| dbo:abstract
|
- صواي أوراسياأو زاو أوراسيا أو زاي أوراسيا (الاسم العلمي: Anas penelope) (بالإنجليزية: Eurasian Wigeon) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae). (ar)
- L'ànec xiulador, xiulaire, siulador, siulaire o piuló (Anas penelope) és un ànec de superfície que no es reprodueix als Països Catalans. Modernament se l'ha inclòs en el gènere Mareca com (M. penelope). (ca)
- Hvízdák eurasijský (Anas penelope, původně Mareca penelope) je středně velká plovavá kachna z čeledi kachnovitých, jeden ze tří druhů hvízdáků. (cs)
- Die Pfeifente (Mareca penelope, Syn.: Anas penelope) ist eine Art aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Ihr Brutgebiet erstreckt sich im Norden Eurasiens von Island bis zur Beringstraße. Vor Einsetzen des Winterfrostes ziehen die Pfeifenten in großen Scharen nach Ostafrika, Zentralindien und Indochina. (de)
- Το σφυριχτάρι (Anas penelope) είναι υδρόβιο πτηνό της οικογένειας των . (el)
- La Eŭrazia fajfanaso aŭ simple Fajfanaso (Anas penelope, iam Mareca penelope) estas anaso, nome birdo el la anasedoj. Ĝi estas unu el la tri specioj de fajfanasoj. Ĝi estas komuna kaj disvastigata ene de sia teritorio. Tiu specio estis unuafoje priskribata de Linnaeus en sia verko de 1758 nome Systema naturae laŭ ties nuna scienca nomo. (eo)
- The Eurasian wigeon or European wigeon (Mareca penelope), also known as the widgeon or the wigeon, is one of three species of wigeon in the dabbling duck genus Mareca. It is common and widespread within its Palearctic range. (en)
- Ahate txistularia (Mareca penelope, aurrez Anas penelope) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Siberian eta Eskandinabian pasatzen du uda eta negurako hegoaldera jeisten da, Europa hegoaldeko eta Afrika iparraldeko kostaldetara. (eu)
- El silbón europeo, también - entre otros nombres - ánade silbón, pato silbón o pato europeo (Mareca penelope) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Es un pato migratorio que anida en las áreas septentrionales de Eurasia y pasa el invierno en el sur de Europa y Asia, el norte de África y Norteamérica. Es invernante en España. (es)
- Is éan é an rualacha (nó rualacha Eoráiseach, nó lacha rua). Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- Itik bungalan (Anas penelope) adalah spesies burung itik dalam famili Anatidae. Burung ini tersebar di Islandia, Eropa utara, dan Asia utara. Pada musim dingin bermigrasi ke selatan. Pengembara di kawasan Indonesia, tercatat mengunjungi Kalimantan, Sulawesi, dan Papua. (in)
- Il fischione (G. U. della Repubblica Italiana Serie generale - n. 35 del 12-2-2014) (Anas penelope (nome valido per SeaLifeBase)) o (Mareca penelope (nome valido per WoRMS) (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Anatidi. (it)
- Mareca penelope Mareca penelope Canard siffleur Espèce Mareca penelope(Linneaus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe III , Rév. du 26/02/76 Le Canard siffleur ou Canard siffleur d'Europe (Mareca penelope anciennement Anas penelope) est une espèce d'oiseaux assez commune appartenant à la famille des Anatidae. Il niche dans le nord de l'Eurasie, migrant vers le sud à la fin de l'été. Le cri caractéristique du mâle est à l'origine de son nom. (fr)
- 홍머리오리는 오리과에 속하며 학명은 Mareca penelope이다. 몸길이는 약 48cm이고 수컷은 머리 위와 이마가 흰색이다. 암컷은 물가 근처에 둥지를 짓고, 크림빛이 도는 흰색 알을 7-12개 낳는다. 유럽과 북아메리카에 분포하며 한국에서는 겨울에 볼 수 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- De smient (Mareca penelope) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas penelope door Carl Linnaeus gepubliceerd. De naam 'penelope' nam hij over van onder meer Conrad Gesner en Ulisse Aldrovandi. De smient is een middelgrote grondeleend. De soort broedt in het noorden van Europa en Azië; 's winters komen ze in groten getale als wintergast voor langs de kusten van West-Europa, waaronder die van België en Nederland. (nl)
- ヒドリガモ （緋鳥鴨、学名：Anas penelope Linnaeus, 1758）は、カモ目カモ科マガモ属に分類される鳥類の一種。オナガガモ、マガモ、コガモなどと並んで、日本で最も普通に見られるカモ類である。淡水型カモの一種で、他の淡水型カモよりも海上に出る傾向がある。 (ja)
- Bläsand (Mareca penelope) är en simand som häckar i de nordligare områdena av Europa och Asien, främst på taiga, men även mer sällsynt vid kuster och slättsjöar längre söderut. Den är en flyttfågel som övervintrar längre söderut, främst vid kusten. Den är ganska allmän över stora delar av sitt utbredningsområde. Bläsanden är en medelstor and där den adulta hanen har rödbrunt huvud och beige bläs i pannan vilket givit arten dess svenska namn. Den häckar främst i öppna våtmarker, slättsjöar eller långsamrinnande större floder och övervintrar i saltare, men skyddade habitat. Paret häckar enskilt eller i små grupper men under flyttningen och i vinterkvarteren uppträder arten i stora flockar. Boet är en uppskrapning i marken och placeras i närheten av vatten. Den lägger en kull om året som vanligtvis består av åtta till nio ägg vilka honan ruvar i cirka 24–25 dygn. Det är också honan som ensam tar hand om ungarna som blir flygga efter 40–45 dagar. Den adulta fågeln lever nästan uteslutande av vegetarisk föda men juvenilen tar även animalisk föda som snäckor och vatteninsekter. IUCN kategoriserar bläsanden som livskraftig (LC). (sv)
- Świstun zwyczajny, świstun (Mareca penelope) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- A piadeira (Anas penelope, sin. : Mareca penelope) é uma ave da família Anatidae. A espécie foi descrita por Lineu em 1758 na décima edição de Systema Naturae, sob o nome binomial corrente. A espécie é monotípica (não são reconhecidas subespécies). O macho tem a cabeça rosada com a testa amarela, a fêmea é acastanhada. Este pato nidifica no norte da Europa, nomeadamente na Islândia, na Escócia, na Escandinávia, na Finlândia e na Rússia. É uma ave migradora, que inverna na Europa central e meridional. Em Portugal a piadeira ocorre como invernante, frequentando as principais zonas húmidas, nomeadamente estuários e pauis. Por vezes também ocorre em albufeiras. (pt)
- 赤颈鸭，学名Mareca penelope，又名赤颈凫、鹅子鸭、红鸭。 (zh)
- Свия́зь (лат. Mareca penelope) — одна из наиболее благополучных водоплавающих птиц северного полушария из семейства утиных. Коренастого телосложения, она размерами уступает крякве и шилохвости, но при этом заметно превосходит чирков. Гнездится в северной Палеарктике от Исландии на западе до Чукотки и побережья Охотского моря на востоке. Населяет тихие лесные водоёмы от лесотундр до лесостепей, однако считается преимущественно северной таёжной птицей, где достигает наибольшей плотности гнездовий. Зимует в Восточной Африке, Южной Азии, Индокитае, в меньшей степени на юге умеренных широт. В любое время года держится плотными стаями, размер которых на зимних стациях может достигать нескольких тысяч особей. Группы птиц часто можно встретить пасущимися на берегу — на болотах, во влажных лугах и на посевах зерновых; такое поведение больше характерно для гусей, нежели чем для речных уток. Даже в разгар лета, когда большинство видов переключается на насекомых, свиязь всё равно отдаёт предпочтение растительным кормам. Важный объект охоты. За свой голос иногда зовётся свищём, свистуном или свиягой. (ru)
- Свищ євразі́йський (Anas penelope), який багато чим нагадує свища американського, — вид качки середнього розміру з родини качкових. В Україні - гніздовий, мігруючий, зимуючий птах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- صواي أوراسياأو زاو أوراسيا أو زاي أوراسيا (الاسم العلمي: Anas penelope) (بالإنجليزية: Eurasian Wigeon) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae). (ar)
- L'ànec xiulador, xiulaire, siulador, siulaire o piuló (Anas penelope) és un ànec de superfície que no es reprodueix als Països Catalans. Modernament se l'ha inclòs en el gènere Mareca com (M. penelope). (ca)
- Hvízdák eurasijský (Anas penelope, původně Mareca penelope) je středně velká plovavá kachna z čeledi kachnovitých, jeden ze tří druhů hvízdáků. (cs)
- Die Pfeifente (Mareca penelope, Syn.: Anas penelope) ist eine Art aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Ihr Brutgebiet erstreckt sich im Norden Eurasiens von Island bis zur Beringstraße. Vor Einsetzen des Winterfrostes ziehen die Pfeifenten in großen Scharen nach Ostafrika, Zentralindien und Indochina. (de)
- Το σφυριχτάρι (Anas penelope) είναι υδρόβιο πτηνό της οικογένειας των . (el)
- La Eŭrazia fajfanaso aŭ simple Fajfanaso (Anas penelope, iam Mareca penelope) estas anaso, nome birdo el la anasedoj. Ĝi estas unu el la tri specioj de fajfanasoj. Ĝi estas komuna kaj disvastigata ene de sia teritorio. Tiu specio estis unuafoje priskribata de Linnaeus en sia verko de 1758 nome Systema naturae laŭ ties nuna scienca nomo. (eo)
- The Eurasian wigeon or European wigeon (Mareca penelope), also known as the widgeon or the wigeon, is one of three species of wigeon in the dabbling duck genus Mareca. It is common and widespread within its Palearctic range. (en)
- Ahate txistularia (Mareca penelope, aurrez Anas penelope) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Siberian eta Eskandinabian pasatzen du uda eta negurako hegoaldera jeisten da, Europa hegoaldeko eta Afrika iparraldeko kostaldetara. (eu)
- El silbón europeo, también - entre otros nombres - ánade silbón, pato silbón o pato europeo (Mareca penelope) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Es un pato migratorio que anida en las áreas septentrionales de Eurasia y pasa el invierno en el sur de Europa y Asia, el norte de África y Norteamérica. Es invernante en España. (es)
- Is éan é an rualacha (nó rualacha Eoráiseach, nó lacha rua). Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- Itik bungalan (Anas penelope) adalah spesies burung itik dalam famili Anatidae. Burung ini tersebar di Islandia, Eropa utara, dan Asia utara. Pada musim dingin bermigrasi ke selatan. Pengembara di kawasan Indonesia, tercatat mengunjungi Kalimantan, Sulawesi, dan Papua. (in)
- Il fischione (G. U. della Repubblica Italiana Serie generale - n. 35 del 12-2-2014) (Anas penelope (nome valido per SeaLifeBase)) o (Mareca penelope (nome valido per WoRMS) (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Anatidi. (it)
- Mareca penelope Mareca penelope Canard siffleur Espèce Mareca penelope(Linneaus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe III , Rév. du 26/02/76 Le Canard siffleur ou Canard siffleur d'Europe (Mareca penelope anciennement Anas penelope) est une espèce d'oiseaux assez commune appartenant à la famille des Anatidae. Il niche dans le nord de l'Eurasie, migrant vers le sud à la fin de l'été. Le cri caractéristique du mâle est à l'origine de son nom. (fr)
- 홍머리오리는 오리과에 속하며 학명은 Mareca penelope이다. 몸길이는 약 48cm이고 수컷은 머리 위와 이마가 흰색이다. 암컷은 물가 근처에 둥지를 짓고, 크림빛이 도는 흰색 알을 7-12개 낳는다. 유럽과 북아메리카에 분포하며 한국에서는 겨울에 볼 수 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- De smient (Mareca penelope) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas penelope door Carl Linnaeus gepubliceerd. De naam 'penelope' nam hij over van onder meer Conrad Gesner en Ulisse Aldrovandi. De smient is een middelgrote grondeleend. De soort broedt in het noorden van Europa en Azië; 's winters komen ze in groten getale als wintergast voor langs de kusten van West-Europa, waaronder die van België en Nederland. (nl)
- ヒドリガモ （緋鳥鴨、学名：Anas penelope Linnaeus, 1758）は、カモ目カモ科マガモ属に分類される鳥類の一種。オナガガモ、マガモ、コガモなどと並んで、日本で最も普通に見られるカモ類である。淡水型カモの一種で、他の淡水型カモよりも海上に出る傾向がある。 (ja)
- Świstun zwyczajny, świstun (Mareca penelope) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- 赤颈鸭，学名Mareca penelope，又名赤颈凫、鹅子鸭、红鸭。 (zh)
- Свищ євразі́йський (Anas penelope), який багато чим нагадує свища американського, — вид качки середнього розміру з родини качкових. В Україні - гніздовий, мігруючий, зимуючий птах. (uk)
- A piadeira (Anas penelope, sin. : Mareca penelope) é uma ave da família Anatidae. A espécie foi descrita por Lineu em 1758 na décima edição de Systema Naturae, sob o nome binomial corrente. A espécie é monotípica (não são reconhecidas subespécies). O macho tem a cabeça rosada com a testa amarela, a fêmea é acastanhada. (pt)
- Bläsand (Mareca penelope) är en simand som häckar i de nordligare områdena av Europa och Asien, främst på taiga, men även mer sällsynt vid kuster och slättsjöar längre söderut. Den är en flyttfågel som övervintrar längre söderut, främst vid kusten. Den är ganska allmän över stora delar av sitt utbredningsområde. Bläsanden är en medelstor and där den adulta hanen har rödbrunt huvud och beige bläs i pannan vilket givit arten dess svenska namn. (sv)
- Свия́зь (лат. Mareca penelope) — одна из наиболее благополучных водоплавающих птиц северного полушария из семейства утиных. Коренастого телосложения, она размерами уступает крякве и шилохвости, но при этом заметно превосходит чирков. Гнездится в северной Палеарктике от Исландии на западе до Чукотки и побережья Охотского моря на востоке. Населяет тихие лесные водоёмы от лесотундр до лесостепей, однако считается преимущественно северной таёжной птицей, где достигает наибольшей плотности гнездовий. Зимует в Восточной Африке, Южной Азии, Индокитае, в меньшей степени на юге умеренных широт. (ru)
|
