| dbo:abstract
|
- Ferenc Plattkó Kopiletz, també conegut com a Franz Platko o Francisco Platko (Budapest, 1898 - Santiago de Xile, 1983) va ser un destacat futbolista hongarès dels anys 20 i 30 i entrenador. (ca)
- فرانز بلاتكو كوبيلتز (بالمجرية: Plattkó Ferenc)، من مواليد 2 ديسمبر 1898 في بودابست في هنغاريا، وتوفي في 2 سبتمبر 1983 في سانتياغو في تشيلي، في فترة ما بين 1910 و1920 لعب كحارس مرمى في نادي فاساس، ونادي برشلونة ونادي ريكرياتيفو هويلفا ومنتخب هنغاريا لكرة القدم، وبعد أن أعتزل كرة القدم عمل كمدرب في أوروبا وأمريكا الجنوبية، وقد برز بشكل كبير مع نادي برشلونة وبوكا جونيورز وريفر بليت وكولو كولو ومنتخب تشيلي لكرة القدم. (ar)
- Ferenc Plattkó, auch Ferenc Patkó, Franz Platko und Francisco Platko, (* 2. Dezember 1898 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 2. September 1983 in Santiago de Chile, Chile) war ein ungarischer Fußballtormann und Fußballtrainer, der als Spieler mit dem MTK ungarischer Meister und dem FC Barcelona spanischer Meister wurde. Als Trainer gewann er unter anderem die Meisterschaft von Rumänien mit Venus Bukarest und mit CSD Colo-Colo dreimal die von Chile sowie eine Vizemeisterschaft von Spanien mit dem FC Barcelona. Seine Brüder und hatten nachhaltige Trainerkarrieren in Spanien. (de)
- Ferenc Plattkó (born in Budapest, Hungary, 2 December 1898, died Santiago, Chile, 2 September 1983), also known as Ferenc Platko or Francisco Platko (in Spain his mothers maiden name "Kopiletz" has been appended according to local customs) was a Hungarian footballer and manager of Austrian origin. During the 1910s and 1920s he played as a goalkeeper for Vasas SC, WAC Vienna, KAFK Kula, MTK Hungária FC, FC Barcelona, and Recreativo de Huelva. He subsequently worked as a coach in Europe and South America, most notably with FC Barcelona, Colo-Colo, River Plate, Boca Juniors and Chile. Platko was an early FC Barcelona legend and was a team-mate of Paulino Alcántara, Josep Samitier and Sagibarba. His bravery as a goalkeeper was immortalized by Rafael Alberti in the poem Oda A Platko. After retiring as a player he returned to the club as a coach on two occasions (1934–35, 1955–56). Plattkó played 6 matches for the Hungarian national team between 1917 and 1923. (en)
- Franz Platko (ou Ferenc Plattkó), né le 2 décembre 1898 à Budapest (Hongrie) et mort le 2 septembre 1983 à Santiago du Chili (Chili), est un footballeur international hongrois évoluant au poste de gardien de but, notamment avec le FC Barcelone. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur-joueur puis entraîneur. Le grand poète Rafael Alberti écrit l'Ode à Platko en son honneur après une finale de Coupe d'Espagne devenue légendaire. (fr)
- Ferenc Plattkó Kopiletz (Budapest, Hungría, 2 de diciembre de 1898-Santiago, Chile, 2 de septiembre de 1983), conocido también como Franz Platko o Francisco Platko, fue un futbolista húngaro que se desempeñó como guardameta en los años 20', y como entrenador entre los años 30' y 50'. (es)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘플러트코’입니다. 플러트코 페렌츠(헝가리어: Plattkó Ferenc; 1989년 12월 2일, 부다페스트 ~ 1983년 9월 2일, 산티아고)는 페렌크 플라트코(영어: Ferenc Platko)나 프란시스코 플라트코(스페인어: Francisco Platko)로 아려져 있으며, 스페인에서는 모친의 성인 코필레츠(헝가리어: Kopiletz)를 붙여 프란시스코 플라트코 코필레츠(스페인어: Francisco Platko Kopiletz)로 알려진 오스트리아 혈통의 헝가리인 축구 선수이자 감독이다. 그는 1910년대와 1920년대에 버셔시, , KAFK, MTK 훙가리아, 바르셀로나, 그리고 레크레아티보에서 골키퍼로 활약하였다. 그는 유럽과 남미에서 감독 활동을 했는데, 특히 바르셀로나, 콜로-콜로, 리버 플레이트, 보카 주니어스, 그리고 칠레 국가대표팀 감독을 맡은 것으로 알려져 있다. 플러트코는 1920년대 바르셀로나의 전설적인 선수로, 파울리노 알칸타라, 주제프 사미티에르, 그리고 사히바르바와 동시대 선수이다. 그는 골키퍼에서의 대담한 활약은 라파엘 알베르티의 시 플러트코 찬가를 통해 대대로 전해지게 되었다. 은퇴 후, 그는 친정 구단의 감독직을 두 차례(1934–35, 1955–56)에 나눠서 맡았다. 그는 1917년부터 1923년까지 헝가리 국가대표팀 경기에 6차례 출전했다. (ko)
- Franz Platko Kopiletz, conosciuto come Ferenc Plattkó o Francisco Platko (Budapest, 2 dicembre 1898 – Santiago del Cile, 2 settembre 1983), è stato un allenatore di calcio e calciatore ungherese, di ruolo portiere. (it)
- Ferenc Plattkó (Boedapest, 2 december 1898 – Santiago, 2 september 1982), internationaal beter bekend als Franz of Francisco Plattko, was een Hongaars voetballer en voetbalcoach. (nl)
- Ferenc Plattkó, znany też pod imionami František i Francisco (ur. 2 grudnia 1898 w Budapeszcie jako Franz Platkó Kopiletz, zm. 1 września 1983 w Santiago) – węgierski piłkarz, trener. (pl)
- Франц Пла́тко Копилец (нем. Franz Platko Kopiletz; Фе́ренц Пла́ттко (венг. Plattkó Ferenc), в испаноязычных странах Франси́ско Платко (исп. Francisco Platko); 2 декабря 1898, Будапешт — 2 сентября 1982, Сантьяго) — венгерский футболист и тренер. (ru)
- Ференц Платтко (угор. Plattkó Ferenc, нар. 2 грудня 1898, Будапешт — пом. 3 вересня 1983, Сантьяго) — угорський футболіст, що грав на позиції воротаря. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. В Іспанії відомий як Франц Платко (ісп. Franz Platko). Виступав, зокрема, за клуб «Барселона», команду якого згодом тренував, а також національну збірну Угорщини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ferenc Plattkó Kopiletz, també conegut com a Franz Platko o Francisco Platko (Budapest, 1898 - Santiago de Xile, 1983) va ser un destacat futbolista hongarès dels anys 20 i 30 i entrenador. (ca)
- فرانز بلاتكو كوبيلتز (بالمجرية: Plattkó Ferenc)، من مواليد 2 ديسمبر 1898 في بودابست في هنغاريا، وتوفي في 2 سبتمبر 1983 في سانتياغو في تشيلي، في فترة ما بين 1910 و1920 لعب كحارس مرمى في نادي فاساس، ونادي برشلونة ونادي ريكرياتيفو هويلفا ومنتخب هنغاريا لكرة القدم، وبعد أن أعتزل كرة القدم عمل كمدرب في أوروبا وأمريكا الجنوبية، وقد برز بشكل كبير مع نادي برشلونة وبوكا جونيورز وريفر بليت وكولو كولو ومنتخب تشيلي لكرة القدم. (ar)
- Ferenc Plattkó, auch Ferenc Patkó, Franz Platko und Francisco Platko, (* 2. Dezember 1898 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 2. September 1983 in Santiago de Chile, Chile) war ein ungarischer Fußballtormann und Fußballtrainer, der als Spieler mit dem MTK ungarischer Meister und dem FC Barcelona spanischer Meister wurde. Als Trainer gewann er unter anderem die Meisterschaft von Rumänien mit Venus Bukarest und mit CSD Colo-Colo dreimal die von Chile sowie eine Vizemeisterschaft von Spanien mit dem FC Barcelona. Seine Brüder und hatten nachhaltige Trainerkarrieren in Spanien. (de)
- Franz Platko (ou Ferenc Plattkó), né le 2 décembre 1898 à Budapest (Hongrie) et mort le 2 septembre 1983 à Santiago du Chili (Chili), est un footballeur international hongrois évoluant au poste de gardien de but, notamment avec le FC Barcelone. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur-joueur puis entraîneur. Le grand poète Rafael Alberti écrit l'Ode à Platko en son honneur après une finale de Coupe d'Espagne devenue légendaire. (fr)
- Ferenc Plattkó Kopiletz (Budapest, Hungría, 2 de diciembre de 1898-Santiago, Chile, 2 de septiembre de 1983), conocido también como Franz Platko o Francisco Platko, fue un futbolista húngaro que se desempeñó como guardameta en los años 20', y como entrenador entre los años 30' y 50'. (es)
- Franz Platko Kopiletz, conosciuto come Ferenc Plattkó o Francisco Platko (Budapest, 2 dicembre 1898 – Santiago del Cile, 2 settembre 1983), è stato un allenatore di calcio e calciatore ungherese, di ruolo portiere. (it)
- Ferenc Plattkó (Boedapest, 2 december 1898 – Santiago, 2 september 1982), internationaal beter bekend als Franz of Francisco Plattko, was een Hongaars voetballer en voetbalcoach. (nl)
- Ferenc Plattkó, znany też pod imionami František i Francisco (ur. 2 grudnia 1898 w Budapeszcie jako Franz Platkó Kopiletz, zm. 1 września 1983 w Santiago) – węgierski piłkarz, trener. (pl)
- Франц Пла́тко Копилец (нем. Franz Platko Kopiletz; Фе́ренц Пла́ттко (венг. Plattkó Ferenc), в испаноязычных странах Франси́ско Платко (исп. Francisco Platko); 2 декабря 1898, Будапешт — 2 сентября 1982, Сантьяго) — венгерский футболист и тренер. (ru)
- Ференц Платтко (угор. Plattkó Ferenc, нар. 2 грудня 1898, Будапешт — пом. 3 вересня 1983, Сантьяго) — угорський футболіст, що грав на позиції воротаря. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. В Іспанії відомий як Франц Платко (ісп. Franz Platko). Виступав, зокрема, за клуб «Барселона», команду якого згодом тренував, а також національну збірну Угорщини. (uk)
- Ferenc Plattkó (born in Budapest, Hungary, 2 December 1898, died Santiago, Chile, 2 September 1983), also known as Ferenc Platko or Francisco Platko (in Spain his mothers maiden name "Kopiletz" has been appended according to local customs) was a Hungarian footballer and manager of Austrian origin. During the 1910s and 1920s he played as a goalkeeper for Vasas SC, WAC Vienna, KAFK Kula, MTK Hungária FC, FC Barcelona, and Recreativo de Huelva. (en)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘플러트코’입니다. 플러트코 페렌츠(헝가리어: Plattkó Ferenc; 1989년 12월 2일, 부다페스트 ~ 1983년 9월 2일, 산티아고)는 페렌크 플라트코(영어: Ferenc Platko)나 프란시스코 플라트코(스페인어: Francisco Platko)로 아려져 있으며, 스페인에서는 모친의 성인 코필레츠(헝가리어: Kopiletz)를 붙여 프란시스코 플라트코 코필레츠(스페인어: Francisco Platko Kopiletz)로 알려진 오스트리아 혈통의 헝가리인 축구 선수이자 감독이다. 그는 1910년대와 1920년대에 버셔시, , KAFK, MTK 훙가리아, 바르셀로나, 그리고 레크레아티보에서 골키퍼로 활약하였다. 그는 유럽과 남미에서 감독 활동을 했는데, 특히 바르셀로나, 콜로-콜로, 리버 플레이트, 보카 주니어스, 그리고 칠레 국가대표팀 감독을 맡은 것으로 알려져 있다. 플러트코는 1920년대 바르셀로나의 전설적인 선수로, 파울리노 알칸타라, 주제프 사미티에르, 그리고 사히바르바와 동시대 선수이다. 그는 골키퍼에서의 대담한 활약은 라파엘 알베르티의 시 플러트코 찬가를 통해 대대로 전해지게 되었다. 은퇴 후, 그는 친정 구단의 감독직을 두 차례(1934–35, 1955–56)에 나눠서 맡았다. (ko)
|
