| dbo:abstract
|
- Rozlišuje se několik základních typů poranění oka - jsou to poranění povrchová, poranění pronikající, poranění způsobená chemickými látkami a poranění světelným ozářením. (cs)
- يمكن أن تشكل الإصابات الجسدية أو الكيميائية للعين تهديدًا خطيرًا للرؤية إذا لم يتم علاجها بشكل مناسب وفي الوقت المناسب. العرض الأكثر وضوحًا لإصابات العين هو احمرار وألم العين المصابة. ومع ذلك، هذا ليس صحيحًا عالميًا، لأن القطع المعدنية الصغيرة أو الشظايا الناعمة قد لا تسبب أيًا من الأعراض. لا تسبب الأجسام الغريبة التي تدخل العين الألم بسبب نقص النهايات العصبية في الجسم الزجاجي والشبكية التي يمكن أن تنقل أحاسيس الألم. على هذا النحو، يجب على الأطباء العامين أو قسم الطوارئ إحالة الحالات التي تنطوي على إصابات الجزء الخلفي من العين أو اختراقات الأجسام الغريبة لداخل العين إلى طبيب عيون. من الناحية المثالية، لن يتم استخدام المرهم عند الإشارة إلى طبيب عيون، لأنه يقلل من القدرة على إجراء فحص شامل للعين . تشتهر حبات الرمال وقطع الخشب الصغيرة والمعادن والزجاج والحجر بالتسبب في الكثير من صدمات العين. الألعاب الرياضية مثل لعبة الكريكيت، كرة التنس، كرة الاسكواش، الريشة، وغيرها من الأجسام الطائرة بسرعة عالية يمكنها ضرب العين وإيذائها. كما أن العين عرضة للصدمات الحادة في ألعاب القتال. يمكن أن تؤدي ألعاب الأطفال مثل القوس والسهام وبنادق BB والألعاب النارية إلى إيذاء العينين. قد تكون حوادث الطرق مع صدمات الرأس والوجه أيضًا مؤذية للعينين - وعادة ما تكون شديدة في طبيعتها مع تمزقات متعددة ، وشظايا زجاجية مدمجة في الأنسجة ، وورم دموي حاد مع هبوط العينين . قد تنشأ أيضاً من أسباب أخرى من أدوات مكان العمل أو حتى الأدوات المنزلية الشائعة. حدثت حوالي 5.3 مليون حالة اختراق أجسام غريبة للعيون في عام 2013. (ar)
- Physical or chemical injuries of the eye can be a serious threat to vision if not treated appropriately and in a timely fashion. The most obvious presentation of ocular (eye) injuries is redness and pain of the affected eyes. This is not, however, universally true, as tiny metallic projectiles may cause neither symptom. Tiny metallic projectiles should be suspected when a patient reports metal on metal contact, such as with hammering a metal surface. Corneal foreign body is one of the most common preventable occupational hazard. Intraocular foreign bodies do not cause pain because of the lack of nerve endings in the vitreous humour and retina that can transmit pain sensations. As such, general or emergency department doctors should refer cases involving the posterior segment of the eye or intraocular foreign bodies to an ophthalmologist. Ideally, ointment would not be used when referring to an ophthalmologist, since it diminishes the ability to carry out a thorough eye examination. Flicking sand, flying pieces of wood, metal, glass and stone are notorious for causing much of the eye trauma. Sporting balls such as cricket ball, lawn tennis ball, squash ball, shuttlecock, and other high speed flying objects can strike the eye. The eye is also susceptible to blunt trauma in a fistfight. Children’s games such as bow-and-arrows, bb guns and firecrackers can lead to eye trauma. Road traffic accidents (RTAs) with head and facial trauma may also have an eye injury - these are usually severe in nature with multiple lacerations, shards of glasses embedded in tissues, orbital fractures, severe hematoma and penetrating open-globe injuries with prolapse of eye contents. Other causes of intraocular trauma may arise from workplace tools or even common household implements, including bottle-caps suddenly propelling at great force. About 5.3 million cases of foreign bodies in the eyes occurred in 2013. (en)
- Las lesiones físicas o químicas del ojo pueden ser una seria amenaza para la visión si no se tratan apropiadamente y de manera oportuna. La presentación más obvia de las lesiones oculares es el enrojecimiento y el dolor de los ojos afectados. Sin embargo, esto no es universalmente cierto, ya que los diminutos proyectiles metálicos no pueden causar ninguno de los síntomas. Deben sospecharse de los pequeños proyectiles metálicos cuando un paciente informa sobre un contacto metálico con el metal, como por ejemplo, martillando una superficie metálica. Los cuerpos extraños intraoculares no causan dolor debido a la falta de terminaciones nerviosas en el humor vítreo y en la retina que pueden transmitir sensaciones de dolor. Como tal, los médicos generales o de urgencias deben referir los casos que involucran el segmento posterior del ojo o los cuerpos extraños intraoculares a un oftalmólogo. Idealmente, el ungüento no se utilizaría cuando se refiere a un oftalmólogo, ya que disminuye la capacidad de llevar a cabo un examen a fondo de la vista. Arrojar arena, volar trozos de madera, metal, vidrio, piedra y otros materiales son notorios por causar gran aporte del trauma ocular. Las pelotas deportivas como la pelota de críquet, la pelota de tenis de césped, la pelota de squash, el volante y otros objetos voladores de alta velocidad pueden golpear el ojo. El ojo también es susceptible al trauma contuso en un puñetazo. Los juegos de los niños pequeños, tales como el arco y la flecha, armas de balines y petardos pueden conducir a un trauma ocular. Los accidentes de tránsito con traumatismos de cabeza y faciales también pueden tener una lesión en los ojos suelen ser graves en la naturaleza con múltiples laceraciones, fragmentos de vidrios incrustados en los tejidos, fracturas orbitales, hematoma severo y lesiones penetrantes del globo ocular abierto con prolapso del contenido ocular. Otras causas de traumatismo intraocular pueden surgir de las herramientas del lugar de trabajo o incluso utensilios comunes del hogar. Alrededor de 5 300 000 de casos de cuerpos extraños en los ojos ocurrieron en el 2013. (es)
- Un traumatisme oculaire est une atteinte de l'œil à la suite d'un accident. Les principaux traumatismes de l'œil peuvent être dus à une poussière, une contusion, une coupure (considérée alors comme une plaie grave), ou une brûlure. Une absence de douleur n'est pas un critère de bénignité. L'œil humain est un organe fragile et, à l'exception de la simple poussière, il faut s'adresser dans les plus brefs délais aux services compétents (consultation d'urgence en ophtalmologie ou service des urgences de l'hôpital). L'attitude la plus raisonnable consiste donc à contacter les secours afin d'avoir un avis médical et de savoir quoi faire. (fr)
- 眼外傷（がんがいしょう、英：ocular injuries、独：Verletzungen des Auges）は、眼球自体、もしくは眼瞼、涙器などの付属器が外力により損傷を受けた状態であり、性質上、機械的外傷と非機械的外傷に2分される。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Rozlišuje se několik základních typů poranění oka - jsou to poranění povrchová, poranění pronikající, poranění způsobená chemickými látkami a poranění světelným ozářením. (cs)
- 眼外傷（がんがいしょう、英：ocular injuries、独：Verletzungen des Auges）は、眼球自体、もしくは眼瞼、涙器などの付属器が外力により損傷を受けた状態であり、性質上、機械的外傷と非機械的外傷に2分される。 (ja)
- يمكن أن تشكل الإصابات الجسدية أو الكيميائية للعين تهديدًا خطيرًا للرؤية إذا لم يتم علاجها بشكل مناسب وفي الوقت المناسب. العرض الأكثر وضوحًا لإصابات العين هو احمرار وألم العين المصابة. ومع ذلك، هذا ليس صحيحًا عالميًا، لأن القطع المعدنية الصغيرة أو الشظايا الناعمة قد لا تسبب أيًا من الأعراض. لا تسبب الأجسام الغريبة التي تدخل العين الألم بسبب نقص النهايات العصبية في الجسم الزجاجي والشبكية التي يمكن أن تنقل أحاسيس الألم. على هذا النحو، يجب على الأطباء العامين أو قسم الطوارئ إحالة الحالات التي تنطوي على إصابات الجزء الخلفي من العين أو اختراقات الأجسام الغريبة لداخل العين إلى طبيب عيون. من الناحية المثالية، لن يتم استخدام المرهم عند الإشارة إلى طبيب عيون، لأنه يقلل من القدرة على إجراء فحص شامل للعين . (ar)
- Physical or chemical injuries of the eye can be a serious threat to vision if not treated appropriately and in a timely fashion. The most obvious presentation of ocular (eye) injuries is redness and pain of the affected eyes. This is not, however, universally true, as tiny metallic projectiles may cause neither symptom. Tiny metallic projectiles should be suspected when a patient reports metal on metal contact, such as with hammering a metal surface. Corneal foreign body is one of the most common preventable occupational hazard. Intraocular foreign bodies do not cause pain because of the lack of nerve endings in the vitreous humour and retina that can transmit pain sensations. As such, general or emergency department doctors should refer cases involving the posterior segment of the eye or (en)
- Las lesiones físicas o químicas del ojo pueden ser una seria amenaza para la visión si no se tratan apropiadamente y de manera oportuna. La presentación más obvia de las lesiones oculares es el enrojecimiento y el dolor de los ojos afectados. Sin embargo, esto no es universalmente cierto, ya que los diminutos proyectiles metálicos no pueden causar ninguno de los síntomas. Deben sospecharse de los pequeños proyectiles metálicos cuando un paciente informa sobre un contacto metálico con el metal, como por ejemplo, martillando una superficie metálica. Los cuerpos extraños intraoculares no causan dolor debido a la falta de terminaciones nerviosas en el humor vítreo y en la retina que pueden transmitir sensaciones de dolor. Como tal, los médicos generales o de urgencias deben referir los casos q (es)
- Un traumatisme oculaire est une atteinte de l'œil à la suite d'un accident. Les principaux traumatismes de l'œil peuvent être dus à une poussière, une contusion, une coupure (considérée alors comme une plaie grave), ou une brûlure. Une absence de douleur n'est pas un critère de bénignité. (fr)
|
