| dbo:abstract
|
- El Fußball-Club Sachsen Leipzig 1990 és un club esportiu alemany de la ciutat de Leipzig, Saxònia. (ca)
- نادي ساتشسين لايبزيغ لكرة القدم (بالألمانية: Fussball-Club Sachsen Leipzig 1990 e.V.) نادي كرة قدم ألماني يلعب في دوري الدرجة الخامسة . تم تأسيس النادي في سنة 1990 . (ar)
- FC Sachsen Leipzig (celým názvem: Fußball-Club Sachsen Leipzig) byl německý fotbalový klub, který sídlil v saském městě Leipzig. Založen byl v roce 1990 po fúzi klubů BSG Chemie Böhlen a BSG Chemie Leipzig a odkazuje k tradici předválečného TuRa Leipzig. V roce 2009 vyhlásil bankrot a soudním rozhodnutím zanikl k 30. červnu 2011. Po vyhlášení insolvence byl založen nový klub SG Sachsen Leipzig, který ovšem zanikl po stejných potížích v roce 2014. Příznivci klubu už v roce 1997 založili vlastní sportovní sdružení BSG Chemie Leipzig snažící se navázat zejména na tradici 60. let, svou novou cestu však tehdy začal na nejnižším stupni německého ligového systému – v 3. Kreisklasse Leipzig – Staffel 1. Obnovený klub Chemie Leipzig se po zániku legálního nástupce hlásí ke dvěma titulům mistra NDR (1951, 1964) a zisku dvou východoněmeckých pohárů (1957, 1966), kterého dosáhlo původní BSG Chemie Leipzig. Své domácí zápasy odehrával na Alfred-Kunze-Sportparku s kapacitou 10 889 diváků. (cs)
- Der FC Sachsen Leipzig war ein Leipziger Fußballverein aus dem Stadtteil Leutzsch. Er entstand 1990 aus der Fusion der Vereine BSG Chemie Leipzig und BSG Chemie Böhlen. Nach Abschaffung der DDR-Oberliga spielte die erste Fußballmannschaft zunächst in der Oberliga Nordost als höchster Spielklasse auf dem Gebiet der neuen Bundesländer, später aber nur noch dritt- bis fünftklassig. Nach anhaltenden finanziellen Problemen wurde der Spielbetrieb zum 30. Juni 2011 eingestellt und der Verein nach Abschluss des Insolvenzverfahrens aus dem Vereinsregister gelöscht. Einer der beiden Vorgängervereine, die BSG Chemie Leipzig, konnte 1951 und 1964 die Meisterschaft der DDR-Oberliga gewinnen. (de)
- FC Sachsen Leipzig was a German football club from the Leutzsch district of Leipzig, Saxony. The club continued the traditions of BSG Chemie Leipzig. The club officially dissolved in 2011. Although several successor sides were established, only one survived, the BSG Chemie Leipzig. The name Sachsen Leipzig was revived in 2014 by amateur football club LFV Sachsen Leipzig. (en)
- El FC Sachsen Leipzig fue un equipo de fútbol de Alemania que jugó en la DDR Liga de la Alemania Oriental y la Bundesliga. Fue fundado en el año 1899 en la ciudad de Leipzig con el nombre Britannia Leipzig, y desde su nacimiento tuvo varios nombres, como:
* 1919 - Leipziger Sportverein 1899, luego de fusionarse con el FC Hertha 05 Leipzig
* 1938 - Tura 1899 Leipzig, luego de fusionarse con el SV Tura Leipzig
* 1943 - KSG Tura / SpVgg Leizig, luego de fusionarse con el SpVgg Leipzig
* 1949 - BSG Chemie Leipzig, luego de fusionarse con el ZSG Industrie Leipzig
* 1954 - Lokomotive Leipzig, que ocupó el lugar del BSG Chemie Leipzig
* 1963 - BSG Chemie Leipzig, para reemplazar al Lokomotive Leipzig por la reorganización del fútbol en Alemania Oriental
* 1990 - FC Grün-Weiß Leipzig
* Mayo 1990 - FC Sashsen Leipzig, luego de fusionarse con el BSG Chemie Böhlen En 1933, el fútbol en Alemania tuvo una reorganización a causa del Tercer Reich y el equipo competía en la Gauliga Sachsen desde 1936, liga la cual se partió en la Segunda Guerra Mundial por la cantidad de equipos locales muy reducida Luego de la Segunda Guerra Mundial, surgieron varios equipos de fútbol y deportes alrededor de los llamados Clubes de la Pre-Guerra, como Leutzsch, SG Lindenau-Hafen, SG Lindenau-Aue, SG Leipzig-Mitte, y SG Böhlitz-Ehrenberg que se unieron para hacer al ZSG Industrie Leipzig, el cual se fusionó con el equipo para hacer al BSG Chemie Leipzig en 1949. En 1954, el BSG Chemie Leipzig se disolvió por la cesión de jugadores al Lokomotive Leipzig, y 9 años después, el fútbol en Alemania Oriental se reorganizó, Lokomotive Leipzig fue desarmado para traer de vuelta al BSG Chemie Leipzig, jugó 5 temporadas en la Regionalliga Nord, hasta que en mayo del 2009 declararon en el equipo un estado de insolvencia y como consecuencia de ello, el equipo desapareció en el año 2011. (es)
- Le FC Sachsen Leipzig est un club allemand de football fondé en 1899 et basé à Leipzig, en Saxe. (fr)
- FC 작센 라이프치히(FC Sachsen Leipzig)는 작센주 라이프치히를 연고로 하던 독일의 축구 클럽이다. 클럽의 전신은 1899년에 창단된 축구 클럽인 브리타니아 라이프치히(Britannia Leipzig)이다. 2011년 6월 30일을 기해 해체되었다. (ko)
- FCザクセン・ライプツィヒ（ドイツ語: FC Sachsen Leipzig）は、ドイツにかつて存在したサッカークラブ。ザクセン州ライプツィヒをホームとしていた。愛称の「Chemie（ヒェミー）」は、東ドイツ時代のクラブ名に由来する。 (ja)
- Il Fußball-Club Sachsen Leipzig 1990 e.V. è stata una società calcistica tedesca di Lipsia, in Sassonia. Rifondata più volte nel corso della propria storia, la società vantava origini relativamente antiche. (it)
- FC Sachsen Leipzig was een Duitse voetbalclub uit Leipzig, Saksen. (nl)
- Fußball-Club Sachsen Leipzig 1990 e.V. foi uma agremiação esportiva alemã, fundada a 1 de agosto de 1990, sediada em Leipzig, na Saxônia. As raízes remontam a 1899 a partir da fundação do Britannia Leipzig. Após a Primeira Guerra Mundial, houve uma fusão, em 1919, com o FC Hertha 05 Leipzig, resultando no Leipziger Sportverein 1899. Outro antecessor, o SV Tura Leipzig, foi formado, em 1932, e apenas seis anos depois, em 1938, aderiu à união para a formação do Tura 1899 Leipzig. O clube foi dissolvido em 2011. (pt)
- FC Sachsen Leipzig var en tysk fotbollsklubb som grundades den 1 augusti 1990, som en förening mellan (BSG Chemie Leipzig) och . FC Sachsen Leipzig hemmaarena var i stadsdelen i Leipzig. Alfred-Kunze-Sportpark var den traditionella hemmaarenan för BSG Chemie Leipzig, men hette mellan 1949 och 1992 Georg-Schwarz-Sportpark. FC Sachsen Leipzig spelade dock mellan åren 2004 och 2009 på Zentralstadion i Leipzig. FC Sachsen Leipzig upplöstes år 2011 efter flera år av ekonomiska problem. Klubben fick flera efterföljare, däribland ett nybildat BSG Chemie Leipzig och klubben , som senare bytte namn till SG Sachsen Leipzig. SG Leipzig Leutzsch tog över Alfred-Kunze-Sportpark. Av efterföljarna överlevde dock endast BSG Chemie Leipzig, som spelade i säsongen 2019-2020, tillsammans med ärkerivalen 1. FC Lokomotive Leipzig. Namnet Sachsen Leipzig lever dock vidare genom amatörfotbollsklubben LFV Sachsen Leipzig som grundades år 2014. Laget tränades av Michael Breitkopf under de första säsongerna. Michael Breitkopf var före detta tränare i FC Sachsen Leipzig. I den första spelartruppen ingick anfallaren Nico Breitkopf, som tidigare hade spelade för både FC Sachsen Leipzig och efterföljaren SG Sachsen Leipzig. (sv)
- FC Sachsen Leipzig – nieistniejący już niemiecki klub piłkarski powstały 1 sierpnia 1990 w wyniku połączenia klubów FC Grün-Weiß (BSG Chemie Leipzig) i Chemie Böhlen. W 2006 roku klub występował w niemieckiej IV lidze Oberliga Nordost-Süd. Na należącym do klubu stadionie Red Bull Arena (dawniej Zentralstadion) w Lipsku rozgrywano mecze podczas MŚ 2006. Z powodów finansowych klub rozwiązano w 2011 roku. (pl)
- «Заксен» — немецкий футбольный клуб из города Лейпциг. Основан 1 августа 1990 года. Играет на стадионе , вмещающем 5 000 зрителей. Корни клуба относят к 1899 году, когда был основан клуб . После Первой мировой войны в 1919 году клуб слился с и получил название Leipziger Sportverein 1899. Другой предшественник клуба С. В. Тура Лейпциг, был образован в 1932 году и всего через шесть лет, в 1938 году, вместе с Leipziger Sportverein 1899 объединились в Туру 1899 Лейпциг. (ru)
- 薩克森萊比錫足球俱樂部（FC Sachsen Leipzig ）是一家德國的足球俱樂部。主場位於德國薩克森州萊比錫。 (zh)
- «За́ксен» (нім. «FC Sachsen Leipzig») — німецький футбольний клуб з Лейпцига. Заснований 17 вересня 1902 року, розформований 30 червня 2011 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Fußball-Club Sachsen Leipzig 1990 és un club esportiu alemany de la ciutat de Leipzig, Saxònia. (ca)
- نادي ساتشسين لايبزيغ لكرة القدم (بالألمانية: Fussball-Club Sachsen Leipzig 1990 e.V.) نادي كرة قدم ألماني يلعب في دوري الدرجة الخامسة . تم تأسيس النادي في سنة 1990 . (ar)
- FC Sachsen Leipzig was a German football club from the Leutzsch district of Leipzig, Saxony. The club continued the traditions of BSG Chemie Leipzig. The club officially dissolved in 2011. Although several successor sides were established, only one survived, the BSG Chemie Leipzig. The name Sachsen Leipzig was revived in 2014 by amateur football club LFV Sachsen Leipzig. (en)
- Le FC Sachsen Leipzig est un club allemand de football fondé en 1899 et basé à Leipzig, en Saxe. (fr)
- FC 작센 라이프치히(FC Sachsen Leipzig)는 작센주 라이프치히를 연고로 하던 독일의 축구 클럽이다. 클럽의 전신은 1899년에 창단된 축구 클럽인 브리타니아 라이프치히(Britannia Leipzig)이다. 2011년 6월 30일을 기해 해체되었다. (ko)
- FCザクセン・ライプツィヒ（ドイツ語: FC Sachsen Leipzig）は、ドイツにかつて存在したサッカークラブ。ザクセン州ライプツィヒをホームとしていた。愛称の「Chemie（ヒェミー）」は、東ドイツ時代のクラブ名に由来する。 (ja)
- Il Fußball-Club Sachsen Leipzig 1990 e.V. è stata una società calcistica tedesca di Lipsia, in Sassonia. Rifondata più volte nel corso della propria storia, la società vantava origini relativamente antiche. (it)
- FC Sachsen Leipzig was een Duitse voetbalclub uit Leipzig, Saksen. (nl)
- Fußball-Club Sachsen Leipzig 1990 e.V. foi uma agremiação esportiva alemã, fundada a 1 de agosto de 1990, sediada em Leipzig, na Saxônia. As raízes remontam a 1899 a partir da fundação do Britannia Leipzig. Após a Primeira Guerra Mundial, houve uma fusão, em 1919, com o FC Hertha 05 Leipzig, resultando no Leipziger Sportverein 1899. Outro antecessor, o SV Tura Leipzig, foi formado, em 1932, e apenas seis anos depois, em 1938, aderiu à união para a formação do Tura 1899 Leipzig. O clube foi dissolvido em 2011. (pt)
- FC Sachsen Leipzig – nieistniejący już niemiecki klub piłkarski powstały 1 sierpnia 1990 w wyniku połączenia klubów FC Grün-Weiß (BSG Chemie Leipzig) i Chemie Böhlen. W 2006 roku klub występował w niemieckiej IV lidze Oberliga Nordost-Süd. Na należącym do klubu stadionie Red Bull Arena (dawniej Zentralstadion) w Lipsku rozgrywano mecze podczas MŚ 2006. Z powodów finansowych klub rozwiązano w 2011 roku. (pl)
- «Заксен» — немецкий футбольный клуб из города Лейпциг. Основан 1 августа 1990 года. Играет на стадионе , вмещающем 5 000 зрителей. Корни клуба относят к 1899 году, когда был основан клуб . После Первой мировой войны в 1919 году клуб слился с и получил название Leipziger Sportverein 1899. Другой предшественник клуба С. В. Тура Лейпциг, был образован в 1932 году и всего через шесть лет, в 1938 году, вместе с Leipziger Sportverein 1899 объединились в Туру 1899 Лейпциг. (ru)
- 薩克森萊比錫足球俱樂部（FC Sachsen Leipzig ）是一家德國的足球俱樂部。主場位於德國薩克森州萊比錫。 (zh)
- «За́ксен» (нім. «FC Sachsen Leipzig») — німецький футбольний клуб з Лейпцига. Заснований 17 вересня 1902 року, розформований 30 червня 2011 року. (uk)
- FC Sachsen Leipzig (celým názvem: Fußball-Club Sachsen Leipzig) byl německý fotbalový klub, který sídlil v saském městě Leipzig. Založen byl v roce 1990 po fúzi klubů BSG Chemie Böhlen a BSG Chemie Leipzig a odkazuje k tradici předválečného TuRa Leipzig. V roce 2009 vyhlásil bankrot a soudním rozhodnutím zanikl k 30. červnu 2011. Po vyhlášení insolvence byl založen nový klub SG Sachsen Leipzig, který ovšem zanikl po stejných potížích v roce 2014. Své domácí zápasy odehrával na Alfred-Kunze-Sportparku s kapacitou 10 889 diváků. (cs)
- Der FC Sachsen Leipzig war ein Leipziger Fußballverein aus dem Stadtteil Leutzsch. Er entstand 1990 aus der Fusion der Vereine BSG Chemie Leipzig und BSG Chemie Böhlen. Nach Abschaffung der DDR-Oberliga spielte die erste Fußballmannschaft zunächst in der Oberliga Nordost als höchster Spielklasse auf dem Gebiet der neuen Bundesländer, später aber nur noch dritt- bis fünftklassig. Nach anhaltenden finanziellen Problemen wurde der Spielbetrieb zum 30. Juni 2011 eingestellt und der Verein nach Abschluss des Insolvenzverfahrens aus dem Vereinsregister gelöscht. (de)
- El FC Sachsen Leipzig fue un equipo de fútbol de Alemania que jugó en la DDR Liga de la Alemania Oriental y la Bundesliga. Fue fundado en el año 1899 en la ciudad de Leipzig con el nombre Britannia Leipzig, y desde su nacimiento tuvo varios nombres, como: En 1933, el fútbol en Alemania tuvo una reorganización a causa del Tercer Reich y el equipo competía en la Gauliga Sachsen desde 1936, liga la cual se partió en la Segunda Guerra Mundial por la cantidad de equipos locales muy reducida (es)
- FC Sachsen Leipzig var en tysk fotbollsklubb som grundades den 1 augusti 1990, som en förening mellan (BSG Chemie Leipzig) och . FC Sachsen Leipzig hemmaarena var i stadsdelen i Leipzig. Alfred-Kunze-Sportpark var den traditionella hemmaarenan för BSG Chemie Leipzig, men hette mellan 1949 och 1992 Georg-Schwarz-Sportpark. FC Sachsen Leipzig spelade dock mellan åren 2004 och 2009 på Zentralstadion i Leipzig. (sv)
|
