| dbo:abstract
|
- El Campionat d'Europa d'escacs sènior és un torneig d'escacs organitzat per la European Chess Union (ECU). En categoria masculina, hi poden participar els jugadors que tinguin 60 anys o més el dia 1 de gener de l'any en què el torneig comenci. Per dones, el requisit d'edat es rebaixa a 50 o més anys. El 2014 la competició es va dividir en dos torneigs separats per categories d'edat: + de 65 anys i + de 50 anys, unificant així les franges d'edat pels dos sexes. La competició en cada torneig es desenvolupa per sistema suís, a 9 rondes, i hi ha títols diferenciats: el campió absolut obté el títol de «Campió d'Europa d'escacs sènior» i la dona que quedi millor classificada, guanya el títol de «Campiona d'Europa sènior femenina» per cada franja d'edat. (ca)
- El Campeonato de Europa de ajedrez sénior es un torneo de ajedrez organizado por la (ECU). En categoría masculina, pueden participar los jugadores que tengan sesenta o más años el día 1 de enero del año en el que empiece la competición. En categoría femenina, el requisito de edad se rebaja a cincuenta o más años en las mismas condiciones. En 2014 la competición se dividió en dos torneos separados por categorías de edad: + de 65 años y + de 50 años, unificando así las franjas de edad para los dos sexos. La competición en cada torneo se desarrolla por el sistema suizo, a nueve rondas y con títulos diferenciados: el campeón absoluto obtiene el título de «Campeón de Europa de ajedrez sénior» y la mujer que queda clasificada en mejor posición, gana el título de «Campeona de Europa de ajedrez sénior femenina» por cada franja de edad. (es)
- The European Senior Chess Championship is a chess tournament for senior chess players organised by the European Chess Union (ECU). Beginning in 2001, entry was open to men aged sixty or over (60+) by January 1 of the year the tournament starts. The corresponding, women's category had an age restriction of fifty years or over (50+). In 2014 the competition was split into separate tournaments for the age categories of 65+ and 50+ and these age restrictions were unified across both genders. The format of each tournament is a 9-round Swiss, the overall winners being awarded the respective titles of "European Senior Chess Champion" and "European Senior Women's Chess Champion" in each age category. Similar titles are awarded for rapidplay and blitz, but these are not shown below. (en)
- Mistrzostwa Europy seniorów w szachach – rozgrywane od roku 2001 zawody, mające na celu wyłonienie mistrzyni Europy szachistek powyżej 50. roku życia oraz mistrza Europy szachistów powyżej 60. roku życia. W 2014 r. zmieniono kryteria wiekowe, od tego roku medale przyznawane są dwóch grupach wiekowych – powyżej 50 i 65 lat (zarówno wśród kobiet, jak i mężczyzn). Wśród dotychczasowych zwycięzców znajdują się byli pretendenci do tytułu mistrza świata: Jelena Fatalibekowa i Borislav Ivkov. Spośród reprezentantów Polski największe sukcesy w tych rozgrywkach odniosła Hanna Ereńska-Barlo, która dwukrotnie (2002, 2005) zdobyła tytuły mistrzyni Europy. Z powodu szerokiego znaczenia słowa "senior" w terminologii sportowej, mistrzostwa te nazywane są również mistrzostwami "weteranów". (pl)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat d'Europa d'escacs sènior és un torneig d'escacs organitzat per la European Chess Union (ECU). En categoria masculina, hi poden participar els jugadors que tinguin 60 anys o més el dia 1 de gener de l'any en què el torneig comenci. Per dones, el requisit d'edat es rebaixa a 50 o més anys. (ca)
- The European Senior Chess Championship is a chess tournament for senior chess players organised by the European Chess Union (ECU). Beginning in 2001, entry was open to men aged sixty or over (60+) by January 1 of the year the tournament starts. The corresponding, women's category had an age restriction of fifty years or over (50+). (en)
- El Campeonato de Europa de ajedrez sénior es un torneo de ajedrez organizado por la (ECU). En categoría masculina, pueden participar los jugadores que tengan sesenta o más años el día 1 de enero del año en el que empiece la competición. En categoría femenina, el requisito de edad se rebaja a cincuenta o más años en las mismas condiciones. (es)
- Mistrzostwa Europy seniorów w szachach – rozgrywane od roku 2001 zawody, mające na celu wyłonienie mistrzyni Europy szachistek powyżej 50. roku życia oraz mistrza Europy szachistów powyżej 60. roku życia. W 2014 r. zmieniono kryteria wiekowe, od tego roku medale przyznawane są dwóch grupach wiekowych – powyżej 50 i 65 lat (zarówno wśród kobiet, jak i mężczyzn). Z powodu szerokiego znaczenia słowa "senior" w terminologii sportowej, mistrzostwa te nazywane są również mistrzostwami "weteranów". (pl)
|
