| dbo:abstract
|
- بروجكت زيرو: مايدن أوف بلاك واتر (بالإنجليزية: Project Zero: Maiden of Black Water؛ باليابانية: 零 〜濡鴉ノ巫女〜، زيرو: نوريغاراسو نو ميكو)، أيضاً تعرف بعنوان فاتل فريم: مايدن أوف بلاك واتر (بالإنجليزية: Fatal Frame: Maiden of Black Water) في أمريكا الشمالية، هي لعبة فيديو رعب البقاء من تطوير شركة تيكمو كوي ونشر شركة نينتندو. وهي الجزء الخامس من سلسلة الألعاب « بروجكت زيرو » التي صدرت في سبتمبر 2014 في اليابان، وفي أكتوبر 2015 أصدرت اللعبة دولياً على نظام وي يو. ستصدر اللعبة على منصات ويندوز وبلاي ستيشن 5 وبلاي ستيشن 4 وإكس بوكس ون وإكس بوكس سيريس إكس وإس وسويتش في 28 أكتوبر 2021. (ar)
- Fatal Frame: Maiden of Black Water is a survival horror video game developed by Koei Tecmo. The fifth main entry in the Fatal Frame series, it was originally published by Nintendo for the Wii U in Japan in September 2014 and worldwide in October 2015. A remaster for eighth and ninth generation consoles and Windows, this time published by Koei Tecmo, was released worldwide in October 2021. As with previous games in the series, players navigate areas filled with hostile ghosts which must be fought by taking photographs using the Camera Obscura, which is directly controlled using the Wii U GamePad. A post-endgame story featuring Ayane, a character from the company's Dead or Alive series, is also available featuring altered gameplay mechanics. The story, which is set on the fictional Hikami Mountain, focuses on three protagonists who are drawn into supernatural events revolving the area, including an ancient ritual to seal away the Black Water, a malevolent force corrupting the surrounding spirits that is tied to the fate of the titular shrine maiden Ose Kurosawa. Planning for the game began in 2011, during production of the Wii remake of Fatal Frame II: Crimson Butterfly. Series co-creator Keisuke Kikuchi proposed the project when he saw that the Wii U GamePad could be used as the Camera Obscura. Kikuchi and fellow co-creator Makoto Shibata returned to their respective posts of producer and director, together with staff from Mask of the Lunar Eclipse and developers new to the series. The cast went through several revisions during development, while the staff experimented with the capacities of the new hardware. Japanese singer Tsuki Amano returned from earlier entries to perform the theme song. Upon its original release, the game received mixed reviews. Reviewers greatly praised its use of the gamepad and dark atmosphere, while opinions were mixed on its story, pacing and controls. The remaster also received mixed reviews, though the Nintendo Switch version received considerably more praise than the other ports. (en)
- Project Zero : La Prêtresse des Eaux Noires, également connu sous le titre Zero: Nuregarasu no miko (零 〜濡鴉ノ巫女〜, littéralement Zéro - La prêtresse corbeau mouillé) au Japon et Fatal Frame: Maiden of Black Water en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de type survival horror développé par Tecmo et édité par Nintendo sur Wii U. C'est le 5e opus de la série Project Zero. Un portage remasterisé est sorti le 28 octobre 2021 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Microsoft Windows. (fr)
- Project Zero: Maiden of Black Water, in Giappone Zero: Nuregarasu no miko (零 〜濡鴉ノ巫女〜? lett. "Zero: La miko del corvo bagnato") e in Nord America Fatal Frame: Maiden of Black Water, è un videogioco d'avventura dinamica horror del 2014 per Wii U, quinto capitolo della serie Project Zero. È stato sviluppato da Koei Tecmo in collaborazione con Nintendo SPD e pubblicato in Giappone da Nintendo il 24 settembre 2014 e nel mercato occidentale ad ottobre 2015. In occasione dell'E3 2021 è stata annunciata una versione rimasterizzata del titolo, pubblicata il 28 ottobre 2021 su Nintendo Switch, Microsoft Windows, Xbox One, Xbox Series X/S, PlayStation 4 e PlayStation 5. (it)
- Fatal Frame: Maiden of Black Water é um jogo eletrônico de survival horror desenvolvido pela Koei Tecmo e publicado pela Nintendo para o Wii U. É o quinto jogo da série Fatal Frame e foi lançado no Japão em setembro de 2014 e em todo o mundo em outubro de 2015. Como nos jogos anteriores da série, o jogador percorre áreas cheias de fantasmas que devem ser combatidos tirando fotos usando uma "câmera obscura", que utiliza o Wii U Gamepad. A história se passa na fictícia Montanha Hikami e concentra-se em três protagonistas que são atraídas por diversos eventos sobrenaturais que ocorrem na área. Um deles trata-se de um antigo ritual para selar a "Black Water", uma espécie de força malévola que corrompe os espíritos e está ligada intimamente ao destino da donzela, do santuário Ose Kurosawa. A personagem Ayane, da série Dead or Alive, pode ser jogada após a conclusão. O título começou a ser desenvolvido em 2011, durante a produção do remake de Fatal Frame II: Crimson Butterfly para Wii. O co-criador da série Keisuke Kikuchi teve a ideia de utilizar o Wii U GamePad como controle da câmera obscura no jogo. Kikuchi e o desenvolvedor Makoto Shibata retornaram aos seus respectivos cargos de produtor e diretor, juntamente com a equipe que trabalhou em Mask of the Lunar Eclipse, além de diversos outros desenvolvedores. O elenco passou por diversas revisões durante o seu desenvolvimento, enquanto isso a equipe experimentava as capacidades do novo hardware. O cantor japonês Tsuki Amano que compôs a trilha sonora de outros jogos da série, retornou para compor a música tema. Após o lançamento, o jogo recebeu críticas mistas. Os críticos elogiaram muito o uso do Gamepad e a atmosfera do jogo, entretanto outras crítica foram relacionadas a sua história, a aparência das protagonistas e outros aspectos, como seu ritmo e os controles. (pt)
- Project Zero: Maiden of Black Water (также известная как Fatal Frame 5 в Америке и 零 濡鴉ノ巫女 в Японии) — компьютерная игра в жанре survival-horror, вышедшая на приставке Wii U в 2015 и в 2021 на Nintendo Switch, Xbox One, Xbox Series X/S, Microsoft Windows, PlayStation 4, Playstation 5. Игра разработана Tecmo, Nintendo и издана Nintendo. В честь двадцатилетия серии, игру перевыпустили 28 октября 2021 года. (ru)
- 《零～濡鸦之巫女～》（日版名：零 〜濡鴉ノ巫女〜，美版名：Fatal Frame: Maiden of Black Water，欧版名：Project Zero: Maiden of Black Water）是日式心理恐怖遊戲系列零的第五作。最初於2014年9月由任天堂在日本發售，随后于2015年在欧美发售。本作不但是繼前作《零～月蝕的假面～》後睽違六年的新作，同時也是該系列借由使用任天堂新式機種Wii U而首次游戏图像高清化的作品。2021年宣布移植至包含任天堂Switch以內的各大平台並支援繁簡中文，是系列首次中文化的作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بروجكت زيرو: مايدن أوف بلاك واتر (بالإنجليزية: Project Zero: Maiden of Black Water؛ باليابانية: 零 〜濡鴉ノ巫女〜، زيرو: نوريغاراسو نو ميكو)، أيضاً تعرف بعنوان فاتل فريم: مايدن أوف بلاك واتر (بالإنجليزية: Fatal Frame: Maiden of Black Water) في أمريكا الشمالية، هي لعبة فيديو رعب البقاء من تطوير شركة تيكمو كوي ونشر شركة نينتندو. وهي الجزء الخامس من سلسلة الألعاب « بروجكت زيرو » التي صدرت في سبتمبر 2014 في اليابان، وفي أكتوبر 2015 أصدرت اللعبة دولياً على نظام وي يو. ستصدر اللعبة على منصات ويندوز وبلاي ستيشن 5 وبلاي ستيشن 4 وإكس بوكس ون وإكس بوكس سيريس إكس وإس وسويتش في 28 أكتوبر 2021. (ar)
- Project Zero : La Prêtresse des Eaux Noires, également connu sous le titre Zero: Nuregarasu no miko (零 〜濡鴉ノ巫女〜, littéralement Zéro - La prêtresse corbeau mouillé) au Japon et Fatal Frame: Maiden of Black Water en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de type survival horror développé par Tecmo et édité par Nintendo sur Wii U. C'est le 5e opus de la série Project Zero. Un portage remasterisé est sorti le 28 octobre 2021 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Microsoft Windows. (fr)
- Project Zero: Maiden of Black Water, in Giappone Zero: Nuregarasu no miko (零 〜濡鴉ノ巫女〜? lett. "Zero: La miko del corvo bagnato") e in Nord America Fatal Frame: Maiden of Black Water, è un videogioco d'avventura dinamica horror del 2014 per Wii U, quinto capitolo della serie Project Zero. È stato sviluppato da Koei Tecmo in collaborazione con Nintendo SPD e pubblicato in Giappone da Nintendo il 24 settembre 2014 e nel mercato occidentale ad ottobre 2015. In occasione dell'E3 2021 è stata annunciata una versione rimasterizzata del titolo, pubblicata il 28 ottobre 2021 su Nintendo Switch, Microsoft Windows, Xbox One, Xbox Series X/S, PlayStation 4 e PlayStation 5. (it)
- Project Zero: Maiden of Black Water (также известная как Fatal Frame 5 в Америке и 零 濡鴉ノ巫女 в Японии) — компьютерная игра в жанре survival-horror, вышедшая на приставке Wii U в 2015 и в 2021 на Nintendo Switch, Xbox One, Xbox Series X/S, Microsoft Windows, PlayStation 4, Playstation 5. Игра разработана Tecmo, Nintendo и издана Nintendo. В честь двадцатилетия серии, игру перевыпустили 28 октября 2021 года. (ru)
- 《零～濡鸦之巫女～》（日版名：零 〜濡鴉ノ巫女〜，美版名：Fatal Frame: Maiden of Black Water，欧版名：Project Zero: Maiden of Black Water）是日式心理恐怖遊戲系列零的第五作。最初於2014年9月由任天堂在日本發售，随后于2015年在欧美发售。本作不但是繼前作《零～月蝕的假面～》後睽違六年的新作，同時也是該系列借由使用任天堂新式機種Wii U而首次游戏图像高清化的作品。2021年宣布移植至包含任天堂Switch以內的各大平台並支援繁簡中文，是系列首次中文化的作品。 (zh)
- Fatal Frame: Maiden of Black Water is a survival horror video game developed by Koei Tecmo. The fifth main entry in the Fatal Frame series, it was originally published by Nintendo for the Wii U in Japan in September 2014 and worldwide in October 2015. A remaster for eighth and ninth generation consoles and Windows, this time published by Koei Tecmo, was released worldwide in October 2021. (en)
- Fatal Frame: Maiden of Black Water é um jogo eletrônico de survival horror desenvolvido pela Koei Tecmo e publicado pela Nintendo para o Wii U. É o quinto jogo da série Fatal Frame e foi lançado no Japão em setembro de 2014 e em todo o mundo em outubro de 2015. Como nos jogos anteriores da série, o jogador percorre áreas cheias de fantasmas que devem ser combatidos tirando fotos usando uma "câmera obscura", que utiliza o Wii U Gamepad. A história se passa na fictícia Montanha Hikami e concentra-se em três protagonistas que são atraídas por diversos eventos sobrenaturais que ocorrem na área. Um deles trata-se de um antigo ritual para selar a "Black Water", uma espécie de força malévola que corrompe os espíritos e está ligada intimamente ao destino da donzela, do santuário Ose Kurosawa. A pe (pt)
|
