| dbo:abstract
|
- يو تي إيه الرحلة 772 كانت طائرة من نوع ماكدونل دوغلاس دي سي-10 التابعة الفرنسية التي تحطمت يوم 19 سبتمبر 1989 فوق النيجر في منطقة صحراء تينيري.الطائرة إنطلقت من مطار نجامينا الدولي في التشاد على الساعة الواحدة زوالاً بالتوقيت المحلي قادمة من الكونغو و متجهة نحو باريس في فرنسا. بعد بلوغ الطائرة لارتفاع 10.700 متر وبالضبط بعد 64 دقيقة على إقلاعها إنفجرت قنبلة أدت إلى سقوط الطائرة الفرنسية، مما أدى إلى هلاك 155 راكبا و 15 شخصا من ضمن طاقم الرحلة. التحقيقات كشفت أن القنبلة إنفجرت في قسم الأمتعة والذي يرجَّح أنها كانت في حقيبة تم تحميلها من مطار برازافيل في جمهورية الكونغو. (ar)
- Let UTA 772 bylo pravidelné letecké spojení francouzské letecké společnosti , které se zřítilo dne 19. září 1989 z důvodu exploze bomby v Nigeru. Všech 170 cestujících zahynulo. Letadlo McDonnell Douglas DC-10 startovalo z Brazzaville do Paříže. V Brazzaville byla deponována bomba s časovou rozbuškou do zavazadlového prostoru letadla, která explodovala 46 minut po mezipřistání v hlavním městě Čadu N'Djamena. Letadlo se zřítilo v buši nedaleko oázy . 18. července 2011 , ministr zahraničí Libye v letech 2000–2009, který zběhl z libyjské vlády hned na počátku občanské války v březnu 2011, prohlásil, že libyjská vláda je zodpovědná za explozi letu UTA 772. Řekl: "Libyjské tajné služby vyhodily to letadlo do povětří. Byly přesvědčeny, že se na palubě nachází vůdce Kaddáfího opozice Mohammed al-Megrief. Teprve po výbuchu zjistily, že tam nebyl". (cs)
- Der Flug Union de Transports Aériens 772 war ein Linienflug der französischen Luftlinie Union de Transports Aériens von Brazzaville nach Paris, auf dem eine McDonnell Douglas DC-10-30 am 19. September 1989 aufgrund eines Bombenanschlags im Niger verunglückte, wobei alle 170 Insassen starben. In Brazzaville war eine Bombe mit Zeitzünder im Gepäck des Flugzeugs deponiert worden, die 46 Minuten nach dem Start von einem Zwischenstopp in der tschadischen Hauptstadt N’Djamena detonierte. Das Flugzeug stürzte über der Ténéré-Wüste ab, nahe der Oase Bilma und dem Termit-Massiv. (de)
- El vuelo 772 de UTA de la aerolínea francesa Union des Transports Aériens fue un vuelo regular en operación de Brazzaville en la República del Congo, vía Yamena en Chad, al aeropuerto de París CDG en Francia. El martes, 19 de septiembre de 1989 el McDonnell Douglas DC-10 N54629 despegó del Aeropuerto Internacional de Yamena a las 13:13. cuarenta y seis minutos más tarde, a una altitud de crucero de 10 700 metros (35 105 pies), una explosión causó que el vuelo 772 de UTA se quebrase sobre el desierto del Sáhara cerca de las poblaciones de Bilma y Teneré en Níger. Los 156 pasajeros y 14 tripulantes murieron, incluyendo a Bonnie Pugh, esposa del embajador estadounidense en Chad, Robert L. Pugh. En 1999, un tribunal francés declaró culpable en ausencia al cuñado de Muamar el Gadafi, Abdullah Senussi, jefe de los servicios secretos libios, junto a otros cinco acusados. Todos fueron condenados a cadena perpetua. En enero de 2004, el colectivo «Les familles du DC-10 UTA en colère!», firmó un acuerdo con representantes libios de la Fundación Gadafi por una indemnización de US$1millón por cada una de las familias de las 170 víctimas. Sin embargo Libia nunca admitió su responsabilidad. Por otra parte, Senussi también ha sido citado en el caso de la financiación de la campaña de Nicolas Sarkozy en 2007. Es el peor desastre aéreo en el Niger, el segundo peor de 1989 por debajo del Vuelo 764 de Surinam Airways. Y el cuarto peor de un McDonell Douglas Dc-10 por debajo del Vuelo 981 de Turkish Airlines (346 fallecidos), Vuelo 191 de American Airlines (273 fallecidos) y el Vuelo 901 de Air New Zealand (257 fallecidos). (es)
- Le vol UTA 772 est un vol de la compagnie aérienne française UTA, opéré par un McDonnell Douglas DC-10 reliant Brazzaville à Paris via N'Djaména le 19 septembre 1989. Il fut victime d'un attentat à la bombe : l'avion explosa au-dessus du désert du Ténéré au Niger, tuant sur le coup les 170 passagers et membres d'équipage. (fr)
- UTA Flight 772 was a scheduled international passenger flight of the French airline Union de Transports Aériens (UTA) operating from Brazzaville in the People's Republic of the Congo, via N'Djamena in Chad, to Charles de Gaulle Airport in Paris, France, that crashed into the Ténéré desert near Bilma, Niger, on 19 September 1989 with the loss of all 170 people on board, after an in-flight explosion caused by a suitcase bomb. It is the deadliest aviation incident to occur in Niger. (en)
- Il volo UTA 772 era un volo di linea programmato operante da Brazzaville, Repubblica del Congo, via N'Djamena in Ciad, per l'aeroporto di Parigi Charles de Gaulle a Parigi, in Francia. Il 19 settembre 1989 un McDonnell Douglas DC-10 decollò dall'aeroporto di N'Djamena-Hassan Djamous alle 12:13 UTC, per esplodere 46 minuti dopo (ore 12:59 UTC) sul deserto del Sahara, vicino alle città di Bilma e Ténéré, nel deserto del Ténéré a nord-est del massiccio del Termit, in Niger. L'esplosione ed il successivo schianto provocarono la morte di tutti i 156 passeggeri e 14 membri dell'equipaggio, inclusa Bonnie Pough, moglie dell'ambasciatore statunitense in Ciad, . Una Commissione investigativa dell'ICAO determinò la causa dell'esplosione in un attentato, realizzato tramite una bomba nascosta in una valigia caricata nella stiva dell'aereo a Brazzaville. (it)
- UTA航空772便爆破事件（英語: Union des Transports Aériens Flight 772）とはフランスの民間航空機に対し、リビアのテロリストによって行われた航空テロ事件である。 (ja)
- UTA Flight 772 var ett franskt flygplan som sprängdes i ett terrorattentat över Niger den 19 september 1989. Totalt dödades 156 passagerare och 14 i besättningen. Libyen anklagades för dådet och libyska medborgare dömdes in absentia i fransk domstol. Motivet ska ha varit Frankrikes stöd till Tchad i en konflikt med Libyen. Flygplanet tillhörande utgick från Brazzaville i Kongo-Brazzaville, via N'Djamena i Tchad, till flygplatsen Charles de Gaulle i Paris. Planet av modellen McDonnell Douglas DC-10 lämnade N'Djamena klockan kl 13:13. Fyrtiosex minuter senare, på altitud 10 700 meter, exploderade UTA 772 över Saharaöknen nära städerna Bilma och Ténéré i Niger. Alla 170 ombord dog. (sv)
- Вибух DC-10 над Тенере - велика авіаційна катастрофа, в результаті теракту, що сталася 19 вересня 1989 року. Авіалайнер McDonnell Douglas DC-10-30 французької авіакомпанії Union de Transports Aériens (UTA) виконував плановий міжконтинентальний рейс UT-772 за маршрутом Браззавіль - Нджамена - Париж, але після вильоту з Нджамени (під час прольоту над пустелею Тенере, а саме над нігерською її частиною) на борту пролунав вибух (бомби), що знищив літак. Загинули усі, хто знаходились на борту 170 осіб - 156 пасажирів і 14 членів екіпажу. На 2022 рік катастрофа рейсу 772 залишається найбільшою в історії Нігеру. В 1999 французький суд признав винним в організації теракту заступника начальника лівійської розвідки і його 5-х підлеглих. (uk)
- O voo UTA 772 foi uma rota comercial feita por um DC-10 entre Brazzaville, na República do Congo e Paris, na França, com escala em N'Djamena, no Chade. Em 19 de setembro de 1989, uma bomba explodiu a bordo do avião, matando todos os seus ocupantes. (pt)
- Взрыв DC-10 над Тенере — крупная авиационная катастрофа в результате теракта, произошедшая во вторник 19 сентября 1989 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-10-30 авиакомпании UTA выполнял плановый межконтинентальный рейс UT-772 по маршруту Браззавиль—Нджамена—Париж, но через 46 минут после вылета из Нджамены (во время полёта над пустыней Тенере) на его борту прогремел взрыв, уничтоживший самолёт. Погибли все находившиеся на его борту 170 человек — 156 пассажиров и 14 членов экипажа. На 2021 год катастрофа рейса 772 остаётся крупнейшей (по числу погибших) авиакатастрофой в истории Нигера. В 1999 году французский суд признал виновными в организации теракта заместителя начальника ливийской разведки и его 5-х подчинённых. (ru)
- 法國聯合航空772號班機（UTA772，UT772）是一班由布拉柴維爾經恩賈梅納飛往巴黎的定期航班。1989年9月19日13時03分，一架編號為N54629的麥道DC-10-30執行該班機，從恩賈梅納機場起飛，46分鐘之後在撒哈拉沙漠上空爆炸解體，機上155名乘客和15名機組人員無一生還。1999年，該事件被法國一法院認為是6名利比亞人發動的恐怖襲擊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يو تي إيه الرحلة 772 كانت طائرة من نوع ماكدونل دوغلاس دي سي-10 التابعة الفرنسية التي تحطمت يوم 19 سبتمبر 1989 فوق النيجر في منطقة صحراء تينيري.الطائرة إنطلقت من مطار نجامينا الدولي في التشاد على الساعة الواحدة زوالاً بالتوقيت المحلي قادمة من الكونغو و متجهة نحو باريس في فرنسا. بعد بلوغ الطائرة لارتفاع 10.700 متر وبالضبط بعد 64 دقيقة على إقلاعها إنفجرت قنبلة أدت إلى سقوط الطائرة الفرنسية، مما أدى إلى هلاك 155 راكبا و 15 شخصا من ضمن طاقم الرحلة. التحقيقات كشفت أن القنبلة إنفجرت في قسم الأمتعة والذي يرجَّح أنها كانت في حقيبة تم تحميلها من مطار برازافيل في جمهورية الكونغو. (ar)
- Der Flug Union de Transports Aériens 772 war ein Linienflug der französischen Luftlinie Union de Transports Aériens von Brazzaville nach Paris, auf dem eine McDonnell Douglas DC-10-30 am 19. September 1989 aufgrund eines Bombenanschlags im Niger verunglückte, wobei alle 170 Insassen starben. In Brazzaville war eine Bombe mit Zeitzünder im Gepäck des Flugzeugs deponiert worden, die 46 Minuten nach dem Start von einem Zwischenstopp in der tschadischen Hauptstadt N’Djamena detonierte. Das Flugzeug stürzte über der Ténéré-Wüste ab, nahe der Oase Bilma und dem Termit-Massiv. (de)
- Le vol UTA 772 est un vol de la compagnie aérienne française UTA, opéré par un McDonnell Douglas DC-10 reliant Brazzaville à Paris via N'Djaména le 19 septembre 1989. Il fut victime d'un attentat à la bombe : l'avion explosa au-dessus du désert du Ténéré au Niger, tuant sur le coup les 170 passagers et membres d'équipage. (fr)
- UTA Flight 772 was a scheduled international passenger flight of the French airline Union de Transports Aériens (UTA) operating from Brazzaville in the People's Republic of the Congo, via N'Djamena in Chad, to Charles de Gaulle Airport in Paris, France, that crashed into the Ténéré desert near Bilma, Niger, on 19 September 1989 with the loss of all 170 people on board, after an in-flight explosion caused by a suitcase bomb. It is the deadliest aviation incident to occur in Niger. (en)
- UTA航空772便爆破事件（英語: Union des Transports Aériens Flight 772）とはフランスの民間航空機に対し、リビアのテロリストによって行われた航空テロ事件である。 (ja)
- O voo UTA 772 foi uma rota comercial feita por um DC-10 entre Brazzaville, na República do Congo e Paris, na França, com escala em N'Djamena, no Chade. Em 19 de setembro de 1989, uma bomba explodiu a bordo do avião, matando todos os seus ocupantes. (pt)
- 法國聯合航空772號班機（UTA772，UT772）是一班由布拉柴維爾經恩賈梅納飛往巴黎的定期航班。1989年9月19日13時03分，一架編號為N54629的麥道DC-10-30執行該班機，從恩賈梅納機場起飛，46分鐘之後在撒哈拉沙漠上空爆炸解體，機上155名乘客和15名機組人員無一生還。1999年，該事件被法國一法院認為是6名利比亞人發動的恐怖襲擊。 (zh)
- Let UTA 772 bylo pravidelné letecké spojení francouzské letecké společnosti , které se zřítilo dne 19. září 1989 z důvodu exploze bomby v Nigeru. Všech 170 cestujících zahynulo. Letadlo McDonnell Douglas DC-10 startovalo z Brazzaville do Paříže. V Brazzaville byla deponována bomba s časovou rozbuškou do zavazadlového prostoru letadla, která explodovala 46 minut po mezipřistání v hlavním městě Čadu N'Djamena. Letadlo se zřítilo v buši nedaleko oázy . (cs)
- El vuelo 772 de UTA de la aerolínea francesa Union des Transports Aériens fue un vuelo regular en operación de Brazzaville en la República del Congo, vía Yamena en Chad, al aeropuerto de París CDG en Francia. Es el peor desastre aéreo en el Niger, el segundo peor de 1989 por debajo del Vuelo 764 de Surinam Airways. Y el cuarto peor de un McDonell Douglas Dc-10 por debajo del Vuelo 981 de Turkish Airlines (346 fallecidos), Vuelo 191 de American Airlines (273 fallecidos) y el Vuelo 901 de Air New Zealand (257 fallecidos). (es)
- Il volo UTA 772 era un volo di linea programmato operante da Brazzaville, Repubblica del Congo, via N'Djamena in Ciad, per l'aeroporto di Parigi Charles de Gaulle a Parigi, in Francia. Il 19 settembre 1989 un McDonnell Douglas DC-10 decollò dall'aeroporto di N'Djamena-Hassan Djamous alle 12:13 UTC, per esplodere 46 minuti dopo (ore 12:59 UTC) sul deserto del Sahara, vicino alle città di Bilma e Ténéré, nel deserto del Ténéré a nord-est del massiccio del Termit, in Niger. L'esplosione ed il successivo schianto provocarono la morte di tutti i 156 passeggeri e 14 membri dell'equipaggio, inclusa Bonnie Pough, moglie dell'ambasciatore statunitense in Ciad, . (it)
- Взрыв DC-10 над Тенере — крупная авиационная катастрофа в результате теракта, произошедшая во вторник 19 сентября 1989 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-10-30 авиакомпании UTA выполнял плановый межконтинентальный рейс UT-772 по маршруту Браззавиль—Нджамена—Париж, но через 46 минут после вылета из Нджамены (во время полёта над пустыней Тенере) на его борту прогремел взрыв, уничтоживший самолёт. Погибли все находившиеся на его борту 170 человек — 156 пассажиров и 14 членов экипажа. На 2021 год катастрофа рейса 772 остаётся крупнейшей (по числу погибших) авиакатастрофой в истории Нигера. (ru)
- UTA Flight 772 var ett franskt flygplan som sprängdes i ett terrorattentat över Niger den 19 september 1989. Totalt dödades 156 passagerare och 14 i besättningen. Libyen anklagades för dådet och libyska medborgare dömdes in absentia i fransk domstol. Motivet ska ha varit Frankrikes stöd till Tchad i en konflikt med Libyen. (sv)
- Вибух DC-10 над Тенере - велика авіаційна катастрофа, в результаті теракту, що сталася 19 вересня 1989 року. Авіалайнер McDonnell Douglas DC-10-30 французької авіакомпанії Union de Transports Aériens (UTA) виконував плановий міжконтинентальний рейс UT-772 за маршрутом Браззавіль - Нджамена - Париж, але після вильоту з Нджамени (під час прольоту над пустелею Тенере, а саме над нігерською її частиною) на борту пролунав вибух (бомби), що знищив літак. Загинули усі, хто знаходились на борту 170 осіб - 156 пасажирів і 14 членів екіпажу. (uk)
|
