| dbo:abstract
|
- Ein EyeTap (engl. „Augenanzapfung“) ist ein dem Monokel ähnliches Head-Mounted Display, das vor dem Auge getragen wird und die Funktionen einer Kamera und eines Displays vereint. Das EyeTap blendet computergenerierte Bilder in die vom Benutzer wahrgenommene Szene ein. Das EyeTap setzt erweiterte Realität um, das heißt, es ergänzt die Sinneswahrnehmungen des Trägers um rechnergestützte Informationen. Anders als bei virtueller Realität, wo geschlossene VR-Helme den Träger von seiner Umwelt abschotten, nimmt der Benutzer des EyeTap seine Umgebung weiterhin wahr. EyeTaps fangen einen Teil der einfallenden Lichtstrahlen vor dem Auge ab, um das, was das Auge sieht, möglichst genau aufzunehmen. Eine Kamera digitalisiert das abgefangene Bild der Szene und schickt es an einen Computer, der es nach Verarbeitung an einen Projektor weitergibt. Der Projektor spiegelt das bearbeitete Bild an derselben Stelle, wo es vorher entnommen wurde, wieder in das Augenlicht ein und überlagert damit die ursprüngliche Szene. In das Auge fallen letztendlich also sowohl Lichtstrahlen, die das EyeTap ungeändert passieren, als auch künstlich erzeugte Lichtstrahlen. Dadurch ergibt sich eine saubere, transparente Überlagerung des realen und des computererzeugten Bildes. Stereo-EyeTaps verändern die Sicht beider Augen gleichermaßen, die meisten Prototypen zapfen der Einfachheit halber aber nur das Licht eines der Augen an. EyeTap ist auch der Name eines Unternehmens, das vom EyeTap-Erfinder Steve Mann gegründet wurde. Steve Mann ist ein bekannter Visionär der Cyborg-Technologie, Förderer des Wearable Computing und Kritiker staatlicher Überwachung (vgl. Sousveillance). (de)
- An EyeTap is a concept for a wearable computing device that is worn in front of the eye that acts as a camera to record the scene available to the eye as well as a display to superimpose computer-generated imagery on the original scene available to the eye. This structure allows the user's eye to operate as both a monitor and a camera as the EyeTap intakes the world around it and augments the image the user sees allowing it to overlay computer-generated data over top of the normal world the user would perceive. In order to capture what the eye is seeing as accurately as possible, an EyeTap uses a beam splitter to send the same scene (with reduced intensity) to both the eye and a camera. The camera then digitizes the reflected image of the scene and sends it to a computer. The computer processes the image and then sends it to a projector. The projector sends the image to the other side of the beam splitter so that this computer-generated image is reflected into the eye to be superimposed on the original scene. Stereo EyeTaps modify light passing through both eyes, but many research prototypes (mainly for reasons of ease of construction) only tap one eye. EyeTap is also the name of an organization founded by inventor Steve Mann to develop and promote EyeTap-related technologies such as wearable computers. (en)
- EyeTap es una pantalla montada en la cabeza de estilo monocular que se coloca delante del ojo y combina las funciones de una cámara y una pantalla. El EyeTap muestra imágenes generadas por computadora en la escena percibida por el usuario. (es)
- O EyeTap é um dispositivo que é usado na frente do olho. Atua como uma câmera para gravar exatamente o que a pessoa está vendo como também mostrar uma imagem sobreposta à imagem real, como na realidade aumentada. A fim de capturar o que o olho está vendo de forma mais precisa possível, o EyeTap usa um feixe divisor para enviar a mesma cena (com intensidade reduzida)tanto para o olho como para a câmera. A câmera digitaliza a imagem refletiva da cena e a envia para um computador. O computador processa a imagem e a envia a um projetor. O projetor envia então a imagem ao outro lado do feixe divisor para que essa imagem previamente gerada por um computador seja refletida no olho de maneira a ser sobreposta à cena original. Há também os EyeTaps estéreo, que modificam a luz passando através de ambos os olhos, mas muito dos protótipos são para um olho apenas, por motivos de dificuldade na construção do dispositivo. (pt)
- EyeTap — пристрій у формі окулярів, фільтр, який дозволяє перехоплювати зображення, що надходить в око, і, передавати його на комп'ютер і виводити далі на око. Головні особливості EyeTap — запис відео «з очей» з можливістю накладення комп'ютерної графіки на оригінальне зображення в режимі реального часу (доповнена реальність). Технологія EyeTap була розроблена професором Торонтського університету . Перша версія EyeTap була створена в 1981 році. Вона складалася з комп'ютера, поміщеного в рюкзак і підключеного до камери, видошукач якої був прикручений до шолома. У міру розвитку портативних комп'ютерів, первинна версія EyeTap пройшла через кілька модифікацій, які дозволили зменшити вагу і габарити пристрою. Сучасний EyeTap складається з окуляра, використовуваного для відображення графічних даних; клавіатури, за допомогою якої користувач може взаємодіяти з EyeTap, програмуючи його на виконання необхідних завдань; процесора, який можна прикріпити до більшості предметів одягу, і в деяких випадках навіть Wi-Fi пристрою, щоб користувач міг отримати доступ до Інтернету і онлайн-даних. (uk)
- EyeTap — это устройство в форме очков, которое позволяет перехватывать поступающее в глаз изображение, и, обработав его через компьютер, пропускать дальше в глаз. Главные особенности EyeTap — запись видео «из глаз» и возможность наложения компьютерной графики на оригинальное изображение в режиме реального времени (см. Дополненная реальность). Технология EyeTap была разработана профессором Торонтского университета Стивом Манном (англ. Steve Mann). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- EyeTap es una pantalla montada en la cabeza de estilo monocular que se coloca delante del ojo y combina las funciones de una cámara y una pantalla. El EyeTap muestra imágenes generadas por computadora en la escena percibida por el usuario. (es)
- EyeTap — это устройство в форме очков, которое позволяет перехватывать поступающее в глаз изображение, и, обработав его через компьютер, пропускать дальше в глаз. Главные особенности EyeTap — запись видео «из глаз» и возможность наложения компьютерной графики на оригинальное изображение в режиме реального времени (см. Дополненная реальность). Технология EyeTap была разработана профессором Торонтского университета Стивом Манном (англ. Steve Mann). (ru)
- An EyeTap is a concept for a wearable computing device that is worn in front of the eye that acts as a camera to record the scene available to the eye as well as a display to superimpose computer-generated imagery on the original scene available to the eye. This structure allows the user's eye to operate as both a monitor and a camera as the EyeTap intakes the world around it and augments the image the user sees allowing it to overlay computer-generated data over top of the normal world the user would perceive. (en)
- Ein EyeTap (engl. „Augenanzapfung“) ist ein dem Monokel ähnliches Head-Mounted Display, das vor dem Auge getragen wird und die Funktionen einer Kamera und eines Displays vereint. Das EyeTap blendet computergenerierte Bilder in die vom Benutzer wahrgenommene Szene ein. Das EyeTap setzt erweiterte Realität um, das heißt, es ergänzt die Sinneswahrnehmungen des Trägers um rechnergestützte Informationen. Anders als bei virtueller Realität, wo geschlossene VR-Helme den Träger von seiner Umwelt abschotten, nimmt der Benutzer des EyeTap seine Umgebung weiterhin wahr. (de)
- O EyeTap é um dispositivo que é usado na frente do olho. Atua como uma câmera para gravar exatamente o que a pessoa está vendo como também mostrar uma imagem sobreposta à imagem real, como na realidade aumentada. Há também os EyeTaps estéreo, que modificam a luz passando através de ambos os olhos, mas muito dos protótipos são para um olho apenas, por motivos de dificuldade na construção do dispositivo. (pt)
- EyeTap — пристрій у формі окулярів, фільтр, який дозволяє перехоплювати зображення, що надходить в око, і, передавати його на комп'ютер і виводити далі на око. Головні особливості EyeTap — запис відео «з очей» з можливістю накладення комп'ютерної графіки на оригінальне зображення в режимі реального часу (доповнена реальність). Технологія EyeTap була розроблена професором Торонтського університету . (uk)
|
