)
- L’Alleanza dei piccoli Stati insulari (AOSIS) è un'organizzazione intergovernativa fra piccoli paesi insulari. (it)
- Sojusz Małych Państw Wyspiarskich (Alliance of Small Island States, AOSIS) - koalicja państw - małych wysp i krajów leżących na niskich wybrzeżach założona w 1990. Głównym celem Sojuszu jest zintegrowanie głosów krajów rozwijających się znajdujących się na małych wyspach w kwestii zmian klimatu. AOSIS był bardzo aktywny od jego powołania, zgłaszając pierwszą propozycję tekstu w ramach negocjacji Protokołu z Kioto już w 1994. AOSIS ma 43 członków i obserwatorów na całym świecie. 37 z nich jest członkami Narodów Zjednoczonych. Sojusz reprezentuje 28% krajów rozwijających się, 20% wszystkich członków ONZ i 41 mln ludzi co łącznie ze wszystkimi państwami stanowi ok. 5% światowej populacji. (pl)
- A Aliança dos Pequenos Estados Insulares (em inglês: Alliance of Small Island States, AOSIS) é uma coligação de países insulares e de pequena costa fundada em 1990. O principal objetivo da aliança é o de consolidar as vozes dos pequenos Estados insulares em desenvolvimento para enfrentar as alterações climáticas globais. A Aliança tem estado muito ativa desde o início da apresentação da primeira proposta de texto do Protocolo de Quioto em negociações desde 1994. (pt)
- 小岛屿国家联盟（Alliance of Small Island States，AOSIS) 是一个低海岸国家与小岛屿国家的政府间组织，成立于1990年，其宗旨是加强小岛屿发展中国家（Small Island Developing States，SIDS）在应对全球气候变化中的声音。AOSIS早在1994年《京都议定书》谈判中推出第一份草案之后便已相当活跃。 截至2008年3月，AOSIS共有来自全世界的39个成员及4个观察员，其中有37个联合国会员。该联盟代表了28%的发展中国家，以及20%的联合国会员总数。 (zh)
- إن تحالف الدول الجزرية الصغيرة (AOSIS) هو منظمة حكومية دولية للدول الجزرية الساحلية المنخفضة والصغيرة. وقد كان الغرض الأساسي من هذا التحالف، الذي تأسس عام 1990، هو تعزيز أصوات الدول الجزرية الصغيرة النامية (SIDS) لمعالجة الاحترار العالمي. وقد كان هذا التحالف (AOSIS) نشطًا للغاية منذ نشأته، مما أثار نص المشروع الأول في مفاوضات بروتوكول كيوتو في وقت مبكر من عام 1994. يتكون تحالف الدول الجزرية الصغيرة من 39 عضوًا، منهم 37 أعضاء في الأمم المتحدة و5 مراقبين من جميع أنحاء العالم. ويمثل التحالف 28% من البلدان النامية و20% من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. (ar)
- Die Alliance of Small Island States (AOSIS, deutsch Allianz der kleinen Inselstaaten) ist ein Bündnis kleiner Insel- und niedrig liegender Küstenstaaten auf der ganzen Welt, die alle ähnlichen Entwicklungsaufgaben gegenüberstehen und mit ähnlichen Umweltproblemen konfrontiert sind. Vor allem der steigende Meeresspiegel und andere Auswirkungen der Globalen Erwärmung machen den meisten AOSIS-Mitgliedern zu schaffen. Die Allianz ging 1990 aus den Small Island Developing States (SIDS) hervor und repräsentiert ungefähr 28 % der Entwicklungsländer, 19 % der vollständigen UN-Mitglieder und 1 % der Weltbevölkerung. (de)
- Alliance of Small Island States (AOSIS) is an intergovernmental organization of low-lying coastal and small island countries. AOSIS was established in 1990, ahead of the Second World Climate Conference. The main purpose of the alliance is to consolidate the voices of Small Island Developing States (SIDS) to address global warming. (en)
- Alianco de Malgrandaj Insuloj-Ŝtatoj ( angle : Alliance of Small Island States, initials AOSIS) estas insterregistara organizo, kiu kunigas malaltajn insulajn ŝtatojn kaj marbordajn ŝtatojn. La celo de la organizo, establita en 1990, estas kunlabori nome de ĉi tiuj landoj, kiuj estas tre minacataj de la fenomeno de leviĝo de la marnivelo kiel rezulto de tutmonda varmiĝo. La organizo havas 44 membroŝtatojn (el kiuj 39 estas membroŝtatoj de UN, kiuj konsistigas kvinonon de la membroŝtatoj), krom kvar membroŝtatoj kun statuso de observanto. (eo)
- La Alianza de Pequeños Estados Insulares (AOSIS por sus siglas en inglés) es una organización internacional de países pequeños distribuidos en islas de baja altitud. La AOSIS se estableció en 1990, poco antes de la Segunda Conferencia Mundial sobre el Clima. El propósito principal de la alianza es aunar las voces de pequeños estados insulares en desarrollo (SIDS por sus siglas en inglés) respecto a lo que se debe hacer con el calentamiento mundial. (es)
- L'Alliance of Small Island States (« Alliance des petits États insulaires »), ou AOSIS, est une organisation intergouvernementale de pays États côtiers ou insulaires. Fondée en 1990, cette alliance a pour but de mieux faire entendre la voix des petits États insulaires en développement face aux changements climatiques, et notamment l'élévation du niveau de la mer. Elle les représente lors des conférences sur le climat et vise à les faire compter dans le débat international, en exprimant des positions communes. (fr)
- Альянс малых островных государств (AOSIS) — межправительственная организация низменных прибрежных и малых островных государств. Созданный в 1990 году, основной целью альянса является консолидация голосов малых островных развивающихся государств (МОРАГ) в борьбе с глобальным потеплением. AOSIS была очень активна с момента своего создания, выдвинув первый проект текста на переговорах по Киотскому протоколу еще в 1994 году. На Варшавской конференции по изменению климата 2013 года, AOSIS также настаивал на создании международного механизма по потерям и ущербу, вызванным остатками супертайфуна Хайян. Поскольку существование многих государств AOSIS поставлено под угрозу изменением климата, AOSIS пригрозил судебными исками. Результаты недавнего обзора литературы показывают, что потенциальная отве (ru)
|
