| dbo:abstract
|
- الدخل الثابت يشير إلى أي نوع من أنواع الاستثمار الذي يُلزم المُقترض (المدين) أو المُصدر (الدائن) لدفع دفعات مؤلفة من مبالغ ثابتة ووفق جدول زمني ثابت. على سبيل المثال، بقوم المدين (المقترض) بدفع فائدة وفق معدل فائدة ثابت كل سنة وسداد أصل المبلغ في تاريخ الاستحقاق. يكمن الفرق بين الأوراق المالية ذات الدخل الثابت عن الأوراق المالية -التي تتم الإشارة إليها باسم الأسهم – بأن الأخير لا يخلق التزام بدفع أي أرباح أو أي شكل آخر من أشكال الدخل. لكي تستطيع أي شركة زيادة وإنماء أعمالها، يجب عليها جمع المال (توفير التمويل اللازم) مثل تمويل الاستحواذ لشراء معدات أو أراضي، أو الاستثمار في تطوير منتج جديد. إن الشروط التي سيُمول بها المستثمرون شركتهم ستعتمد على ملف خطر الشركة. يمكن للشركة أن تتخلى عن الأسهم العادية بإصدار أسهم أو بإمكانها الوعد بسداد الفائدة بشكل دفعات منتظمة وإعادة أصل مبلغ القرض (سندات أو قروض من المصارف). الأوراق المالية ذات الدخل الثابت (سندات) يمكن أن تتم المتاجرة بها أو تبادلها بشكل مختلف عن الأسهم. إن الكثير من الأوراق المالية ذات الدخل المحدود يمكن المتاجرة بها من دون الاعتماد على مكان ثابت كمبدأ أساسي للتبادل في حين الأسهم مثل الأسهم العادية يمكن مبادلتها في سوق الاوراق المالية أو أي أماكن تجارية تم إنشاؤها لهذا الغرض. إن مصطلح «ثابت» في «الدخل الثابت» يشير إلى كل من الجدول الزمني للدفعات الثابتة والمبلغ. الأوراق المالية ذات الدفعات الثابتة يمكن أن تتميز عن السندات المعتمدة على معدل التضخم وعن الأوراق ذات معدل فائدة متغير وما شابه ذلك. إذا خسر المُصدر دفعة من الأوراق المالية ذات الدخل الثابت فإنه سيكون في حالة من العجز المالي واعتمادا على القوانين ذات العلاقة وعلى بنية الأسهم يمكن للمدفوع لهم أن يقودوا المصدر إلى الإفلاس. في المقابل إذا تجنبت الشركة توزيع أرباح ربع سنوية على المساهمين العاديين (لا يأخذون دخل ثابت) فإن ذلك لا يعتبر انتهاك لأي اتفاقية دفع ولا يعتبر اخفاق مالي. إن مصطلح الدخل الثابت ينطبق أيضاً على دخل الشخص الذي لا يتغير ماديا خلال فترة من الزمن. هذا الدخل يمكن أن يكون مستمد من الاستثمارات في الدخل الثابت مثل السندات والأسهم الممتازة أو معاشات التقاعد التي تضمن دخلاً ثابت. عندما يعتمد المتقاعدين أو المستقيلين على معاشاتهم التقاعدية كمصدر رئيسي للدخل فإن مصطلح الدخل الثابت يمكن أن يحمل ضمنينا أن اصحابه يملكون دخل تقديري محدود نسبيا أو لهم حرية مالية محدودة للقيام بنفقات كبيرة أو نفقات محدودة. (ar)
- La renda fixa es refereix a qualsevol tipus d'inversió en què el prestatari/emissor està obligat a fer pagaments d'una quantitat fixa en un termini fix: per exemple, si el prestatari ha de pagar interessos un cop a l'any a una taxa fixa sobre la suma de capital invertida inicialment. (ca)
- Die Standardanleihe (auch: Kuponanleihe; Festzinsanleihe; englisch Fixed Rate Notes, Straight Bonds, Plain-Vanilla-Bonds) ist eine Anleihe, deren Anleihebedingungen einen festen meist jährlich nachschüssig gezahlten Nominalzins und eine vollständige Rückzahlung bei ihrer Fälligkeit vorsehen. (de)
- Los instrumentos de inversión de renta fija son emisiones de deuda que realizan los estados y las empresas dirigidos a un amplio mercado. Generalmente son emitidos por los gobiernos y entes corporativos de gran capacidad financiera en cantidades definidas que conllevan una fecha de expiración. La renta fija funciona exactamente igual que un préstamo bancario, pero tiene algunas particularidades:
* Los prestamistas son una gran cantidad de inversores, que se denominan obligacionistas.
* La deuda se representa mediante títulos valores. A cambio de prestar su capital, los inversionistas reciben un interés cada determinado tiempo. El abono de este interés se puede realizar de manera implícita con activos cupón cero, o de manera explícita mediante cupones que se emiten de forma periódica en el caso de los bonos o de las obligaciones. La determinación de la tasa de ganancia de este tipo de instrumentos dado que se requiere calcular mediante fórmulas matemáticas y financieras que se refieren a la compra de dichos instrumentos mediante un descuento que ofrece el mercado. Una vez hecha la adquisición de dichos instrumentos con descuento, el instrumento se podrá ofrecer a un precio más elevado. Para el emisor de los títulos representa una fuente de financiación más barata que a través de los bancos ya que se evita la intermediación y se reparte el riesgo. (es)
- Fixed income refers to any type of investment under which the borrower or issuer is obliged to make payments of a fixed amount on a fixed schedule. For example, the borrower may have to pay interest at a fixed rate once a year and repay the principal amount on maturity. Fixed-income securities — more commonly known as bonds — can be contrasted with equity securities – often referred to as stocks and shares – that create no obligation to pay dividends or any other form of income. Bonds carry a level of legal protections for investors that equity securities do not — in the event of a bankruptcy, bond holders would be repaid after liquidation of assets, whereas shareholders with stock often receive nothing. For a company to grow its business, it often must raise money – for example, to finance an acquisition; buy equipment or land, or invest in new product development. The terms on which investors will finance the company will depend on the risk profile of the company. The company can give up equity by issuing stock or can promise to pay regular interest and repay the principal on the loan (bonds or bank loans). Fixed-income securities also trade differently than equities. Whereas equities, such as common stock, trade on exchanges or other established trading venues, many fixed-income securities trade over-the-counter on a principal basis. The term "fixed" in "fixed income" refers to both the schedule of obligatory payments and the amount. "Fixed income securities" can be distinguished from inflation-indexed bonds, variable-interest rate notes, and the like. If an issuer misses a payment on fixed income security, the issuer is in default, and depending on the relevant law and the structure of the security, the payees may be able to force the issuer into bankruptcy. In contrast, if a company misses a quarterly dividend to stock (non-fixed-income) shareholders, there is no violation of any payment covenant and no default. The term "fixed income" is also applied to a person's income that does not vary materially over time. This can include income derived from fixed-income investments such as bonds and preferred stocks or pensions that guarantee a fixed income. When pensioners or retirees are dependent on their pension as their dominant source of income, the term "fixed income" can also imply that they have relatively limited discretionary income or have little financial freedom to make large or discretionary expenditures. (en)
- Errenta finko finantza tresnak estatuak eta enpresak sortzen dituzten zor emisioak dira, merkatu zabal bati zuzenduta. Mailegu baten antzera funtzionatzen du, baina berezitasun batzuekin: Zorra balore-merkatuan irudikatzen da, titulu balio negoziagarrien bitartez. Inbertitzailea merkatura joan daiteke eta bere parte-hartzea saldu dezake bere inbertsioa bizkor berreskuratzeko. Bere kapitala uztearen truke, inbertitzaileek interesa jasotzen du denbora zehaztu batean. (eu)
- Une obligation à taux fixe est la plus classique des obligations. Elle verse un intérêt ou coupon définitivement fixé lors de son émission selon une périodicité prédéfinie jusqu'à son échéance. (fr)
- Renda fixa é um termo que se refere a qualquer tipo de investimento que possui regras de remuneração definidas no momento da aplicação no título. Essas regras estipulam o prazo e a forma que a remuneração será calculada e paga ao investidor. Nesse tipo de investimento, o investidor concede um empréstimo, usualmente em dinheiro, a uma entidade em troca do pagamento de juros. Dessa forma a entidade, geralmente uma instituição financeira, emite um documento onde ela se compromete a devolver o dinheiro emprestado acrescido de juros após um período preestabelecido. O investimento em renda fixa pode ser contrastado com investimentos de renda variável considerando simplesmente a previsibilidade da remuneração. Nas operações de renda fixa é possível prever ou, ao menos, estimar o rendimento do investimento, dado que as taxas e indexadores de remuneração são previamente definidos. Já nas operações de renda variável, tal previsão não é possível, pois a remuneração está associada a condições futuras do mercado que dependem de fatores econômicos imprevisíveis. (pt)
- Kupongobligation innebär en obligation där räntan utfaller löpande, till exempel halvårsvis eller helårsvis. Uttrycket kommer av att värdepapper förr i tiden var försedda med en kupong som revs av när räntan betalats. Härav uttrycket "klippa kuponger". Kupongobligationer har en viss löptid (den tiden som obligationen gäller, löper), ett nominellt värde (obligationens värde på inlösningsdagen, beloppet som då betalas ut) samt en kupongränta (fasta räntan under hela löptiden). Motsatsen till kupongobligation är en nollkupongare, där räntan istället är inbyggd i priset genom att obligationen säljs till underkurs. Exempel på kupongobligationer är obligationer utgivna av svenska bostadsfinansieringsinstitut (SBAB, Stadshypotek, SEB Bolån m.fl.) och svenska statens statsobligationer. (sv)
- 固定收益证券是指非股权的任何可以产生固定（或经常性）收益的投资工具，尽管每次收益的值可能会变化。例如，如果甲借钱给乙，而乙必须按月支付甲利息，此借款即可以称为固定收益证券。 固定收益证券有时也称为债务证券，持券人可以在特定的时间内取得固定的收益并预先知道取得收益的数量和时间。 固定收益证券是一大类重要金融工具的总称，其主要代表是国债、公司债券、、(優先股有时也被认为是固定收益证券)等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La renda fixa es refereix a qualsevol tipus d'inversió en què el prestatari/emissor està obligat a fer pagaments d'una quantitat fixa en un termini fix: per exemple, si el prestatari ha de pagar interessos un cop a l'any a una taxa fixa sobre la suma de capital invertida inicialment. (ca)
- Die Standardanleihe (auch: Kuponanleihe; Festzinsanleihe; englisch Fixed Rate Notes, Straight Bonds, Plain-Vanilla-Bonds) ist eine Anleihe, deren Anleihebedingungen einen festen meist jährlich nachschüssig gezahlten Nominalzins und eine vollständige Rückzahlung bei ihrer Fälligkeit vorsehen. (de)
- Errenta finko finantza tresnak estatuak eta enpresak sortzen dituzten zor emisioak dira, merkatu zabal bati zuzenduta. Mailegu baten antzera funtzionatzen du, baina berezitasun batzuekin: Zorra balore-merkatuan irudikatzen da, titulu balio negoziagarrien bitartez. Inbertitzailea merkatura joan daiteke eta bere parte-hartzea saldu dezake bere inbertsioa bizkor berreskuratzeko. Bere kapitala uztearen truke, inbertitzaileek interesa jasotzen du denbora zehaztu batean. (eu)
- Une obligation à taux fixe est la plus classique des obligations. Elle verse un intérêt ou coupon définitivement fixé lors de son émission selon une périodicité prédéfinie jusqu'à son échéance. (fr)
- 固定收益证券是指非股权的任何可以产生固定（或经常性）收益的投资工具，尽管每次收益的值可能会变化。例如，如果甲借钱给乙，而乙必须按月支付甲利息，此借款即可以称为固定收益证券。 固定收益证券有时也称为债务证券，持券人可以在特定的时间内取得固定的收益并预先知道取得收益的数量和时间。 固定收益证券是一大类重要金融工具的总称，其主要代表是国债、公司债券、、(優先股有时也被认为是固定收益证券)等。 (zh)
- الدخل الثابت يشير إلى أي نوع من أنواع الاستثمار الذي يُلزم المُقترض (المدين) أو المُصدر (الدائن) لدفع دفعات مؤلفة من مبالغ ثابتة ووفق جدول زمني ثابت. على سبيل المثال، بقوم المدين (المقترض) بدفع فائدة وفق معدل فائدة ثابت كل سنة وسداد أصل المبلغ في تاريخ الاستحقاق. يكمن الفرق بين الأوراق المالية ذات الدخل الثابت عن الأوراق المالية -التي تتم الإشارة إليها باسم الأسهم – بأن الأخير لا يخلق التزام بدفع أي أرباح أو أي شكل آخر من أشكال الدخل. (ar)
- Fixed income refers to any type of investment under which the borrower or issuer is obliged to make payments of a fixed amount on a fixed schedule. For example, the borrower may have to pay interest at a fixed rate once a year and repay the principal amount on maturity. Fixed-income securities — more commonly known as bonds — can be contrasted with equity securities – often referred to as stocks and shares – that create no obligation to pay dividends or any other form of income. Bonds carry a level of legal protections for investors that equity securities do not — in the event of a bankruptcy, bond holders would be repaid after liquidation of assets, whereas shareholders with stock often receive nothing. (en)
- Los instrumentos de inversión de renta fija son emisiones de deuda que realizan los estados y las empresas dirigidos a un amplio mercado. Generalmente son emitidos por los gobiernos y entes corporativos de gran capacidad financiera en cantidades definidas que conllevan una fecha de expiración. La renta fija funciona exactamente igual que un préstamo bancario, pero tiene algunas particularidades:
* Los prestamistas son una gran cantidad de inversores, que se denominan obligacionistas.
* La deuda se representa mediante títulos valores. (es)
- Renda fixa é um termo que se refere a qualquer tipo de investimento que possui regras de remuneração definidas no momento da aplicação no título. Essas regras estipulam o prazo e a forma que a remuneração será calculada e paga ao investidor. Nesse tipo de investimento, o investidor concede um empréstimo, usualmente em dinheiro, a uma entidade em troca do pagamento de juros. Dessa forma a entidade, geralmente uma instituição financeira, emite um documento onde ela se compromete a devolver o dinheiro emprestado acrescido de juros após um período preestabelecido. (pt)
- Kupongobligation innebär en obligation där räntan utfaller löpande, till exempel halvårsvis eller helårsvis. Uttrycket kommer av att värdepapper förr i tiden var försedda med en kupong som revs av när räntan betalats. Härav uttrycket "klippa kuponger". Kupongobligationer har en viss löptid (den tiden som obligationen gäller, löper), ett nominellt värde (obligationens värde på inlösningsdagen, beloppet som då betalas ut) samt en kupongränta (fasta räntan under hela löptiden). (sv)
|
