dbo:abstract
|
- El Premi Aristeion era un premi europeu per a la literatura que la Comissió Europea va atorgar del 1990 al 1999 a les obres que han «contribuït considerablement a la literatura contemporània» i a les traduccions excel·lents. El premi es lliurava a la Capital Europea de la Cultura de l'any. (ca)
- Αριστείον (Aristeion Prize) ονομαζόταν το βραβείο που δινόταν από την Ευρωπαϊκή Ένωση από το 1989 ως το 1999 σε συγγραφείς και μεταφραστές που συνέβαλαν στον λογοτεχνικό πολιτισμό της Ευρώπης και στην διάδοση της ανάγνωσης, είτε γράφοντας είτε μεταφράζοντας σύγχρονς. Το βραβείο καθιερώθηκε έπειτα από ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Υπουργών Πολιτισμού τον Μάιο του 1989. Μια εννεαμελής επιτροπή επέλεγε έναν συγγραφέα και έναν μεταφραστή από χώρα της Ευρώπης για να βραβεύσει το έργο τους με το ποσό των 20.000 ECU στον καθένα.Το βραβείο απονεμόταν κάθε χρόνο για τα επόμενα δέκα χρόνια στην εκάστοτε Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης. (el)
- Der Prix Aristeion war ein von 1990 bis 1999 vergebener europäischer Literaturpreis. Der Preis wurde von der Europäischen Union in Brüssel gestiftet. Es wurde jeweils ein literarisches Werk mit 20.000 Euro ausgezeichnet, „das einen bedeutenden Beitrag zur zeitgenössischen Literatur leistet“. Außerdem wurden „herausragende Übersetzungen“ zeitgenössischer europäischer Literatur prämiert. Die Preise wurden in der jeweiligen Kulturhauptstadt des Jahres vergeben. (de)
- The Aristeion Prize was a European literary annual prize. It was given to authors for significant contributions to contemporary European literature, and to translators for exceptional translations of contemporary European literary works. The prize was established by the European Council in May 1989 as a way to promote of books and reading. Each year a jury composed of members selected by European Union countries decided on the winners. Works eligible for prizes had to be published in the three years preceding the date for the submission of entries. It was awarded in a different Capital of Culture each year. It was first awarded in Glasgow in 1990 and was awarded every year until 1999 in Weimar. It was then discontinued and replaced by the EU's Culture 2000 programme, itself succeeded by the European Union Prize for Literature. (en)
- Il premio Aristeion (in inglese Aristeion Prize) è stato un premio letterario conferito annualmente (dal 1990 al 1999) da una selezione di rappresentanti dell'Unione europea alle opere di autori che, a tre anni di distanza dall'assegnazione del premio, avessero significativamente contribuito alla letteratura europea e a traduttori che avessero tradotto importanti opere europee contemporanee. La parola aristeion è la traslitterazione della parola greca αριστεία, che si può tradurre in "eccellenza". Gli è subentrato il Programma cultura 2000, poi a questo è succeduto il Premio letterario dell'Unione europea. Il premio è stato assegnato ogni volta nella capitale europea della cultura. La prima volta, è stato assegnato a Glasgow a Jean Echenoz per Lac e a per la sua traduzione dell'opera di Paul Celan. Figurano, tra i vincitori del premio letterario, il poeta italiano Mario Luzi (al quale il premio è stato conferito a Dublino, nel 1991) e lo scrittore Antonio Tabucchi per il romanzo Sostiene Pereira (vincitore a Salonicco, nel 1997). Tra i traduttori, figura Giovanni Raboni (Lisbona, 1994). (it)
- De Aristeionprijs was een Europese literatuurprijs, die van 1990 tot en met 1999 jaarlijks werd uitgereikt in de Culturele hoofdstad van Europa. Er bestond zowel een prijs voor hedendaagse schrijvers als een prijs voor vertalers. (nl)
- Aristeion - nagrody przyznawane w latach 1990-1999 twórcom i tłumaczom literatury europejskiej w ramach programu ARIANE. Nagrody wręczane były w Europejskich Stolicach Kultury. (pl)
- O Prémio Europeu de Literatura Aristeion foi criado pela Comissão Europeia em 1990 e atribuído no período de 1990-1999. O Prémio Aristeion foi um galardão europeu, premiando "contributos significativos para a literatura contemporânea, e traduções excecionais de literatura contemporânea".Foi concedido pela primeira vez em 1990 na cidade de Glasgow (Escócia), e foi substituído em 2000 pelo da União Europeia. (pt)
- Aristeionpriset var ett litterärt pris som instiftades av EU-kommissionen 1990 och delades ut åren 1990–1999. (sv)
- Премія Арістеіон — щорічна літературна премія, якою нагороджували з 1989 по 1999. Премія вручалась авторам найкращих європейських літературних творів (Європейська премія з літератури), а також перекладачам — авторам найкращого перекладу сучасного європейського твору (Європейська премія за переклад). Премія заснована Європейською Радою у травні 1989 року як спосіб просування книги та читання. Щороку журі, що складається з членів, державами-членами ЄС, обирали переможця. Роботи, які мали право на приз, повинні були бути опубліковані не більше, ніж за три роки до обрання переможцю. Нагородження відбувалось щораз в іншому місті, яке визнавали культурною столицею Євросоюзу. Вперше нагородження відбулось в Глазго в 1990 році, останнє нагородження відбулось у 1999 у місті Веймар. У 2000 році Премію Арістеіон було замінено Європейською премією з літератури. (uk)
|
dbo:wikiPageExternalLink
| |
dbo:wikiPageID
| |
dbo:wikiPageLength
|
- 3799 (xsd:nonNegativeInteger)
|
dbo:wikiPageRevisionID
| |
dbo:wikiPageWikiLink
| |
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
dct:subject
| |
gold:hypernym
| |
rdf:type
| |
rdfs:comment
|
- El Premi Aristeion era un premi europeu per a la literatura que la Comissió Europea va atorgar del 1990 al 1999 a les obres que han «contribuït considerablement a la literatura contemporània» i a les traduccions excel·lents. El premi es lliurava a la Capital Europea de la Cultura de l'any. (ca)
- Der Prix Aristeion war ein von 1990 bis 1999 vergebener europäischer Literaturpreis. Der Preis wurde von der Europäischen Union in Brüssel gestiftet. Es wurde jeweils ein literarisches Werk mit 20.000 Euro ausgezeichnet, „das einen bedeutenden Beitrag zur zeitgenössischen Literatur leistet“. Außerdem wurden „herausragende Übersetzungen“ zeitgenössischer europäischer Literatur prämiert. Die Preise wurden in der jeweiligen Kulturhauptstadt des Jahres vergeben. (de)
- De Aristeionprijs was een Europese literatuurprijs, die van 1990 tot en met 1999 jaarlijks werd uitgereikt in de Culturele hoofdstad van Europa. Er bestond zowel een prijs voor hedendaagse schrijvers als een prijs voor vertalers. (nl)
- Aristeion - nagrody przyznawane w latach 1990-1999 twórcom i tłumaczom literatury europejskiej w ramach programu ARIANE. Nagrody wręczane były w Europejskich Stolicach Kultury. (pl)
- O Prémio Europeu de Literatura Aristeion foi criado pela Comissão Europeia em 1990 e atribuído no período de 1990-1999. O Prémio Aristeion foi um galardão europeu, premiando "contributos significativos para a literatura contemporânea, e traduções excecionais de literatura contemporânea".Foi concedido pela primeira vez em 1990 na cidade de Glasgow (Escócia), e foi substituído em 2000 pelo da União Europeia. (pt)
- Aristeionpriset var ett litterärt pris som instiftades av EU-kommissionen 1990 och delades ut åren 1990–1999. (sv)
- The Aristeion Prize was a European literary annual prize. It was given to authors for significant contributions to contemporary European literature, and to translators for exceptional translations of contemporary European literary works. The prize was established by the European Council in May 1989 as a way to promote of books and reading. Each year a jury composed of members selected by European Union countries decided on the winners. Works eligible for prizes had to be published in the three years preceding the date for the submission of entries. (en)
- Αριστείον (Aristeion Prize) ονομαζόταν το βραβείο που δινόταν από την Ευρωπαϊκή Ένωση από το 1989 ως το 1999 σε συγγραφείς και μεταφραστές που συνέβαλαν στον λογοτεχνικό πολιτισμό της Ευρώπης και στην διάδοση της ανάγνωσης, είτε γράφοντας είτε μεταφράζοντας σύγχρονς. Το βραβείο καθιερώθηκε έπειτα από ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Υπουργών Πολιτισμού τον Μάιο του 1989. (el)
- Il premio Aristeion (in inglese Aristeion Prize) è stato un premio letterario conferito annualmente (dal 1990 al 1999) da una selezione di rappresentanti dell'Unione europea alle opere di autori che, a tre anni di distanza dall'assegnazione del premio, avessero significativamente contribuito alla letteratura europea e a traduttori che avessero tradotto importanti opere europee contemporanee. La parola aristeion è la traslitterazione della parola greca αριστεία, che si può tradurre in "eccellenza". (it)
- Премія Арістеіон — щорічна літературна премія, якою нагороджували з 1989 по 1999. Премія вручалась авторам найкращих європейських літературних творів (Європейська премія з літератури), а також перекладачам — авторам найкращого перекладу сучасного європейського твору (Європейська премія за переклад). Премія заснована Європейською Радою у травні 1989 року як спосіб просування книги та читання. Щороку журі, що складається з членів, державами-членами ЄС, обирали переможця. Роботи, які мали право на приз, повинні були бути опубліковані не більше, ніж за три роки до обрання переможцю. (uk)
|
rdfs:label
|
- Premi Aristeion (ca)
- Prix Aristeion (de)
- Αριστείον (βραβείο) (el)
- Aristeion Prize (en)
- Aristeion Prize (it)
- Aristeionprijs (nl)
- Aristeion (pl)
- Prémio Aristeion (pt)
- Aristeionpriset (sv)
- Премія Арістеіон (uk)
|
owl:sameAs
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |