| dbo:abstract
|
- Brian O'Nolan (gaèlic irlandès: Brian Ó Nualláin; 5 d'octubre de 1911 – 1 d'abril de 1966) fou un escriptor irlandès. Escriví novel·les, articles, contes i obres de teatre. És considerat una de les figures més importants de la literatura irlandesa del segle xx, tant pel que fa a la d'expressió com gaèlica. Pel fet d'esser funcionari es veié obligat a adoptar pseudònims o noms de plume. Utilitzà correntment el de Flann O'Brien per a les seves novel·les en anglès i, generalment, el de Myles na Gopaleen per a la seva obra en gaèlic irlandès, obra dramàtica i articles de premsa (ja en gaèlic, ja en anglès), entre d'altres pseudònims més ocasionals com Brother Barnabas o Lir O'Connor. La multiplicitat de pseudònims que utilitzà al llarg de la seva carrera dificulten l'atribució d'alguns textos. L'obra d'O'Nolan es caracteritza per un peculiar sentit de l'humor, una concepció essencialment paròdica i per la utilització de recursos metalingüístics i metaficcionals que prefiguren característiques pròpies de la literatura postmoderna. L'autor encetà la seva carrera literària com a Brian Ó Nualláin el 1932 publicant narracions curtes en Gaèlic a Irish Press i, més endavant, també a Insifail. A partir de 1934 les començà a publicar en anglès i amb pseudònim a Comhthtom Féinne i continuà publicant-ne en questa llengua en diferents periòdics al llarg de la seva carrera literària. Malgrat l'èxit que la seva primera novel·la, At Swim-Two-Birds (1939), li reportà entre alguns cenacles literaris, no fou pas un èxit comercial. L'autor no trobà editor per a la seva segona novel·la The Third Policeman, redactada pels volts del 1940, que restà inèdita durant la vida de l'autor i no fou publicada fins 1967. Després de tal contrareitat i de publicar la seva única novel·la en irlandès, An Béal Bocht, el 1941, estrenà una obra teatral curta, Thirst, i, el 1943, dues obres teatrals més considerables: Faustus Kelly (Abbey Theater, Dublin, 25 de gener de 1943) i l'encàrrec per al Gate Theater de Dublín Rhapsody in Stephen's Green, una versió de l'obra de Josef i Karel Čapek Ze života hmyzu (de la vida dels insectes). A partir d'aquest any ja no publicarà cap obra literària llarga fins als anys 60, en què, esperonat per la reedició de At Swim-two-Birds el 1960, publicà les novel·les The Hard Life (1962) i The Dalkey Archive (1964). En aquesta última novel·la adaptà, reutilitzà i reescriví material de la seva novel·la inèdita The Third Policeman. Després de la publicació de la seva darrera novel·la començà la redacció de Slattery's Sago Saga, que restà inacabada. A banda de la seva obra com a novel·lista i dramaturg, obtingué una certa notorietat pública com a escriptor sota el nom de Myles na Gopaleen gràcies a la seva columna periòdica Cruskeen Lawn a l'Irish Times que, quan la començà el 1940, escrivia ara en anglès adés en gaèlic, però que acabà escrivint essencialment en anglès. La columna es mantingué ininterrompudament fins a l'any de la mort de l'autor, el 1966. (ca)
- Brian O'Nolan (irisky Brian Ó Nualláin, pseudonymy Flann O'Brien a Myles na gCopaleen; 5. října 1911 Strabane – 1. dubna 1966 Dublin) byl irský romanopisec, autor divadelních her a satirik, píšící anglicky a irsky. Byl ovlivněn Jamesem Joycem a je považován za jednoho z literárních předchůdců postmodernismu. Jeho hlavními díly jsou romány At Swim-Two-Birds (napsán anglicky pod pseudonymem Flann O'Brien, 1939; v českém překladu Martina Pokorného vyšel v roce 2014 pod názvem U ptáků plavavých), The Third Policeman (napsán anglicky, dokončen roku 1940, poprvé uveřejněn posmrtně roku 1967) a An Béal Bocht (napsán irsky pod pseudonymem Myles na gCopaleen, 1941; v českém překladu Jana Čápa román vyšel jako Řeči pro pláč: mizerný příběh jednoho krušného osudu), vyznačující se bizarním humorem a intenzivním využíváním metafikce. (cs)
- Brian O’Nolan, irisch Brian Ó Nualláin (* 5. Oktober 1911 in Strabane, County Tyrone, Nordirland; † 1. April 1966 in Dublin), war ein irischer Schriftsteller. Bekannt ist er unter seinen Pseudonymen. Unter dem Namen Flann O’Brien veröffentlichte er vier Romane in englischer Sprache: At Swim-Two-Birds (1939), The Hard Life (1962), The Dalkey Archive (1964) und The Third Policeman (1968, postum); mit Myles na gCopaleen zeichnete er seine von 1940 bis zu seinem Tod 1966 in der Irish Times erscheinende satirische Kolumne Cruiskeen Lawn sowie An Béal Bocht (1941), seinen einzigen Roman in irischer Sprache. (de)
- Flann O'Brien (Strabane, Irlanda del Norte, 5 de octubre de 1911-Dublín, 1 de abril de 1966), uno de los seudónimos de Brian O'Nolan, fue un escritor y periodista irlandés. Este autor también utilizó su nombre en celta, Brian Ó Nualláin, a lo largo de su carrera literaria. Se le considera un autor clave de la literatura posmoderna. (es)
- Brian O'Nolan (Irish: Brian Ó Nualláin; 5 October 1911 – 1 April 1966), better known by his pen name Flann O'Brien, was an Irish civil service official, novelist, playwright and satirist, who is now considered a major figure in twentieth century Irish literature. Born in Strabane, County Tyrone, he is regarded as a key figure in modernist and postmodern literature. His English language novels, such as At Swim-Two-Birds and The Third Policeman, were written under the O’Brien pen name. His many satirical columns in The Irish Times and an Irish language novel An Béal Bocht were written under the name Myles na gCopaleen. O'Brien's novels have attracted a wide following for their unconventional humour and modernist metafiction. As a novelist, O'Brien was influenced by James Joyce. He was nonetheless sceptical of the "cult" of Joyce, saying "I declare to God if I hear that name Joyce one more time I will surely froth at the gob." (en)
- Flann O'Brien est le nom de plume le plus courant de Brian O'Nolan, écrivain et chroniqueur irlandais de langue anglaise et irlandaise né à Strabane, dans le Comté de Tyrone, le 5 octobre 1911, mort à Dublin le 1er avril 1966. (fr)
- Údar a bhí i mBrian Ó Nualláin (Béarla: Brian O'Nolan) (5 Deireadh Fómhair 1911 – 1 Aibreán 1966). Is fada an An Béal Bocht aitheanta ar cheann de mhórshaothair na hÉireann, i nGaeilge nó i mBéarla. Is mó ainm/ainm cleite a bhí ar an scríbhneoir. Scríobh an Nuallánach úrscéalta grinn freisin faoin leasainm Flann O'Brien, srl. Bhí colún seachtainiúil aige ar an Irish Times as Gaeilge agus as Béarla dar theideal An Crúiscín Lán (nó an Cruskeen Lawn de réir an litrithe Ghallda a d'úsáideadh sé) le Myles na Gopaleen (nó Myles na gCopaleen), ainm cleite eile dá chuid. (ga)
- Flann O'Brien, pseudonimo di Brian O'Nolan (Strabane, 5 ottobre 1911 – Dublino, 1º aprile 1966), è stato uno scrittore e giornalista irlandese. (it)
- Flann O'Brien, pseudoniem van Brian O'Nolan (Strabane, County Tyrone, 5 oktober 1911 - Dublin, 1 april 1966) was een Iers roman- en toneelschrijver. Hij wordt gezien als een belangrijke exponent van de postmoderne literatuur. (nl)
- Flann O’Brien właściwie Brian O’Nolan lub (irl.) Brian Ó Nuallain (ur. 4 października 1911 w Strabane, zm. 1 kwietnia 1966 w Dublinie) – irlandzki pisarz i dziennikarz. Flann O’Brien jest najbardziej znanym pseudonimem twórcy, który używał również pseudonimu Myles na gCopaleen. (pl)
- Flann O'Brien, egentligen Brian O'Nolan (iriska: Brian Ó Nualláin), även känd som Myles na gCopaleen, född 5 oktober 1911 i Strabane, County Tyrone, död 1 april 1966 i Dublin, var en irländsk författare. Hans skrifter var humoristiska och satiriska. O'Nolan skrev flitigt redan under sin tid på University College Dublin, då bland annat under pseudonymen Brother Barnabas. Hans romaner (som skrevs under namnet Flann O'Brien) kännetecknas av en modernistisk bisarr humor, som har gett honom en plats i . O'Brien anses vara inspirerad av James Joyce. O'Nolans krönikor i The Irish Times skrevs under namnet Myles na gCopaleen eller Gopaleen (iriska för Myles av de små hästarna). Krönikorna bar rubriken "Cruiskeen Lawn", och var oftast på engelska, men ibland på iriska, latin och en säregen blandning av engelska och iriska. Krönikorna har en mängd återkommande figurer, bland annat poeten Keats och Homerosöversättaren Chapman, som av Myles sammanförts i en obestämd nutid. Keats och Chapman-historierna avslutas alltid med (ofta oöversättliga) ordvitsar. (sv)
- Фланн О’Брайен (англ. Flann O’Brien, наст. имя Бриан О’Нуаллан, Brian Ó Nuallain, англ. Brian O'Nolan; 5 октября 1911, Страбан, графство Тирон — 1 апреля 1966, Дублин) — ирландский прозаик и журналист. Писал на английском и ирландском языках. Известность принесли романы «» (At-Swim-Two-Birds), «Поющие Лазаря» (An Béal Bocht) и «» (The Third Policeman). Вёл также сатирическую колонку в газете «Irish Times» под псевдонимом Майлз на Гапалинь (Myles na gCopaleen). (ru)
- Brian O'Nolan (em irlandês: Brian Ó Nualláin; 5 de outubro de 1911 – 1 abril de 1966) foi um escritor, novelista e satirista, considerado uma das maiores figuras da literatura irlandesa do século XX. (pt)
- Фленн О'Браєн (англ. Flann O’Brien, псевдонім Бріана О'Нуаллана, ірл. Brian Ó Nualláin; нар. 5 жовтня 1911, , графство Тайрон — пом. 1 квітня 1966, Дублін) — ірландський письменник і журналіст. Вів сатиричну колонку в газеті Irish Times під псевдонімом Майлз на Ґапалін (Myles na gCopaleen). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Brian O’Nolan, irisch Brian Ó Nualláin (* 5. Oktober 1911 in Strabane, County Tyrone, Nordirland; † 1. April 1966 in Dublin), war ein irischer Schriftsteller. Bekannt ist er unter seinen Pseudonymen. Unter dem Namen Flann O’Brien veröffentlichte er vier Romane in englischer Sprache: At Swim-Two-Birds (1939), The Hard Life (1962), The Dalkey Archive (1964) und The Third Policeman (1968, postum); mit Myles na gCopaleen zeichnete er seine von 1940 bis zu seinem Tod 1966 in der Irish Times erscheinende satirische Kolumne Cruiskeen Lawn sowie An Béal Bocht (1941), seinen einzigen Roman in irischer Sprache. (de)
- Flann O'Brien (Strabane, Irlanda del Norte, 5 de octubre de 1911-Dublín, 1 de abril de 1966), uno de los seudónimos de Brian O'Nolan, fue un escritor y periodista irlandés. Este autor también utilizó su nombre en celta, Brian Ó Nualláin, a lo largo de su carrera literaria. Se le considera un autor clave de la literatura posmoderna. (es)
- Flann O'Brien est le nom de plume le plus courant de Brian O'Nolan, écrivain et chroniqueur irlandais de langue anglaise et irlandaise né à Strabane, dans le Comté de Tyrone, le 5 octobre 1911, mort à Dublin le 1er avril 1966. (fr)
- Údar a bhí i mBrian Ó Nualláin (Béarla: Brian O'Nolan) (5 Deireadh Fómhair 1911 – 1 Aibreán 1966). Is fada an An Béal Bocht aitheanta ar cheann de mhórshaothair na hÉireann, i nGaeilge nó i mBéarla. Is mó ainm/ainm cleite a bhí ar an scríbhneoir. Scríobh an Nuallánach úrscéalta grinn freisin faoin leasainm Flann O'Brien, srl. Bhí colún seachtainiúil aige ar an Irish Times as Gaeilge agus as Béarla dar theideal An Crúiscín Lán (nó an Cruskeen Lawn de réir an litrithe Ghallda a d'úsáideadh sé) le Myles na Gopaleen (nó Myles na gCopaleen), ainm cleite eile dá chuid. (ga)
- Flann O'Brien, pseudonimo di Brian O'Nolan (Strabane, 5 ottobre 1911 – Dublino, 1º aprile 1966), è stato uno scrittore e giornalista irlandese. (it)
- Flann O'Brien, pseudoniem van Brian O'Nolan (Strabane, County Tyrone, 5 oktober 1911 - Dublin, 1 april 1966) was een Iers roman- en toneelschrijver. Hij wordt gezien als een belangrijke exponent van de postmoderne literatuur. (nl)
- Flann O’Brien właściwie Brian O’Nolan lub (irl.) Brian Ó Nuallain (ur. 4 października 1911 w Strabane, zm. 1 kwietnia 1966 w Dublinie) – irlandzki pisarz i dziennikarz. Flann O’Brien jest najbardziej znanym pseudonimem twórcy, który używał również pseudonimu Myles na gCopaleen. (pl)
- Фланн О’Брайен (англ. Flann O’Brien, наст. имя Бриан О’Нуаллан, Brian Ó Nuallain, англ. Brian O'Nolan; 5 октября 1911, Страбан, графство Тирон — 1 апреля 1966, Дублин) — ирландский прозаик и журналист. Писал на английском и ирландском языках. Известность принесли романы «» (At-Swim-Two-Birds), «Поющие Лазаря» (An Béal Bocht) и «» (The Third Policeman). Вёл также сатирическую колонку в газете «Irish Times» под псевдонимом Майлз на Гапалинь (Myles na gCopaleen). (ru)
- Brian O'Nolan (em irlandês: Brian Ó Nualláin; 5 de outubro de 1911 – 1 abril de 1966) foi um escritor, novelista e satirista, considerado uma das maiores figuras da literatura irlandesa do século XX. (pt)
- Фленн О'Браєн (англ. Flann O’Brien, псевдонім Бріана О'Нуаллана, ірл. Brian Ó Nualláin; нар. 5 жовтня 1911, , графство Тайрон — пом. 1 квітня 1966, Дублін) — ірландський письменник і журналіст. Вів сатиричну колонку в газеті Irish Times під псевдонімом Майлз на Ґапалін (Myles na gCopaleen). (uk)
- Brian O'Nolan (gaèlic irlandès: Brian Ó Nualláin; 5 d'octubre de 1911 – 1 d'abril de 1966) fou un escriptor irlandès. Escriví novel·les, articles, contes i obres de teatre. És considerat una de les figures més importants de la literatura irlandesa del segle xx, tant pel que fa a la d'expressió com gaèlica. Pel fet d'esser funcionari es veié obligat a adoptar pseudònims o noms de plume. Utilitzà correntment el de Flann O'Brien per a les seves novel·les en anglès i, generalment, el de Myles na Gopaleen per a la seva obra en gaèlic irlandès, obra dramàtica i articles de premsa (ja en gaèlic, ja en anglès), entre d'altres pseudònims més ocasionals com Brother Barnabas o Lir O'Connor. La multiplicitat de pseudònims que utilitzà al llarg de la seva carrera dificulten l'atribució d'alguns textos (ca)
- Brian O'Nolan (irisky Brian Ó Nualláin, pseudonymy Flann O'Brien a Myles na gCopaleen; 5. října 1911 Strabane – 1. dubna 1966 Dublin) byl irský romanopisec, autor divadelních her a satirik, píšící anglicky a irsky. Byl ovlivněn Jamesem Joycem a je považován za jednoho z literárních předchůdců postmodernismu. Jeho hlavními díly jsou romány At Swim-Two-Birds (napsán anglicky pod pseudonymem Flann O'Brien, 1939; v českém překladu Martina Pokorného vyšel v roce 2014 pod názvem U ptáků plavavých), The Third Policeman (napsán anglicky, dokončen roku 1940, poprvé uveřejněn posmrtně roku 1967) a An Béal Bocht (napsán irsky pod pseudonymem Myles na gCopaleen, 1941; v českém překladu Jana Čápa román vyšel jako Řeči pro pláč: mizerný příběh jednoho krušného osudu), vyznačující se bizarním humorem a i (cs)
- Brian O'Nolan (Irish: Brian Ó Nualláin; 5 October 1911 – 1 April 1966), better known by his pen name Flann O'Brien, was an Irish civil service official, novelist, playwright and satirist, who is now considered a major figure in twentieth century Irish literature. Born in Strabane, County Tyrone, he is regarded as a key figure in modernist and postmodern literature. His English language novels, such as At Swim-Two-Birds and The Third Policeman, were written under the O’Brien pen name. His many satirical columns in The Irish Times and an Irish language novel An Béal Bocht were written under the name Myles na gCopaleen. (en)
- Flann O'Brien, egentligen Brian O'Nolan (iriska: Brian Ó Nualláin), även känd som Myles na gCopaleen, född 5 oktober 1911 i Strabane, County Tyrone, död 1 april 1966 i Dublin, var en irländsk författare. Hans skrifter var humoristiska och satiriska. O'Nolan skrev flitigt redan under sin tid på University College Dublin, då bland annat under pseudonymen Brother Barnabas. Hans romaner (som skrevs under namnet Flann O'Brien) kännetecknas av en modernistisk bisarr humor, som har gett honom en plats i . O'Brien anses vara inspirerad av James Joyce. (sv)
|
,_January_2010.JPG){kind=link}
,_January_2010.jpg){kind=link}