| dbo:abstract
|
- Euskotren és la marca comercial de Eusko Trenbideak - Ferrocarriles Vascos, SA, societat pública del Govern Basc creada el 1982, la qual explota algunes línies de ferrocarril situades dins del territori de la Comunitat Autònoma del País Basc, d'acord amb les competències recollides a l'Estatut d'Autonomia de 1979. També fou la propietària de l'antiga línia de Bilbao-Plentzia, abans explotada per FTS (Ferrocarrils i Transports suburbans de Bilbao), part de l'actual Línia 1 del Metro de Bilbao, des de 1995. Euskotren explota diverses línies d'autobús, així com el , o tramvia de Bilbao. Des de 2006, Euskotren és la marca operadora de l'administrador ferroviari de la xarxa d'infraestructures dels ferrocarrils bascos, un ens públic de dret privat, segons la llei del Parlament basc 6/2004, de 21 de maig de 2006. A Biscaia ofereix serveix coordinats amb el , mentre que a Guipúscoa ho fa amb . (ca)
- EuskoTren steht für Eusko Trenbideak – Ferrocarriles Vascos, S.A. und ist ein öffentliches Eisenbahnverkehrsunternehmen im spanischen Baskenland. (de)
- Euskotren, formally known as Basque Railways (Basque: Eusko Trenbideak, Spanish: Ferrocarriles Vascos), is a public railway company controlled by the Basque Government and officially established in 1982 to operate several 1,000 mm (3 ft 3+3⁄8 in) narrow gauge railways inside the autonomous community of the Basque Country, under the terms of the Statute of Autonomy of the Basque Country. Originally operating under the commercial brand ET/FV, it took control of the management and operations of the narrow gauge lines formerly operated by the railway company FEVE. The commercial brand eventually changed to Euskotren, as it remains today. Since 2006, the infrastructure on which the company runs its trains has been owned by Euskal Trenbide Sarea. (en)
- Eusko Trenbideak – Ferrocarriles Vascos S.A. Eusko Jaurlaritzak 1982an sortutako enpresa publikoa da, Euskal Autonomia Erkidegoko hainbat trenbide, tranbia eta autobus zerbitzu kudeatzen dituena. Lau marka komertzial ditu: Euskotren Trena tren bidezko bidaiarien garraiorako, Euskotren Tranbia tranbia lineen ustiapenerako, Euskotren Autobusa autobus bidezko bidaiarien garraiorako, eta Euskotren Kargo tren bidezko zama-garraiorako. (eu)
- Euskotren, cuya razón social es Eusko Trenbideak - Ferrocarriles Vascos, S. A., es una sociedad dependiente del Gobierno Vasco, del ámbito del transporte público. Creada en 1982 para gestionar servicios ferroviarios de ancho métrico, cuya titularidad fue transferida a la Comunidad Autónoma del País Vasco en virtud de las competencias obtenidas mediante el Estatuto de Autonomía de 1979, en la actualidad es uno de los mayores operadores del sector en su ámbito territorial, en el que se ha desarrollado y trabaja distintas modalidades de transporte, tanto de personas como de mercancías, más allá del ferrocarril tradicional. Euskotren funciona bajo cuatro divisiones: Euskotren Trena, que presta servicios de trenes regionales, de cercanías y metropolitanos en Vizcaya y Guipúzcoa; Euskotren Tranbia, que presta los servicios de tranvía en Bilbao y Vitoria; Euskotren Autobusa, que da servicio de transporte interurbano por carretera, principalmente integrado en Bizkaibus y Lurraldebus; y Euskotren Kargo, orientada al transporte de cargas por tren. (es)
- La Société Publique Eusko Trenbideak-Ferrocarriles Vascos (Sociedad Pública Eusko Trenbideak-Ferrocarriles Vascos), S.A. est une société publique du Gouvernement basque créée en 1982, qui exploite plusieurs lignes de trains, tramways et autobus dans le territoire du Pays basque (Espagne), en vertu des compétences rassemblées dans son Statut d'Autonomie (1979). Suivant le type de transport effectué, il exploite les différentes lignes sous trois marques commerciales : EuskoTren pour les services de trains de voyageurs et autobus de ligne, EuskoTran pour les services de tramway et d'EuskoKargo pour les services de marchandises par chemin de fer. Depuis 2006, EuskoTren est la marque opératrice de l'administration ferroviaire du réseau d'infrastructures des chemins de fer basques, une entité publique de droit privé Red Ferroviaria Vasca-Euskal Trenbide Sarea), selon la loi du Parlement basque 6/2004, du 21 mai 2006. C'est la même situation que celle de Renfe Operadora en ce qui concerne l'Adif. Eusko Trenbideak (en basque) - Ferrocarriles Vascos (en espagnol) s'est fortement développé dans les années 90, particulièrement à l'époque du directeur général et la mise en œuvre du Plan de Rénovation Ferroviaire (Plan de Actuación Ferroviaria) de 1994-1999. Cette décennie a été témoin de l'important nombre d'attentats et attaques de gares et de matériel de l'entreprise par le phénomène "kale borroka" et d'autres organisations liées à ETA. Bien que ces attaques n'aient pas cessé, elles sont devenues plus rares durant les dernières années. (fr)
- EuskoTren SA (voluit: Eusko Trenbideak - Ferrocarriles Vascos SA) is een spoorwegonderneming in de Spaanse autonome regio Baskenland. EuskoTren is op 25 juni 1982 opgericht, nadat in 1979 de Baskische smalspoorlijnen van de FEVE, de nationale smalspoorwegmaatschappij van Spanje, werden overgedragen aan de Baskische regionale overheid. Het spoornet van EuskoTren is 181 kilometer lang en is vrijwel geheel geëlektrificeerd met 1500 volt gelijkspanning. De spoorwijdte bedraagt 1000 millimeter. EuskoTren exploiteert ook bussen en een kabelspoorweg. In Bilbao exploiteert EuskoTren een tramlijn onder de naam EuskoTran. Onder EuskoTren valt eveneens het Baskische Spoorwegmuseum in Azpeitia en de eraan verbonden museumlijn van Azpeitia naar . In 2003 maakten 24,7 miljoen reizigers gebruik van de treinen, bussen en trams van EuskoTren. (nl)
- バスク鉄道(バスクてつどう、バスク語: Eusko Trenbideak, スペイン語: Ferrocarriles Vascos)は、スペイン・バスク自治州で狭軌鉄道を運行する鉄道事業者。バスク自治州によって所有され、州内の狭軌鉄道の一部を運行している。ギプスコア県の県都サン・セバスティアンとビスカヤ県の県都ビルバオを事業の中心としている。Euskotren（エウスコトレン）という商業ブランドを用いている。 (ja)
- EuskoTren (Eusko Trenbideak / Ferrocarriles Vascos, oficjalnie: Eusko Trenbideak - Ferrocarriles Vascos S.A - Koleje Baskijskie) – przedsiębiorstwo kolejowe działające na obszarze Kraju Basków w Hiszpanii. EuskoTren prowadzi przewozy kolejowe podobnie jak FEVE na liniach wąskotorowych o rozstawie 1000 mm. a zarazem jest w całości własnością rządu baskijskiego. Działalność firmy skoncentrowana jest na połączeniach miast i miasteczek regionu z San Sebastián i Bilbao.W zależności od świadczonych usług w skład całego przedsiębiorstwa Sociedad Pública Eusko Trenbideak-Ferrocarriles Vascos, S.A oprócz EuskoTren wchodzą:
* EuskoKargo – zajmujące się przewozem towarów
* EuskoTran – to nazwa tramwajów kursujących w Bilbao i Vitorii
* Bizkaibus – nazwa autobusu miejskiego kursującego w prowincji Vizcaya (pl)
- A Eusko Trenbideak - Ferrocarriles Vascos, S.A. é uma empresa de capitais públicos do governo basco criada em 1982 para operar as linhas ferroviárias de bitola métrica dentro da comunidade autónoma do País Basco, Espanha, no âmbito do Estatuto de Autonomia do País Basco. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- EuskoTren steht für Eusko Trenbideak – Ferrocarriles Vascos, S.A. und ist ein öffentliches Eisenbahnverkehrsunternehmen im spanischen Baskenland. (de)
- Euskotren, formally known as Basque Railways (Basque: Eusko Trenbideak, Spanish: Ferrocarriles Vascos), is a public railway company controlled by the Basque Government and officially established in 1982 to operate several 1,000 mm (3 ft 3+3⁄8 in) narrow gauge railways inside the autonomous community of the Basque Country, under the terms of the Statute of Autonomy of the Basque Country. Originally operating under the commercial brand ET/FV, it took control of the management and operations of the narrow gauge lines formerly operated by the railway company FEVE. The commercial brand eventually changed to Euskotren, as it remains today. Since 2006, the infrastructure on which the company runs its trains has been owned by Euskal Trenbide Sarea. (en)
- Eusko Trenbideak – Ferrocarriles Vascos S.A. Eusko Jaurlaritzak 1982an sortutako enpresa publikoa da, Euskal Autonomia Erkidegoko hainbat trenbide, tranbia eta autobus zerbitzu kudeatzen dituena. Lau marka komertzial ditu: Euskotren Trena tren bidezko bidaiarien garraiorako, Euskotren Tranbia tranbia lineen ustiapenerako, Euskotren Autobusa autobus bidezko bidaiarien garraiorako, eta Euskotren Kargo tren bidezko zama-garraiorako. (eu)
- バスク鉄道(バスクてつどう、バスク語: Eusko Trenbideak, スペイン語: Ferrocarriles Vascos)は、スペイン・バスク自治州で狭軌鉄道を運行する鉄道事業者。バスク自治州によって所有され、州内の狭軌鉄道の一部を運行している。ギプスコア県の県都サン・セバスティアンとビスカヤ県の県都ビルバオを事業の中心としている。Euskotren（エウスコトレン）という商業ブランドを用いている。 (ja)
- A Eusko Trenbideak - Ferrocarriles Vascos, S.A. é uma empresa de capitais públicos do governo basco criada em 1982 para operar as linhas ferroviárias de bitola métrica dentro da comunidade autónoma do País Basco, Espanha, no âmbito do Estatuto de Autonomia do País Basco. (pt)
- Euskotren és la marca comercial de Eusko Trenbideak - Ferrocarriles Vascos, SA, societat pública del Govern Basc creada el 1982, la qual explota algunes línies de ferrocarril situades dins del territori de la Comunitat Autònoma del País Basc, d'acord amb les competències recollides a l'Estatut d'Autonomia de 1979. També fou la propietària de l'antiga línia de Bilbao-Plentzia, abans explotada per FTS (Ferrocarrils i Transports suburbans de Bilbao), part de l'actual Línia 1 del Metro de Bilbao, des de 1995. Euskotren explota diverses línies d'autobús, així com el , o tramvia de Bilbao. (ca)
- Euskotren, cuya razón social es Eusko Trenbideak - Ferrocarriles Vascos, S. A., es una sociedad dependiente del Gobierno Vasco, del ámbito del transporte público. Creada en 1982 para gestionar servicios ferroviarios de ancho métrico, cuya titularidad fue transferida a la Comunidad Autónoma del País Vasco en virtud de las competencias obtenidas mediante el Estatuto de Autonomía de 1979, en la actualidad es uno de los mayores operadores del sector en su ámbito territorial, en el que se ha desarrollado y trabaja distintas modalidades de transporte, tanto de personas como de mercancías, más allá del ferrocarril tradicional. (es)
- La Société Publique Eusko Trenbideak-Ferrocarriles Vascos (Sociedad Pública Eusko Trenbideak-Ferrocarriles Vascos), S.A. est une société publique du Gouvernement basque créée en 1982, qui exploite plusieurs lignes de trains, tramways et autobus dans le territoire du Pays basque (Espagne), en vertu des compétences rassemblées dans son Statut d'Autonomie (1979). (fr)
- EuskoTren SA (voluit: Eusko Trenbideak - Ferrocarriles Vascos SA) is een spoorwegonderneming in de Spaanse autonome regio Baskenland. EuskoTren is op 25 juni 1982 opgericht, nadat in 1979 de Baskische smalspoorlijnen van de FEVE, de nationale smalspoorwegmaatschappij van Spanje, werden overgedragen aan de Baskische regionale overheid. Onder EuskoTren valt eveneens het Baskische Spoorwegmuseum in Azpeitia en de eraan verbonden museumlijn van Azpeitia naar . In 2003 maakten 24,7 miljoen reizigers gebruik van de treinen, bussen en trams van EuskoTren. (nl)
- EuskoTren (Eusko Trenbideak / Ferrocarriles Vascos, oficjalnie: Eusko Trenbideak - Ferrocarriles Vascos S.A - Koleje Baskijskie) – przedsiębiorstwo kolejowe działające na obszarze Kraju Basków w Hiszpanii.
* EuskoKargo – zajmujące się przewozem towarów
* EuskoTran – to nazwa tramwajów kursujących w Bilbao i Vitorii
* Bizkaibus – nazwa autobusu miejskiego kursującego w prowincji Vizcaya (pl)
|
