| dbo:abstract
|
- Fawzia d'Egipte, també Princesa Fawzia Fuad d'Egipte —en àrab فوزية بنت فؤاد, Fawziyya bint Fuʾad; en persa فوزیه فؤاد— (Alexandria, 5 de novembre de 1921 - ibídem, 2 de juliol de 2013), pertanyent a la dinastia de Muhàmmad Alí, fou filla del rei Fuad I d'Egipte (llavors sultà) i de la reina Nazli. Fou germana del rei Faruk I d'Egipte, així com la primera esposa i reina consort de Mohammad Reza Pahlavi (Teheran, 26 d'octubre de 1919 - el Caire, 27 de juliol de 1980), últim xa o emperador de l'Iran. (ca)
- Fawzia Fuad Egyptská (5. listopadu 1921, Alexandrie – 2. července 2013, Alexandrie), známá také jako Muluk Fawzia Íránská, byla egyptská princezna, po sňatku s šáhem Muhammadem Rézou Pahlavím se stala íránskou císařovnou. Princezna Fawzia byla dcerou egyptského krále Fuada I. a pocházela z dynastie Muhammada Alího. Byla známá také jako Fawzia Širín, podle jména jejího druhého manžela, Ismaila Širína, který byl egyptským diplomatem čerkeského původu. Po egyptské revoluci v roce 1952 již její tituly nebyly uznávány egyptským parlamentem. Do své smrti v roce 2013 byla nejstarší členkou dynastie Muhammada Alího žijící v Egyptě. Její synovec Fuad II., který byl prohlášen za krále Egypta a Súdánu, zůstal po revoluci ve Švýcarsku. (cs)
- فوزية فؤاد (5 نوفمبر 1921 – 2 تموز / يوليه 2013)، كانت أميرة مصرية، أصبحت ملكة إيران كأول زوجة لشاه إيران لمحمد رضا بهلوي. (ar)
- Η Φαουζιά Φουάντ της Αιγύπτου (Fawzia Fuad of Egypt ; αραβικά : الأميرة فوزية فؤاد ; περσικά : شاهدخت فوزیه فؤاد ; 5 Νοεμβρίου 1921 – 2 Ιουλίου 2013), επίσης γνωστή ως Μουλούκ Φαουζιά του Ιράν, ήταν Αιγύπτια πριγκίπισσα που έγινε βασίλισσα του Ιράν ως η πρώτη γυναίκα του Μοχάμαντ Ρέτζα Παχλαβί. Η Φαουζιά ήταν η κόρη του Φουάντ Ι, έβδομου γιου του Ισμαήλ του Μεγαλοπρεπή. Ο γάμος της με τον Ιρανό πρίγκιπα το 1939 αποτέλεσε μια πολιτική συμφωνία: θα εξασφάλιζε την αιγυπτιακή δύναμη και επιρροή στη Μέση Ανατολή ενώ θα υπήρχε σεβασμός προς το νέο ιρανικό καθεστώς μέσω αυτής της σχέσης με τη βασιλική οικογένεια της Αιγύπτου. Δεν ήταν ποτέ γάμος από έρωτα, και η Φαουζιά πήρε διαζύγιο το 1945 (στο Ιράν αναγνωρίστηκε το 1948), με το οποίο η μοναδική κόρη του ζευγαριού θα μεγάλωνε στο Ιράν. Το 1949, η Φαουζιά ξαναπαντρεύτηκε τον αξιωματικό , έναν Αιγύπτιο διπλωμάτη, με τον οποίο απέκτησε έναν γιο και μια κόρη. (el)
- Reĝino Faŭzia Bint Fuad de Irano aŭ Faŭzia Ŝirin (arabe فوزية بنت الملك فؤاد, perse فوزیه فؤاد) (Aleksandrio, Egiptio, naskiĝis la 5-an de novembro 1921 - mortis la 2-an de julio 2013) estis la unua edzino kaj la unua Reĝino de ŝahanŝaho Mohamed Reza Pahlavi. (eo)
- Fausia bint Fu'ād I. von Ägypten (arabisch فوزية بنت فؤاد الأول, DMG Fawziyya bt. Fuʾād al-awwal, persisch فوزیه فؤاد; * 5. November 1921 in Alexandria, Ägypten; † 2. Juli 2013 ebenda) war als Ehefrau von Schah Mohammad Reza Pahlavi Königin des Iran. (de)
- Fawzia of Egypt (Arabic: فوزية; 5 November 1921 – 2 July 2013), also known as Fawzia Pahlavi or Fawzia Chirine, was an Egyptian princess who became Queen of Iran as the first wife of Mohammad Reza Pahlavi, Shah of Iran . Fawzia was the daughter of Fuad I, seventh son of Ismail the Magnificent. Her marriage to the Iranian Crown Prince in 1939 was a political deal: it consolidated Egyptian power and influence in the Middle East, while bringing respectability to the new Iranian regime by association with the much more prestigious Egyptian royal house. It was never a love-match, and Fawzia obtained an Egyptian divorce in 1945 (not recognised in Iran until 1948), under which their one daughter Princess Shahnaz would be brought up in Iran. In 1949, Fawzia remarried Colonel Ismail Chirine, an Egyptian diplomat, with whom she had a son and a daughter. (en)
- Fawzia Fuad Egiptokoa printzesa (arabieraz: فوزية بنت الملك فؤاد, persieraz: فوزیه فؤاد; Alexandria, 1921eko azaroaren 5a - ib., 2013ko uztailaren 2a) Mehmet Ali dinastiako kidea zen. Bere aita Egiptoko Fuad I erregea (orduan, sultana) zen; bere ama, eta bere neba, Egiptoko Faruq erregea. Mohammad Reza Pahlaviren lehen emazte eta erregina ezkontidea ere (Teherán, 1919ko urriak 26 - Kairo, 1980ko uztailak 27), Irango azken shah-a edo enperadorea. (eu)
- Fawzia de Egipto (en árabe: فوزية بنت الملك فؤاد, en persa: فوزیه فؤاد; Alejandría, 5 de noviembre de 1921 - ibídem, 2 de julio de 2013), perteneciente a la dinastía de Mehmet Alí, fue hija del rey Fuad I de Egipto (entonces sultán) y de la reina Nazli. Fue hermana del rey Faruq de Egipto, así como la primera esposa y reina consorte de Mohammad Reza Pahleví (Teherán, 26 de octubre de 1919 - El Cairo, 27 de julio de 1980), último shah o emperador de Irán. (es)
- Putri Fawzia Fuad bahasa Arab: فوزية, (5 November 1921 – 2 Juli 2013), lahir di Iskandariyah, Mesir adalah putri kedua dari Fuad I, , dan istri keduanya, Nazli Sabri. (in)
- Faouzia Fouad, Faouzia d'Égypte ou Faouzia Chirine (en arabe فوزية بنت الملك فؤاد ; en persan فوزیه فؤاد), née le 5 novembre 1921 au Palais Ras al-Tine à Alexandrie et morte le 2 juillet 2013 dans la même ville, est une princesse égyptienne, fille du roi Fouad Ier et de Nazli Sabri, sœur du roi Farouk, et petite-fille d'Ismaïl le Magnifique, ainsi que la première épouse du shah Mohammad Reza Pahlavi et à ce titre reine d'Iran de 1941 à 1948. De cette union naquit une fille, Shahnaz Pahlavi. Elle quitta la cour iranienne sans sa fille et rentra en Égypte en 1945 où son divorce conclu la même année fut reconnu officiellement en 1948 en Iran. Elle se remaria ensuite au colonel (en), ancien ministre de la Guerre et de la Marine, à qui elle donna une fille, Nadia, et un fils, Hussein. Après la révolution égyptienne de 1952, elle resta vivre en Égypte. Elle possède des origines turques, grecques, albanaises, circassiennes et françaises. (fr)
- ファウズィーヤ・ビント・フアード（ペルシア語: شاهدخت فوزیه；アラビア語: الأميرة فوزية；ラテン文字転写:Fawzia bint Fuad, 1921年11月5日 - 2013年7月2日）は、エジプト王フアード1世の娘で、ファールーク1世の妹。最後のイラン王（のち皇帝）モハンマド・レザーの最初の妻となった。称号は王妃（Malika）。 (ja)
- Prinses Fawzia bint Foead van Egypte (Arabisch: فوزية بنت الملك فؤاد, Perzisch: فوزیه فؤاد) (Alexandrië (Egypte), 5 november 1921 – aldaar, 2 juli 2013) was een Egyptische prinses en de eerste echtgenote van sjah Mohammad Reza Pahlavi. Ze was drie jaar lang van Perzië (Iran). Koning Faroek I van Egypte was haar broer. (nl)
- Fauzijja bint Fu’ad (arab. فوزية بنت الملك فؤاد, pers. فوزیه فؤاد, ur. 5 listopada 1921 w Aleksandrii, zm. 2 lipca 2013 tamże) – pierwsza żona ostatniego szacha na perskim tronie Mohammada Rezy Pahlawiego, najstarsza córka egipskiego króla Fu’ada I i królowej Nazli Sabri. Została pozbawiona tytułów królewskich po rozwodzie z szachem i zniesieniu monarchii w Egipcie. (pl)
- Fawzia bint Fuʾād (in arabo: فوزية بنت الملك فؤاد; in persiano فوزیه فؤاد; Alessandria d'Egitto, 5 novembre 1921 – Alessandria d'Egitto, 2 luglio 2013) è stata una nobile egiziana, principessa e sultana d'Egitto e regina dell'Iran, prima moglie di Mohammad Reza Pahlavi e sorella di Fārūq I d'Egitto, ultimo regnante della dinastia egiziana ottomana di Mehmet Ali il Grande. (it)
- Fawzia bint Fuade (em árabe: فوزية بنت الملك فؤاد, em persa: فوزیه فؤاد) (Alexandria, 5 de novembro de 1921 — Alexandria, 2 de julho de 2013), foi uma princesa do Egito, da deposta Dinastia de Maomé Ali. Foi princesa (1939–1941) e rainha consorte da Pérsia (1941–1948), como primeira esposa do príncipe e, posteriormente, Xá da Pérsia, Maomé Reza Pálavi. (pt)
- Fawzia Fuad av Egypten (persiska: شاهدخت فوزیه, arabiska: الأميرة فوزية), född 5 november 1921 i Alexandria i Egypten, död 2 juli 2013 i Alexandria i Egypten, var drottning av Iran 1941–1945 genom sitt äktenskap med shah Mohammad Reza Pahlavi. (sv)
- Фавзия Фуад (араб. فوزية ابنة فؤاد, перс. فوزیه فؤاد; 5 ноября 1921, Александрия, Султанат Египет — 2 июля 2013, Александрия, Египет) — египетская принцесса, ставшая первой женой шаха Ирана Мохаммеда Реза Пехлеви и получившая, таким образом, титул королевы Ирана. Была известна также как Фавзия Ширин, после того как в 1949 году вышла замуж во второй раз. Её королевские титулы уже не признавались правительством Египта после египетской революции 1952 года, однако, согласно международному протоколу, представители бывших правящих королевских семей (как сами монархи, так и члены) по-прежнему сохраняют за собой титулы, полученные в то время, когда их дом ещё был правящим. Она была старейшим представителем свергнутой династии Мухаммада Али, имевшей албанское происхождение, проживавшим в Египте. Её племянник, Фуад, который был провозглашён королём Египта и Судана Фуадом II после революции, ныне проживает в Швейцарии. (ru)
- 茀絲亞·福阿德（波斯語：شاهدخت فوزیه，Fawzia Fuad，阿拉伯语：الأميرة فوزية，1921年11月5日－2013年7月2日），埃及公主，她在1941年至1948年間為伊朗皇后，是沙王穆罕默德·礼萨·巴列维的首任妻子。她亦是埃及最後一位國王福阿德二世的姑母。 (zh)
- Фавзія Фуад (араб. فوزية ابنة فؤاد, перс. فوزیه فؤاد; 5 листопада 1921, Александрія, Султанат Єгипет — 2 липня 2013, Александрія, Єгипет) — єгипетська принцеса, дочка султана Єгипту Ахмеда Фуада I (пізніше короля). Шахбану Імперської Держави Іран (1941—1948). Перша дружина шахиншаха Ірану Мохаммеда Реза Пахлаві. Була найстаршим представником скинутої єгипетської династії Мухаммеда Алі. Також була відома під іменем Фавзія Чирін після того, як у 1949 році вдруге одружилася. Після революції 1952 року в Єгипті її королівські титули вже не визнавались, проте, згідно з міжнародного протоколу, представники колишніх королівських сімей мали право за собою зберегти ці титули, які отримали в часи правління династій, до яких належали. Титули
* Її султанська вельможність принцеса Фавзія Єгипетська (1921—1922);
* Її королівська вельможність принцеса Фавзія Єгипетська (1922—1939, 1949—1952);
* принцеса Фавзія Єгипетська та Іранська (15-16 березня 1939);
* Її імператорська і королівська вельможність кронпринцеса Іранська, принцеса Єгипетська (1939—1941);
* Її імператорська величність імператриця Ірану (1941—1948);
* Її імператорська і королівська вельможність принцеса Фавзія Єгипетська та Іранська (1948—1949);
* Її імператорська і королівська вельможність принцеса Фавзія Єгипетська та Іранська, місіс Чирін (1952—2013). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fawzia d'Egipte, també Princesa Fawzia Fuad d'Egipte —en àrab فوزية بنت فؤاد, Fawziyya bint Fuʾad; en persa فوزیه فؤاد— (Alexandria, 5 de novembre de 1921 - ibídem, 2 de juliol de 2013), pertanyent a la dinastia de Muhàmmad Alí, fou filla del rei Fuad I d'Egipte (llavors sultà) i de la reina Nazli. Fou germana del rei Faruk I d'Egipte, així com la primera esposa i reina consort de Mohammad Reza Pahlavi (Teheran, 26 d'octubre de 1919 - el Caire, 27 de juliol de 1980), últim xa o emperador de l'Iran. (ca)
- فوزية فؤاد (5 نوفمبر 1921 – 2 تموز / يوليه 2013)، كانت أميرة مصرية، أصبحت ملكة إيران كأول زوجة لشاه إيران لمحمد رضا بهلوي. (ar)
- Reĝino Faŭzia Bint Fuad de Irano aŭ Faŭzia Ŝirin (arabe فوزية بنت الملك فؤاد, perse فوزیه فؤاد) (Aleksandrio, Egiptio, naskiĝis la 5-an de novembro 1921 - mortis la 2-an de julio 2013) estis la unua edzino kaj la unua Reĝino de ŝahanŝaho Mohamed Reza Pahlavi. (eo)
- Fausia bint Fu'ād I. von Ägypten (arabisch فوزية بنت فؤاد الأول, DMG Fawziyya bt. Fuʾād al-awwal, persisch فوزیه فؤاد; * 5. November 1921 in Alexandria, Ägypten; † 2. Juli 2013 ebenda) war als Ehefrau von Schah Mohammad Reza Pahlavi Königin des Iran. (de)
- Fawzia Fuad Egiptokoa printzesa (arabieraz: فوزية بنت الملك فؤاد, persieraz: فوزیه فؤاد; Alexandria, 1921eko azaroaren 5a - ib., 2013ko uztailaren 2a) Mehmet Ali dinastiako kidea zen. Bere aita Egiptoko Fuad I erregea (orduan, sultana) zen; bere ama, eta bere neba, Egiptoko Faruq erregea. Mohammad Reza Pahlaviren lehen emazte eta erregina ezkontidea ere (Teherán, 1919ko urriak 26 - Kairo, 1980ko uztailak 27), Irango azken shah-a edo enperadorea. (eu)
- Fawzia de Egipto (en árabe: فوزية بنت الملك فؤاد, en persa: فوزیه فؤاد; Alejandría, 5 de noviembre de 1921 - ibídem, 2 de julio de 2013), perteneciente a la dinastía de Mehmet Alí, fue hija del rey Fuad I de Egipto (entonces sultán) y de la reina Nazli. Fue hermana del rey Faruq de Egipto, así como la primera esposa y reina consorte de Mohammad Reza Pahleví (Teherán, 26 de octubre de 1919 - El Cairo, 27 de julio de 1980), último shah o emperador de Irán. (es)
- Putri Fawzia Fuad bahasa Arab: فوزية, (5 November 1921 – 2 Juli 2013), lahir di Iskandariyah, Mesir adalah putri kedua dari Fuad I, , dan istri keduanya, Nazli Sabri. (in)
- ファウズィーヤ・ビント・フアード（ペルシア語: شاهدخت فوزیه；アラビア語: الأميرة فوزية；ラテン文字転写:Fawzia bint Fuad, 1921年11月5日 - 2013年7月2日）は、エジプト王フアード1世の娘で、ファールーク1世の妹。最後のイラン王（のち皇帝）モハンマド・レザーの最初の妻となった。称号は王妃（Malika）。 (ja)
- Prinses Fawzia bint Foead van Egypte (Arabisch: فوزية بنت الملك فؤاد, Perzisch: فوزیه فؤاد) (Alexandrië (Egypte), 5 november 1921 – aldaar, 2 juli 2013) was een Egyptische prinses en de eerste echtgenote van sjah Mohammad Reza Pahlavi. Ze was drie jaar lang van Perzië (Iran). Koning Faroek I van Egypte was haar broer. (nl)
- Fauzijja bint Fu’ad (arab. فوزية بنت الملك فؤاد, pers. فوزیه فؤاد, ur. 5 listopada 1921 w Aleksandrii, zm. 2 lipca 2013 tamże) – pierwsza żona ostatniego szacha na perskim tronie Mohammada Rezy Pahlawiego, najstarsza córka egipskiego króla Fu’ada I i królowej Nazli Sabri. Została pozbawiona tytułów królewskich po rozwodzie z szachem i zniesieniu monarchii w Egipcie. (pl)
- Fawzia bint Fuʾād (in arabo: فوزية بنت الملك فؤاد; in persiano فوزیه فؤاد; Alessandria d'Egitto, 5 novembre 1921 – Alessandria d'Egitto, 2 luglio 2013) è stata una nobile egiziana, principessa e sultana d'Egitto e regina dell'Iran, prima moglie di Mohammad Reza Pahlavi e sorella di Fārūq I d'Egitto, ultimo regnante della dinastia egiziana ottomana di Mehmet Ali il Grande. (it)
- Fawzia bint Fuade (em árabe: فوزية بنت الملك فؤاد, em persa: فوزیه فؤاد) (Alexandria, 5 de novembro de 1921 — Alexandria, 2 de julho de 2013), foi uma princesa do Egito, da deposta Dinastia de Maomé Ali. Foi princesa (1939–1941) e rainha consorte da Pérsia (1941–1948), como primeira esposa do príncipe e, posteriormente, Xá da Pérsia, Maomé Reza Pálavi. (pt)
- Fawzia Fuad av Egypten (persiska: شاهدخت فوزیه, arabiska: الأميرة فوزية), född 5 november 1921 i Alexandria i Egypten, död 2 juli 2013 i Alexandria i Egypten, var drottning av Iran 1941–1945 genom sitt äktenskap med shah Mohammad Reza Pahlavi. (sv)
- 茀絲亞·福阿德（波斯語：شاهدخت فوزیه，Fawzia Fuad，阿拉伯语：الأميرة فوزية，1921年11月5日－2013年7月2日），埃及公主，她在1941年至1948年間為伊朗皇后，是沙王穆罕默德·礼萨·巴列维的首任妻子。她亦是埃及最後一位國王福阿德二世的姑母。 (zh)
- Fawzia Fuad Egyptská (5. listopadu 1921, Alexandrie – 2. července 2013, Alexandrie), známá také jako Muluk Fawzia Íránská, byla egyptská princezna, po sňatku s šáhem Muhammadem Rézou Pahlavím se stala íránskou císařovnou. (cs)
- Η Φαουζιά Φουάντ της Αιγύπτου (Fawzia Fuad of Egypt ; αραβικά : الأميرة فوزية فؤاد ; περσικά : شاهدخت فوزیه فؤاد ; 5 Νοεμβρίου 1921 – 2 Ιουλίου 2013), επίσης γνωστή ως Μουλούκ Φαουζιά του Ιράν, ήταν Αιγύπτια πριγκίπισσα που έγινε βασίλισσα του Ιράν ως η πρώτη γυναίκα του Μοχάμαντ Ρέτζα Παχλαβί. Το 1949, η Φαουζιά ξαναπαντρεύτηκε τον αξιωματικό , έναν Αιγύπτιο διπλωμάτη, με τον οποίο απέκτησε έναν γιο και μια κόρη. (el)
- Fawzia of Egypt (Arabic: فوزية; 5 November 1921 – 2 July 2013), also known as Fawzia Pahlavi or Fawzia Chirine, was an Egyptian princess who became Queen of Iran as the first wife of Mohammad Reza Pahlavi, Shah of Iran . In 1949, Fawzia remarried Colonel Ismail Chirine, an Egyptian diplomat, with whom she had a son and a daughter. (en)
- Faouzia Fouad, Faouzia d'Égypte ou Faouzia Chirine (en arabe فوزية بنت الملك فؤاد ; en persan فوزیه فؤاد), née le 5 novembre 1921 au Palais Ras al-Tine à Alexandrie et morte le 2 juillet 2013 dans la même ville, est une princesse égyptienne, fille du roi Fouad Ier et de Nazli Sabri, sœur du roi Farouk, et petite-fille d'Ismaïl le Magnifique, ainsi que la première épouse du shah Mohammad Reza Pahlavi et à ce titre reine d'Iran de 1941 à 1948. Elle possède des origines turques, grecques, albanaises, circassiennes et françaises. (fr)
- Фавзия Фуад (араб. فوزية ابنة فؤاد, перс. فوزیه فؤاد; 5 ноября 1921, Александрия, Султанат Египет — 2 июля 2013, Александрия, Египет) — египетская принцесса, ставшая первой женой шаха Ирана Мохаммеда Реза Пехлеви и получившая, таким образом, титул королевы Ирана. (ru)
- Фавзія Фуад (араб. فوزية ابنة فؤاد, перс. فوزیه فؤاد; 5 листопада 1921, Александрія, Султанат Єгипет — 2 липня 2013, Александрія, Єгипет) — єгипетська принцеса, дочка султана Єгипту Ахмеда Фуада I (пізніше короля). Шахбану Імперської Держави Іран (1941—1948). Перша дружина шахиншаха Ірану Мохаммеда Реза Пахлаві. Була найстаршим представником скинутої єгипетської династії Мухаммеда Алі. (uk)
|
