| dbo:abstract
|
- حوت هو الشهر الثاني عشر (الأخير) في التقويم الهجري الشمسي ويتكوّن من 29 یوما، وفي السنة الکبيسة 30 يوماً. يسمى إسفند في تقويم إيران الحالي. يبدأ حوت (في علم التنجيم) عندما تكون الشمس في برج الحوت فلكيا. شهر الحوت يوافق: من 20 فبراير إلى 21 مارس الميلادي غالباً. (ar)
- Esfand es el duodécimo y último mes del calendario persa, vigente en Irán y Afganistán. Tiene una duración de 29 días, salvo en los años kabisé o bisiestos en que se añade uno para cuadrar el desfase que se produce entre el año del calendario y el año trópico. El primer día de esfand suele coincidir con el 20 de febrero del calendario gregoriano. El 1 de esfand de 1391, año kabisé, coincide con el 19 de febrero de 2013. Un año después, el 1 de esfand de 1392 coincidirá con el 20 de febrero de 2014, d. C. Esfand es el tercer y último mes de invierno, y el último mes del año, que sigue al mes de bahmán y culmina en el equinoccio primaveral y en el día de Noruz, primer día de farvardín. En Afganistán, esfand recibe el nombre árabe de hut (حوت, Piscis), término corriente también en la astrología tradicional del mundo islámico. Otros pueblos iranios que usan el calendario persa llaman este mes resheme (ڕەشەمە, en kurdo), kab (کب, en pastún), etc. En el día 5 de esfand se celebra la fiesta de Esfandegán (اسفندگان), Sepandarmazegán (سپندارمذگان) o Mardgirán (مردگیران), día consagrado al homenaje a la mujer y a la tierra. La festividad es descrita en esa fecha por el tratadista Abu Reyhán Biruní. Un siglo más tarde, Omar Jayam la sitúa en el día 29 de bahmán, fecha en que siguen celebrándola parte de los zoroastrianos iraníes. El día 15 de bahmán se celebra en Irán el Día del Árbol. El día 19, se celebra el día de la limpieza de los ríos, fuentes y qanat, es la «fiesta de Noruz de los ríos» (جشن نوروز رودها). El día 20 es la «fiesta de los floreros» (جشن گلدان), dedicado a la ornamentación floral. El último miércoles del año se celebra el «miércoles festivo» (Chaharshambé surí, چهارشنبه سوری), en que se encienden fuegos, y en torno a ellos se hacen distintas ofrendas y muestras de alegría pública. (es)
- Esfand (Persian: اسفند, Persian pronunciation: [esˈfænd]) is the twelfth and final month of the Solar Hijri calendar, the official calendar of Iran and Afghanistan. Esfand has twenty-nine days normally, and thirty during leap years. It begins in February and ends in March of the Gregorian calendar. The Afghan Persian name is Hūt; in Pashto it is Kab. Esfand is the third and last month of the winter season, and is followed by Farvardin. (en)
- Эсфанд (перс. اسفند, произн. [esfænd]) — двенадцатый месяц иранского календаря, состоит из 29 дней в невисокосный или 30 дней в високосный год и является третьим зимним месяцем. В григорианском календаре соответствует 20 февраля — 20 марта. В эсфанд, последний месяц года, в Иране начинают появляться растения и плоды. Месяцу соответствует знак зодиака Рыбы. (ru)
- Есфанд (перс. اسفند, вим. [esfænd]) — дванадцятий місяць іранського календаря, складається з 29 днів у невисокосний або 30 днів у високосний рік і є третім зимовим місяцем. У григоріанському календарі відповідає 20 лютого — 20 березня. У есфанд, останній місяць року, в Ірані починають з'являтися рослини і плоди. Місяцю відповідає знак зодіаку Риби. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حوت هو الشهر الثاني عشر (الأخير) في التقويم الهجري الشمسي ويتكوّن من 29 یوما، وفي السنة الکبيسة 30 يوماً. يسمى إسفند في تقويم إيران الحالي. يبدأ حوت (في علم التنجيم) عندما تكون الشمس في برج الحوت فلكيا. شهر الحوت يوافق: من 20 فبراير إلى 21 مارس الميلادي غالباً. (ar)
- Esfand (Persian: اسفند, Persian pronunciation: [esˈfænd]) is the twelfth and final month of the Solar Hijri calendar, the official calendar of Iran and Afghanistan. Esfand has twenty-nine days normally, and thirty during leap years. It begins in February and ends in March of the Gregorian calendar. The Afghan Persian name is Hūt; in Pashto it is Kab. Esfand is the third and last month of the winter season, and is followed by Farvardin. (en)
- Эсфанд (перс. اسفند, произн. [esfænd]) — двенадцатый месяц иранского календаря, состоит из 29 дней в невисокосный или 30 дней в високосный год и является третьим зимним месяцем. В григорианском календаре соответствует 20 февраля — 20 марта. В эсфанд, последний месяц года, в Иране начинают появляться растения и плоды. Месяцу соответствует знак зодиака Рыбы. (ru)
- Есфанд (перс. اسفند, вим. [esfænd]) — дванадцятий місяць іранського календаря, складається з 29 днів у невисокосний або 30 днів у високосний рік і є третім зимовим місяцем. У григоріанському календарі відповідає 20 лютого — 20 березня. У есфанд, останній місяць року, в Ірані починають з'являтися рослини і плоди. Місяцю відповідає знак зодіаку Риби. (uk)
- Esfand es el duodécimo y último mes del calendario persa, vigente en Irán y Afganistán. Tiene una duración de 29 días, salvo en los años kabisé o bisiestos en que se añade uno para cuadrar el desfase que se produce entre el año del calendario y el año trópico. El primer día de esfand suele coincidir con el 20 de febrero del calendario gregoriano. El 1 de esfand de 1391, año kabisé, coincide con el 19 de febrero de 2013. Un año después, el 1 de esfand de 1392 coincidirá con el 20 de febrero de 2014, d. C. Esfand es el tercer y último mes de invierno, y el último mes del año, que sigue al mes de bahmán y culmina en el equinoccio primaveral y en el día de Noruz, primer día de farvardín. (es)
|
