| dbo:abstract
|
- دلو هو الشهر الحادي عشر في التقويم الهجري الشمسي ويتكوّن من 30 يوما. يسمى بهمن في تقويم إيران الحالي. يبدأ دلو (في علم التنجيم) عندما تكون الشمس في برج الدلو فلكيا. شهر الدلو يطابق کثیرا من الأحیان: من 21 يناير إلى 19 فبراير الميلادي غالباً. (ar)
- Bahman (Persian: بهمن, Persian pronunciation: [bæhˈmæn]) is the eleventh and penultimate month of the Solar Hijri calendar, the official calendar of Iran and Afghanistan. Bahman has thirty days. It begins in January and ends in February of the Gregorian calendar. The month is equivalent to Aquarius in the Zodiac. Bahman is the second month of winter, and is followed by Esfand. In modern Persian "Bahman" literally means "Snow Avalanche".But Bahman is also thought to be a derivative modern form of Vohu Manah. Vôhü Manö consists of two parts: VÔHÜ coming from the root vah, from Proto-Indo-European *ves 'to revere, stand in awe of', and MAN meaning 'passion, determination, spirit, mind power'. Vohu Manah is also a concept in Zoroastrianism meaning "pure mind/spirit" or "absolute consciousness". (en)
- Bahmán es el undécimo y penúltimo mes del calendario persa, vigente en Irán y Afganistán. Tiene una duración de 30 días, de los que el primero suele coincidir con el 21 de enero del calendario gregoriano, si bien la intercalación de un día cada cuatro años provoca variaciones de uno o dos días a este respecto. El 1 de bahmán de 1391, año kabisé (bisiesto), coincide con el 20 de enero de 2013. Un año después, el 1 de bahmán de 1392 coincidirá con el 21 de enero de 2014, d. C. Bahmán es el segundo de los tres meses de invierno. Lo precede dey y lo sigue esfand. En Afganistán, bahmán recibe el nombre árabe de dalwa (دلو, Acuario), término corriente también en la astrología tradicional del mundo islámico. Otros pueblos iranios que usan el calendario persa llaman este mes rebendan (ڕێبەندان, en kurdo), sherwine (شروینه, en mazandaraní), salwaga (سلواغه, en pastún), etc. Fechas señaladas del mes de bahmán son la antigua fiesta zoroastriana de Bahmanagán (بهمنگان) en el día de Bahmanruz (بهمن‌روز), segundo día del mes; fiesta dedicada como el mes a Bahmán o Vohu Manah (buena mente), uno de los principales Amesha Spenta zoroastrianos. El día 5 es el de la fiesta de Nowsaré (نوسره), preparativo para la fiesta mayor del día 10, fiesta de Sadé (Yashn-e Sadé, جشن سده, fiesta de la centena, llamada así por celebrar los cien días transcurridos desde el final del verano). El día 15 se celebra el paso de la mitad del invierno. El día 22, día del viento (Badruzí, بادروزی) se consagra a este elemento. En Irán, el día 12 de bahmán da inicio a los diez días de Fachr en que se conmemora con multitud de ceremonias y festivales el triunfo de la Revolución de 1979, días que culminan en el 22 de bahmán, aniversario de la caída de la dinastía Pahlavi al anunciar el su imparcialidad en el conflicto entre los revolucionarios y el sah Mohammad Reza Pahlevi. (es)
- Бахман (перс. بهمن, произн. [bæhmæn]) — одиннадцатый месяц иранского календаря, состоит из 30 дней и является вторым зимним месяцем. В григорианском календаре соответствует 21 января — 19 февраля. В персидском языке имя месяца также перенесено на явления, характерные для этого времени года в Иране: подснежник и снежную лавину. В зороастрийском календаре, помимо этого, Бахману посвящён 2-й день каждого месяца. Месяцу соответствует знак зодиака Водолей. (ru)
- Багман (перс. بهمن вим. [bæhmæn]) — одинадцятий місяць іранського календаря, складається з 30 днів і є другим зимовим місяцем. У григоріанському календарі відповідає 21 січня — 19 лютого. У перській мові назва місяця також перенесена на явища, характерні для цієї пори року в Ірані: підсніжник і снігову лавину. В зороастрійському календарі, крім цього, Багману присвячений 2-й день кожного місяця. Місяцю відповідає знак зодіаку Водолій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دلو هو الشهر الحادي عشر في التقويم الهجري الشمسي ويتكوّن من 30 يوما. يسمى بهمن في تقويم إيران الحالي. يبدأ دلو (في علم التنجيم) عندما تكون الشمس في برج الدلو فلكيا. شهر الدلو يطابق کثیرا من الأحیان: من 21 يناير إلى 19 فبراير الميلادي غالباً. (ar)
- Бахман (перс. بهمن, произн. [bæhmæn]) — одиннадцатый месяц иранского календаря, состоит из 30 дней и является вторым зимним месяцем. В григорианском календаре соответствует 21 января — 19 февраля. В персидском языке имя месяца также перенесено на явления, характерные для этого времени года в Иране: подснежник и снежную лавину. В зороастрийском календаре, помимо этого, Бахману посвящён 2-й день каждого месяца. Месяцу соответствует знак зодиака Водолей. (ru)
- Багман (перс. بهمن вим. [bæhmæn]) — одинадцятий місяць іранського календаря, складається з 30 днів і є другим зимовим місяцем. У григоріанському календарі відповідає 21 січня — 19 лютого. У перській мові назва місяця також перенесена на явища, характерні для цієї пори року в Ірані: підсніжник і снігову лавину. В зороастрійському календарі, крім цього, Багману присвячений 2-й день кожного місяця. Місяцю відповідає знак зодіаку Водолій. (uk)
- Bahman (Persian: بهمن, Persian pronunciation: [bæhˈmæn]) is the eleventh and penultimate month of the Solar Hijri calendar, the official calendar of Iran and Afghanistan. Bahman has thirty days. It begins in January and ends in February of the Gregorian calendar. The month is equivalent to Aquarius in the Zodiac. Bahman is the second month of winter, and is followed by Esfand. (en)
- Bahmán es el undécimo y penúltimo mes del calendario persa, vigente en Irán y Afganistán. Tiene una duración de 30 días, de los que el primero suele coincidir con el 21 de enero del calendario gregoriano, si bien la intercalación de un día cada cuatro años provoca variaciones de uno o dos días a este respecto. El 1 de bahmán de 1391, año kabisé (bisiesto), coincide con el 20 de enero de 2013. Un año después, el 1 de bahmán de 1392 coincidirá con el 21 de enero de 2014, d. C. Bahmán es el segundo de los tres meses de invierno. Lo precede dey y lo sigue esfand. (es)
|
