| dbo:abstract
|
- سيمين دانشوار (بالفارسية: سیمین دانشور) مواليد عام 1921فى شيراز، كانت مجموعتها القصصية القصيرة أول مجموعة قصصية تُنشر لإمرأة في إيران. ، كما كتبت أول رواية فارسية تُنشر لامرأة وهي رواية ساوشون تعلمت بمدرسة تبشيرية وأصحبت طليقة في اللغة الإنجليزية. وقد بدأت الكتابة منذ بداية عام 1935 عندما كانت لا تزال تلميذة في الثامنة. ونُشِر مقالها الأول " الشتاء لا يشبه حياتنا" في جريدة "شيراز" المحلية. وقد دخلت جامعة طهران" وتخصصت في الأدب الفارسي. وعندما توفى والدها – الطبيب- عام 1941، وجدت "دانشوار" نفسها مضطرة لإيجاد وظيفة- وذلك لأن مصدر دخل عائلتها الوحيد كان مرتب والدها. فعملت في راديو "طهران" حيث كتبت مجموعة حلقات لبرنامج بعنوان "الشيرازى المجهول" والتي تقاضت عنها أجرا زهيدا. حتى أنها كتبت مقالات في الطبخ من أجل حاجتها الشديدة إلى المال. وأخيرا فإن طلاقتها في الإنجليزية مكّنتها من أن تصبح مساعدة لمدير الأخبار الخارجية. ولكنها سرعان ما ملّت الطبيعة الروتينية لهذه الوظيفة فتركت راديو طهران إلى صحيفة تدعى "إيران" – وكانت تكتب فيها المقالات وتترجم. وقد شجعت البيئة المستقرة سياسيا واجتماعيا للأربعينات"دانشوار" - حيث سادت بعض درجات الديمقراطية وحرية التعبير- لتختار الصحافة كمهنة ثابتة (ar)
- Simin Daneschwar, international auch Simin Daneshvar (persisch سیمین دانشور, DMG Sīmīn Dānešwar, Sīmīn Dānišwar; * 28. April 1921 in Schiras, Südiran; † 8. März 2012) war eine iranische Autorin von Kurzgeschichten und Romanen. Ihr Roman Suwaschun („Drama der Trauer“) gilt als Meisterwerk der iranischen Prosa des 20. Jahrhunderts. Sie setzt sich hier mit der innen- und außenpolitischen Situation Irans vor der Islamischen Revolution und deren Auswirkung auf das Privatleben ihrer Protagonistin Zari auseinander. (de)
- Simin Dāneshvar (en persa, سیمین دانشور: سیمین دانشور) (28 de abril de 1921 – 8 de marzo de 2012) fue una académica, novelista, escritora de ficción y traductora, considerada la primera novelista iraní. Daneshvar ha marcado muchos hitos durante su carrera. En 1948, su colección de cuentos persas fue la primera publicada por una mujer iraní . La primera novela escrita por una mujer iraní fue su best seller Savushun ("Plañideras de Siyâvash"), también conocida como Réquiem Persa, 1966. Daneshvar's Playhouse ("El teatro de Daneshvar"), una colección de cinco historias y dos piezas autobiográficas, es el primer volumen de historias traducidas por una autora de origen iraní. Se cree que tuvo una gran influencia en su marido, el famoso escritor iraní Yalal Al-e Ahmad. Daneshvar escribió El atardecer de Yalal en su memoria. Simin fue también una prolífica traductora. Entre sus traducciones al persa destacan El jardín de los cerezos de Antón Chéjov y La letra escarlata de Nathaniel Hawthorne. Su último libro, supuestamente el último libro de la trilogía que comenzó con La Isla Errante, nunca ha sido hallado. Al-Ahmad y Daneshvar no tuvieron hijos. (es)
- Simin Dāneshvar (Persian: سیمین دانشور) (28 April 1921 – 8 March 2012) was an Iranian academic, novelist, fiction writer and translator. She was largely regarded as the first major Iranian woman novelist. Her books dealt with the lives of ordinary Iranians, especially those of women, and through the lens of recent political and social events in Iran at the time. Daneshvar had a number of firsts to her credit; in 1948, her collection of Persian short stories was the first by an Iranian woman to be published. The first novel by an Iranian woman was her Savushun ("Mourners of Siyâvash", also known as A Persian Requiem, 1966), which went on to become a bestseller. Daneshvar's Playhouse, a collection of five stories and two autobiographical pieces, is the first volume of translated stories by an Iranian woman author. Being the wife of the famous Iranian writer Jalal al-Ahmad, she had a profound influence on his writing, she wrote the book "the Dawn of Jalal" in memory of her husband. Daneshvar was also a renowned translator, a few of her translations were "The Cherry Orchard" by Anton Chekhov and "The Scarlet Letter" by Nathaniel Hawthorne. Her last book is currently lost and was supposed to be the last book of her trilogy which started with "the lost island". Al-Ahmad and Daneshvar never had a child. (en)
- Simin Daneshvar (en persan : سیمین دانشور), née le 28 avril 1921 à Chiraz – morte le 8 mars 2012 à Téhéran, est une universitaire, romancière renommée, femme de lettres, nouvelliste et traductrice d'œuvres littéraires de l’anglais, de l’allemand, de l’italien et du russe en persan. (fr)
- Simin Dāneshvar (Shiraz, 28 aprile 1921 – Teheran, 8 marzo 2012) è stata un'accademica, scrittrice e traduttrice iraniana. È considerata la prima grande romanziera dell'Iran. (it)
- Simin Danesjwar (of Daneshwar, Daneshvar, Perzisch: سیمین دانشور) was een Perzische schrijfster (28 april 1921 – 8 maart 2012). Het beroemdste werk van Danesjwar was de roman "Suvashun" (Het Offer) dat in 1995 door naar het Nederlands werd vertaald. In dit verhaal wordt het huiselijk leven van de vrouw Zari en haar idealistische echtgenoot Josoef, een feodale landheer, vermengd met de gebeurtenissen aan het eind van de Tweede Wereldoorlog als het Engelse leger het zuiden van Iran bezet. Het is een tijd van grote conflicten in Iran, die niet alleen de traditionele verhoudingen op losse schroeven zetten, maar ook het leven van degenen die deel uitmaken van Zari's familie dreigen te verstoren. Simin Danesjwar was de eerste vrouw in de geschiedenis van de die op professionele basis romans schreef. De werken van Danesjwar hebben tot de best verkochte exemplaren van de Perzische literaire boeken behoord. Danesjwar overleed op 8 maart 2012 op de leeftijd van 90 jaar in haar huis in Teheran (nl)
- Simin Daneshvar (persiska: سیمین دانشور), född 28 april 1921 i Shiraz, Persien, död 8 mars 2012 i Teheran, var en iransk prosaförfattare och översättare. Daneshvar var pionjär bland kvinnliga iranska författare och publicerade 1969 den första moderna romanen på persiska skriven av en kvinna: Suvashun (Siavashs sörjande). Den räknas som en av de främsta iranska prosaverken genom tiderna och blev en bästsäljare. Daneshvar publicerade sin första novellsamling 1948. Hon doktorerade året därefter i persisk litteratur vid Teherans universitet. 1951 gifte hon sig med den berömde iranske novellförfattaren Jalal Al-e Ahmad. Hon var professor i litteratur men sparkades 1979 från universitet i samband med den islamiska kulturrevolutionen. (sv)
- Simin Dāneshvar (em persa: سیمین دانشور;) (Shiraz, 28 de abril de 1921 - Teerã, 8 de março de 2012) foi uma escritora, acadêmica, romancista e tradutora iraniana. Daneshvar teve uma grande participação no processo de emancipação feminina em seu país: em 1948, sua coleção de contos persas foi a primeira a ser publicada por uma mulher iraniana. Escreveu Suvashun ("Mourners de Siyâvash", 1969), o primeiro romance escrito por uma mulher iraniana, e que posteriormente se tornou um best-seller. Daneshvar's Playhouse, uma coleção de cinco contos e duas peças autobiográficas, foi o primeiro volume de histórias traduzido por uma mulher iraniana. Daneshvar morreu em casa, na cidade de Teerã, em 8 de março de 2012, em decorrência de uma forte gripe. (pt)
- Симин Данешвар (перс. سیمین دانشور(28 ) апреля 1921, Шираз — 8 марта 2012, Тегеран) — иранская писательница и переводчик. Она была женой Джалала Але-Ахмада и принимала активное участие в общественной и культурной деятельности своего супруга. Она была первой иранкой, которая профессионально написала роман на персидском языке. Её главным романом считается «Плач по Сиявушу» с простой прозой. Роман был переведен на 17 языков и считается одним из бестселлеров литературных произведений Ирана. Данешвар также была членом и первой главой Общества писателей Ирана. (ru)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:nationality
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:restingPlace
| |
| dbo:spouse
| |
| dbo:stateOfOrigin
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 17801 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:almaMater
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:by
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:name
|
- (en)
- Simin Dāneshvar (en)
|
| dbp:nationality
| |
| dbp:occupation
|
- Academic, novelist, fiction writer, literary translator (en)
|
| dbp:restingPlace
| |
| dbp:spouse
| |
| dbp:viaf
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Simin Daneschwar, international auch Simin Daneshvar (persisch سیمین دانشور, DMG Sīmīn Dānešwar, Sīmīn Dānišwar; * 28. April 1921 in Schiras, Südiran; † 8. März 2012) war eine iranische Autorin von Kurzgeschichten und Romanen. Ihr Roman Suwaschun („Drama der Trauer“) gilt als Meisterwerk der iranischen Prosa des 20. Jahrhunderts. Sie setzt sich hier mit der innen- und außenpolitischen Situation Irans vor der Islamischen Revolution und deren Auswirkung auf das Privatleben ihrer Protagonistin Zari auseinander. (de)
- Simin Daneshvar (en persan : سیمین دانشور), née le 28 avril 1921 à Chiraz – morte le 8 mars 2012 à Téhéran, est une universitaire, romancière renommée, femme de lettres, nouvelliste et traductrice d'œuvres littéraires de l’anglais, de l’allemand, de l’italien et du russe en persan. (fr)
- Simin Dāneshvar (Shiraz, 28 aprile 1921 – Teheran, 8 marzo 2012) è stata un'accademica, scrittrice e traduttrice iraniana. È considerata la prima grande romanziera dell'Iran. (it)
- Симин Данешвар (перс. سیمین دانشور(28 ) апреля 1921, Шираз — 8 марта 2012, Тегеран) — иранская писательница и переводчик. Она была женой Джалала Але-Ахмада и принимала активное участие в общественной и культурной деятельности своего супруга. Она была первой иранкой, которая профессионально написала роман на персидском языке. Её главным романом считается «Плач по Сиявушу» с простой прозой. Роман был переведен на 17 языков и считается одним из бестселлеров литературных произведений Ирана. Данешвар также была членом и первой главой Общества писателей Ирана. (ru)
- سيمين دانشوار (بالفارسية: سیمین دانشور) مواليد عام 1921فى شيراز، كانت مجموعتها القصصية القصيرة أول مجموعة قصصية تُنشر لإمرأة في إيران. ، كما كتبت أول رواية فارسية تُنشر لامرأة وهي رواية ساوشون تعلمت بمدرسة تبشيرية وأصحبت طليقة في اللغة الإنجليزية. وقد بدأت الكتابة منذ بداية عام 1935 عندما كانت لا تزال تلميذة في الثامنة. ونُشِر مقالها الأول " الشتاء لا يشبه حياتنا" في جريدة "شيراز" المحلية. وقد دخلت جامعة طهران" وتخصصت في الأدب الفارسي. وعندما توفى والدها – الطبيب- عام 1941، وجدت "دانشوار" نفسها مضطرة لإيجاد وظيفة- وذلك لأن مصدر دخل عائلتها الوحيد كان مرتب والدها. فعملت في راديو "طهران" حيث كتبت مجموعة حلقات لبرنامج بعنوان "الشيرازى المجهول" والتي تقاضت عنها أجرا زهيدا. حتى أنها كتبت مقالات في الطبخ من أجل حاجتها الشديدة إلى المال. وأخيرا فإن طلاقتها في الإنجليزية مكّنتها من أن تصبح مساعدة (ar)
- Simin Dāneshvar (en persa, سیمین دانشور: سیمین دانشور) (28 de abril de 1921 – 8 de marzo de 2012) fue una académica, novelista, escritora de ficción y traductora, considerada la primera novelista iraní. Daneshvar ha marcado muchos hitos durante su carrera. En 1948, su colección de cuentos persas fue la primera publicada por una mujer iraní . La primera novela escrita por una mujer iraní fue su best seller Savushun ("Plañideras de Siyâvash"), también conocida como Réquiem Persa, 1966. Daneshvar's Playhouse ("El teatro de Daneshvar"), una colección de cinco historias y dos piezas autobiográficas, es el primer volumen de historias traducidas por una autora de origen iraní. (es)
- Simin Dāneshvar (Persian: سیمین دانشور) (28 April 1921 – 8 March 2012) was an Iranian academic, novelist, fiction writer and translator. She was largely regarded as the first major Iranian woman novelist. Her books dealt with the lives of ordinary Iranians, especially those of women, and through the lens of recent political and social events in Iran at the time. Daneshvar had a number of firsts to her credit; in 1948, her collection of Persian short stories was the first by an Iranian woman to be published. The first novel by an Iranian woman was her Savushun ("Mourners of Siyâvash", also known as A Persian Requiem, 1966), which went on to become a bestseller. Daneshvar's Playhouse, a collection of five stories and two autobiographical pieces, is the first volume of translated stories by (en)
- Simin Danesjwar (of Daneshwar, Daneshvar, Perzisch: سیمین دانشور) was een Perzische schrijfster (28 april 1921 – 8 maart 2012). Het beroemdste werk van Danesjwar was de roman "Suvashun" (Het Offer) dat in 1995 door naar het Nederlands werd vertaald. Simin Danesjwar was de eerste vrouw in de geschiedenis van de die op professionele basis romans schreef. De werken van Danesjwar hebben tot de best verkochte exemplaren van de Perzische literaire boeken behoord. Danesjwar overleed op 8 maart 2012 op de leeftijd van 90 jaar in haar huis in Teheran (nl)
- Simin Dāneshvar (em persa: سیمین دانشور;) (Shiraz, 28 de abril de 1921 - Teerã, 8 de março de 2012) foi uma escritora, acadêmica, romancista e tradutora iraniana. Daneshvar teve uma grande participação no processo de emancipação feminina em seu país: em 1948, sua coleção de contos persas foi a primeira a ser publicada por uma mulher iraniana. Escreveu Suvashun ("Mourners de Siyâvash", 1969), o primeiro romance escrito por uma mulher iraniana, e que posteriormente se tornou um best-seller. Daneshvar's Playhouse, uma coleção de cinco contos e duas peças autobiográficas, foi o primeiro volume de histórias traduzido por uma mulher iraniana. (pt)
- Simin Daneshvar (persiska: سیمین دانشور), född 28 april 1921 i Shiraz, Persien, död 8 mars 2012 i Teheran, var en iransk prosaförfattare och översättare. Daneshvar var pionjär bland kvinnliga iranska författare och publicerade 1969 den första moderna romanen på persiska skriven av en kvinna: Suvashun (Siavashs sörjande). Den räknas som en av de främsta iranska prosaverken genom tiderna och blev en bästsäljare. (sv)
|
| rdfs:label
|
- سيمين دانشوار (ar)
- Simin Daneschwar (de)
- Simin Daneshvar (es)
- Simin Daneshvar (fr)
- Simin Dāneshvar (it)
- Simin Daneshvar (en)
- Simin Danesjwar (nl)
- Simin Daneshvar (pt)
- Симин Данешвар (ru)
- Simin Daneshvar (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:spouse
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
