| dbo:abstract
|
- Expo 2012 je název světové výstavy, která se konala od 12. května do 12. srpna 2012 ve městě Josu v Jižní Koreji. Její téma znělo „The Living Ocean and Coast“ (Žijící oceán a pobřeží). Česká republika se vzhledem k tématu Expa nezúčastnila. (cs)
- Die Weltausstellung Expo 2012 fand vom 12. Mai bis 12. August 2012 in der Küstenstadt Yeosu (Südkorea) unter dem Motto „Lebendiger Ozean, lebendige Küste“ statt. Insgesamt nahmen 105 Nationen und 9 internationale Organisationen an der Veranstaltung teil. (de)
- Expo 2012 okazis de la 12-a majo ĝis la 12-a aŭgusto 2012 en (Sudkoreio). Je Yeosu Expo partoprenis pli ol 100 landoj kaj internaciaj organizoj, kaj 8 milionoj vizitantoj. Temo estis: «The Living Ocean and Coast» (La vivanta oceano kaj bordo). (eo)
- La Exposición Especializada de Yeosu de 2012 es una Exposición internacional reconocida (Exposición Especializada) regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones, que tuvo lugar en el Distrito Shinhang, Yeosu, provincia de Jeonnam, en Corea del Sur, desde el 12 de mayo y hasta el 12 de agosto de 2012. El 26 de noviembre de 2007, durante la 142.ª Asamblea General de la Oficina Internacional de Exposiciones, celebrada en el Palacio de los Congresos de París, Francia, la ciudad surcoreana de Yeosu, fue proclamada oficialmente como sede del evento, con el tema: "Por unos océanos y costas vivas: diversidades de los recursos y las energías renovables". Yeosu se impuso en las votaciones a las otras dos candidatas:
* Tánger, Marruecos: "Caminos del mundo, el encuentro de las culturas. Por un mundo más unido".
* Breslavia, Polonia: "Cultura del tiempo libre en las economías del mundo". Expo Yeosu 2012 tomó el relevo de Expo Zaragoza 2008 como la segunda Exposición Internacional Reconocida en términos de la enmienda del 31 de mayo de 1988 (en vigor a partir del 19 de julio de 1996) de la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales. De acuerdo con dicha Convención, la Expo Yeosu 2012 tiene lugar entre dos Exposiciones Internacionales Registradas (Exposiciones Universales o Mundiales): la Expo Shanghái 2010 y la Exposición Universal de Milán (2015). (es)
- Expo 2012 Yeosu Korea (Korean: 2012 여수세계박람회; Hanja: 2012 麗水世界博覽會) was an International Exposition recognised by the Bureau International des Expositions (BIE) held in Yeosu, South Korea which opened May 12, 2012 and ran until August 12, 2012. The theme of the Expo was "The Living Ocean and Coast" with subthemes of "Preservation and Sustainable Development of the Ocean and Coast", "New Resources Technology", and "Creative Marine Activities". There were 105 participating countries, international organizations, and 8,203,956 visitors. The Expo 2012 Yeosu opened on May 12 in the southern coastal town of Yeosu, approximately 455 kilometers south of Seoul. It was the second international fair hosted by Korea, after the Taejŏn Expo '93. The expo site for 80 exhibition halls stretched out alongside the sea with promenades and exhibit spaces extending to the island of Odongdo and the seawalls. The Yeosu Expo also received positive reaction for addressing global issues like climate change and the protection of the ocean through story-telling events. (en)
- Expo 2012 adalah eksposisi internasional yang diadakan oleh di Yeosu, Korea Selatan dari 12 Mei hingga 12 Agustus 2012. Expo ini mengambil tema "The Living Ocean and Coast" dengan subtema “Preservation and Sustainable Development of the Ocean and Coast,” “Cutting-edge Maritime Industries and Technologies,” dan “Creative Marine Activities and Cooperation of Humankind”. Eksposisi sebelumnya diadakan di Shanghai, RRC. (in)
- L'Exposition Spécialisée Yeosu 2012, ou Expo 2012 Yeosu (Hangul : 2012 여수세계박람회, hanja : 2012 麗水世界博覽會), est une Exposition internationale reconnue par le Bureau international des Expositions (BIE) se déroulant pendant trois mois, du 12 mai au 12 août 2012, à Yeosu dans la province de Jeollanam (Jeolla du Sud), en Corée du Sud. C’est la deuxième Exposition internationale en Corée approuvée par le (BIE) après l’Exposition spécialisée de Daejeon en 1993. (fr)
- L'Esposizione specializzata 2012 (ufficialmente (KO) 2012 여수 세계 박람회,(EN) International Exposition Yeosu Korea 2012) si è svolta dal 12 maggio al 12 agosto 2012 a Yeosu, in Corea del Sud. Il tema scelto per la Expo è The Living Ocean and Coast (Costa e Oceani che vivono). Commissario governativo per l'esposizione è stato nominato Joon-Hee Lee. (it)
- 麗水国際博覧会（ヨスこくさいはくらんかい, Expo 2012）は、2012年5月12日から8月12日まで大韓民国全羅南道麗水市で開催されていた国際博覧会（認定博覧会）である。「麗水国際博覧会」の名称は、日本の経済産業省 や、日本貿易振興機構が使用していたもので、韓国での正式名称は麗水世界博覧会である。「麗水エキスポ」(ハングル: 여수 엑스포）の略称も使用されることが多い。日本国内では、麗水万博の名称が使用されることが多い。 (ja)
- 2012년 여수 세계 박람회(Expo 2012 Yeosu)는 2012년 5월 5일부터 8월 20일까지 대한민국 전라남도 여수시에서 개최된 세계 박람회이다. 대한민국에서는 1993년 대전 세계 박람회 이후 두 번째로 치러진 국제박람회기구(BIE) 인정 박람회이다. (ko)
- Expo 2012 (Koreaans: 2012 여수세계박람회) was een Wereldtentoonstelling die van 12 mei tot 12 augustus 2012 werd gehouden in Yeosu, een stad in Zuid-Korea. Meer dan 100 landen namen deel aan de wereldtentoonstelling, waaronder Nederland en België.De mascottes van Expo 2012 waren Yeonu (symboliseert de blauwe oceaan) en Suny (symboliseert het leven in de oceaan en op het land). (nl)
- Экспо-2012 (кор. 2012 여수 세계 박람회) является международной выставкой, признанной Бюро международных выставок (БМВ), которая состоялась в Ёсу, Южная Корея с 12 мая по 12 августа 2012 года. Тема ЭКСПО: «Живой океан и побережье» и подтемы: «Сохранение и устойчивое развитие океана и побережья», «Новые ресурсные технологии» и «Творческая морская деятельность». Более 100 стран, международных организаций и 8 миллионов посетителей приехали на Экспо-2012. (ru)
- A Exposição Internacional de Yeosu de 2012 (hangul: 2012 여수세계박람회; hanja: 2012 麗水世界博覽會) foi organizada pelo Bureau Internacional de Exposições (BIE) e foi realizada em Yeosu, Coreia do Sul, entre 12 de maio e 12 de agosto de 2012. Em 26 de novembro de 2007, a cidade sul-coreana Yeosu foi proclamada oficialmente para sediar o evento com o tema "Pelos oceanos e costas vivas: a diversidade de recursos e de energia renovável". (pt)
- 2012年韓國麗水世博會，2012年5月12日於大韓民國全羅南道麗水市開幕，並在8月12日閉幕，共計3個月。本次麗水世博是韓國繼1993年舉辦大田世界博覽會後，韓國再次舉辦由國際展覽局（BIE）認證的國際大型綜合博覽會。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Expo 2012 je název světové výstavy, která se konala od 12. května do 12. srpna 2012 ve městě Josu v Jižní Koreji. Její téma znělo „The Living Ocean and Coast“ (Žijící oceán a pobřeží). Česká republika se vzhledem k tématu Expa nezúčastnila. (cs)
- Die Weltausstellung Expo 2012 fand vom 12. Mai bis 12. August 2012 in der Küstenstadt Yeosu (Südkorea) unter dem Motto „Lebendiger Ozean, lebendige Küste“ statt. Insgesamt nahmen 105 Nationen und 9 internationale Organisationen an der Veranstaltung teil. (de)
- Expo 2012 okazis de la 12-a majo ĝis la 12-a aŭgusto 2012 en (Sudkoreio). Je Yeosu Expo partoprenis pli ol 100 landoj kaj internaciaj organizoj, kaj 8 milionoj vizitantoj. Temo estis: «The Living Ocean and Coast» (La vivanta oceano kaj bordo). (eo)
- Expo 2012 adalah eksposisi internasional yang diadakan oleh di Yeosu, Korea Selatan dari 12 Mei hingga 12 Agustus 2012. Expo ini mengambil tema "The Living Ocean and Coast" dengan subtema “Preservation and Sustainable Development of the Ocean and Coast,” “Cutting-edge Maritime Industries and Technologies,” dan “Creative Marine Activities and Cooperation of Humankind”. Eksposisi sebelumnya diadakan di Shanghai, RRC. (in)
- L'Exposition Spécialisée Yeosu 2012, ou Expo 2012 Yeosu (Hangul : 2012 여수세계박람회, hanja : 2012 麗水世界博覽會), est une Exposition internationale reconnue par le Bureau international des Expositions (BIE) se déroulant pendant trois mois, du 12 mai au 12 août 2012, à Yeosu dans la province de Jeollanam (Jeolla du Sud), en Corée du Sud. C’est la deuxième Exposition internationale en Corée approuvée par le (BIE) après l’Exposition spécialisée de Daejeon en 1993. (fr)
- L'Esposizione specializzata 2012 (ufficialmente (KO) 2012 여수 세계 박람회,(EN) International Exposition Yeosu Korea 2012) si è svolta dal 12 maggio al 12 agosto 2012 a Yeosu, in Corea del Sud. Il tema scelto per la Expo è The Living Ocean and Coast (Costa e Oceani che vivono). Commissario governativo per l'esposizione è stato nominato Joon-Hee Lee. (it)
- 麗水国際博覧会（ヨスこくさいはくらんかい, Expo 2012）は、2012年5月12日から8月12日まで大韓民国全羅南道麗水市で開催されていた国際博覧会（認定博覧会）である。「麗水国際博覧会」の名称は、日本の経済産業省 や、日本貿易振興機構が使用していたもので、韓国での正式名称は麗水世界博覧会である。「麗水エキスポ」(ハングル: 여수 엑스포）の略称も使用されることが多い。日本国内では、麗水万博の名称が使用されることが多い。 (ja)
- 2012년 여수 세계 박람회(Expo 2012 Yeosu)는 2012년 5월 5일부터 8월 20일까지 대한민국 전라남도 여수시에서 개최된 세계 박람회이다. 대한민국에서는 1993년 대전 세계 박람회 이후 두 번째로 치러진 국제박람회기구(BIE) 인정 박람회이다. (ko)
- Expo 2012 (Koreaans: 2012 여수세계박람회) was een Wereldtentoonstelling die van 12 mei tot 12 augustus 2012 werd gehouden in Yeosu, een stad in Zuid-Korea. Meer dan 100 landen namen deel aan de wereldtentoonstelling, waaronder Nederland en België.De mascottes van Expo 2012 waren Yeonu (symboliseert de blauwe oceaan) en Suny (symboliseert het leven in de oceaan en op het land). (nl)
- Экспо-2012 (кор. 2012 여수 세계 박람회) является международной выставкой, признанной Бюро международных выставок (БМВ), которая состоялась в Ёсу, Южная Корея с 12 мая по 12 августа 2012 года. Тема ЭКСПО: «Живой океан и побережье» и подтемы: «Сохранение и устойчивое развитие океана и побережья», «Новые ресурсные технологии» и «Творческая морская деятельность». Более 100 стран, международных организаций и 8 миллионов посетителей приехали на Экспо-2012. (ru)
- A Exposição Internacional de Yeosu de 2012 (hangul: 2012 여수세계박람회; hanja: 2012 麗水世界博覽會) foi organizada pelo Bureau Internacional de Exposições (BIE) e foi realizada em Yeosu, Coreia do Sul, entre 12 de maio e 12 de agosto de 2012. Em 26 de novembro de 2007, a cidade sul-coreana Yeosu foi proclamada oficialmente para sediar o evento com o tema "Pelos oceanos e costas vivas: a diversidade de recursos e de energia renovável". (pt)
- 2012年韓國麗水世博會，2012年5月12日於大韓民國全羅南道麗水市開幕，並在8月12日閉幕，共計3個月。本次麗水世博是韓國繼1993年舉辦大田世界博覽會後，韓國再次舉辦由國際展覽局（BIE）認證的國際大型綜合博覽會。 (zh)
- Expo 2012 Yeosu Korea (Korean: 2012 여수세계박람회; Hanja: 2012 麗水世界博覽會) was an International Exposition recognised by the Bureau International des Expositions (BIE) held in Yeosu, South Korea which opened May 12, 2012 and ran until August 12, 2012. The theme of the Expo was "The Living Ocean and Coast" with subthemes of "Preservation and Sustainable Development of the Ocean and Coast", "New Resources Technology", and "Creative Marine Activities". There were 105 participating countries, international organizations, and 8,203,956 visitors. (en)
- La Exposición Especializada de Yeosu de 2012 es una Exposición internacional reconocida (Exposición Especializada) regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones, que tuvo lugar en el Distrito Shinhang, Yeosu, provincia de Jeonnam, en Corea del Sur, desde el 12 de mayo y hasta el 12 de agosto de 2012. Yeosu se impuso en las votaciones a las otras dos candidatas:
* Tánger, Marruecos: "Caminos del mundo, el encuentro de las culturas. Por un mundo más unido".
* Breslavia, Polonia: "Cultura del tiempo libre en las economías del mundo". (es)
|
