| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Erictoni era el segon fill de Dàrdanos, rei de Dardània, i la seva muller Batia, filla de Teucre. Va succeir el seu pare, ja que el seu germà gran Ilos va morir prematurament. Tot el que se sap d'Erictoni es basa en la Ilíada d'Homer (20.215-234) on diu: Al començament Dàrdanos, fill de Zeus, va fundar Dardània, ja que Ilion encara no s'havia fundat perquè els homes hi visquessin, i la seva gent vivia als vessants del fèrtil Mont Ida. Dàrdanos tenia un fill, Erictoni, que era el més afortunat de tots els homes; tenia tres mil eugues que s'alimentaven pels prats d'aigua, elles i els seus poltres. (...) Erictoni era pare de Tros, rei dels troians, i Tros va tenir tres nobles fills; Ilos, Arsàrec i Ganimedes (qui era coper dels déus, agradava a Zeus per la seva bellesa i vivia entre els immortals) El poeta grec Apol·lodor (segle ii aC) va afegir la història del seu germà gran Ilos, que morí jove. Molt probablement aquesta figura és homònim al net d'Erictoni i fundador de Troia, Ilos. Segons Eratòstenes de Cirene a l'obra Catasterismes (un catàleg de 44 constel·lacions) 'Erictoni' —la nostra constel·lació del Cotxer— era fill d'Hefest i de Gea. Zeus l'hauria portat al cel quan va veure que era el primer dels homes a junyir un tronc de cavalls (inventor de la quadriga), per fer una conducció semblant a la d'Hèlios, i per ésser el primer a menar una processó a l'Acròpolis en honor d'Atena. Esmentant a Eurípides diu que el seu naixement va ser degut al fet que Hefest es va enamorar d'Atena i la va voler forçar. La deessa s'estimava més la seva virginitat i es va amagar a un indret de l'Àtica anomenat l'. Quan Hefest s'hi va ajuntar, ella el va colpir amb la seva llança. El semen s'escampà per terra, i d'aquest semen va néixer Erictoni. Eratòstenes també esmenta a Museu, qui diu que Zeus, quan va néixer, fou lliurat per Rea a Temis, qui encomanà el nadó a Amaltea que el donà a nodrir a la cabra —Capella, el diminutiu de cabra en llatí, l'estel principal de la constel·lació— filla d'Hèlios, animal tan terrible que els déus partidaris de Cronos van fer que Amaltea l'amagàs a una cova de Creta. Zeus va haver de lluitar amb els Titans, i va fer servir d'arma la pell de la cabra, que duia al mig de l'espinada el rostre de la , la qual cosa el feia invulnerable. (ca)
- Ο Εριχθόνιος ήταν μυθικός βασιλιάς της Τροίας. Ήταν γιος του Δάρδανου και της Βατείας εγγονός του Τεύκρου πρώτου μυθικού βασιλιά της Τροίας. Ήταν αδελφός του Ίλου που όταν πέθανε τον διαδέχτηκε στον θρόνο. Γυναίκα του ήταν η Αστυόχη κόρη του και γιος του ο Τρώας που έδωσε το όνομα του στη χώρα και ίδρυσε την Τροία. Από τον Εριχθόνιο ονομάστηκε ο αστεροειδής (9430 Erichthonios). (el)
- Erichthonios (altgriechisch Ἐριχθόνιος Erichthónios) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Er war der Sohn des Dardanos, des Königs von Dardania, und der Bateia, (obgleich andere Legenden sagen, dass seine Mutter war). Erichthonius wurde König von Dardania, als sein älterer Bruder Ilos kinderlos starb. Er galt als einer der reichsten aller Sterblichen, Homer nannte ihn „den reichsten Mann auf Erden“, weil er beide Königreiche erbte, von seinem Vater und vom Vater seiner Mutter. Erichthonios’ Reichtum kam von seinen Pferden, denen nachgesagt wurde, wundersam zu sein. Auf seinem Land weideten 3000 Stuten mit ihren jungen Fohlen, von solcher Leichtigkeit und Schnelligkeit, dass man sie Kinder des Nordwindes Boreas nannte. Mit Erichthonios’ Stuten zeugte Boreas zwölf sagenhafte windschnelle Fohlen. „…deren Tritte die Grashalme nicht knickten, deren Huf die Woge nicht netzte.“ Zusammen mit Astyoche, der Tochter des (oder Kallirrhoë, Tochter des Skamandros) hatte er einen Sohn Tros, von dem das Volk (Teukrer oder Dardaner) den Namen Troer (Trojaner) und die Landschaft den Namen Troas erhielt. (de)
- Según la mitología griega, Erictonio (griego antiguo Εριχθóνĭος) era el segundo hijo de Dárdano, rey de Dardania, y de su mujer Batía, hija de Teucro. Sucedió a su padre, ya que su hermano mayor Ilo murió prematuramente. Se casó con , hija del dios río Simois. de la cual tuvo un hijo, Tros. Otros dicen que su madre era una tal Olizone, hija de Fineo. Fundamentalmente, todo lo que se sabe de Erictonio proviene de Homero, quien dice en la Ilíada XX.215-234: Zeus primero engendró a Dárdano y fundó Dardania cuando la sagrada Ilio todavía no estaba edificada en la llanura, ciudad de míseras gentes, sino que aún habitaban las faldas del Ida, rico en manantiales. Dárdano, a su vez tuvo por hijo al rey Erictonio, que llegó a ser el más opulento de los hombres mortales: de él se apacentaban en la pradera tres mil yeguas, todas hembras (...) Incluso el Bóreas se enamoró de ellas la verlas pacer y tomando figura de caballo, de oscuras crines, las cubrió; y ellas, preñadas, parieron doce potros. (...) Erictonio engendró a Tros, soberano de los troyanos. Y, a su vez, de Tros nacieron tres intachables hijos, Ilo, Asáraco y Ganimedes, comparable a un dios, que fue el más bello de los hombres mortales. Juan Tzetzes y uno de los escolios a Licofrón llaman a su esposa, , hija de Simois. Apolodoro también menciona que se casó con Astíoque y que Tros fue su hijo. (es)
- Erichthonius (/ɛrɪkˈθoʊniəs/; Ancient Greek: Ἐριχθόνιος) of Dardania was a mythical king of Dardanus in Greek mythology. He was the son of Dardanus and Batea (in some other legends his mother is said to be, , daughter of Phineus). He was the brother of Ilus and Zacynthus. Erichthonius was said to have enjoyed a peaceful and prosperous reign. (en)
- Dans la mythologie grecque, Érichthonios, fils de Dardanos et de Batia, est un roi mythique de Dardanie. Il était réputé être l'homme le plus riche de son temps. Il fait partie de la liste donnée par Homère et Apollodore des ancêtres des héros troyens, notamment Hector et Énée :
* Lignée agnatique d'Hector :
* Zeus – Dardanos – Érichthonios – Tros – Ilos – Laomédon – Priam – Hector.
* Pour Énée :
* Zeus – Dardanos – Érichthonios – Tros – Assaracos – Capys – Anchise – Énée. D'après Apollodore, il devient roi de Dardanie à la mort de son frère Ilos qui n'avait pas d'enfants. Il épouse Astyoché, la fille du dieu-fleuve Simoïs, dont il a un fils, Tros. (fr)
- Raja mitos Erichthonius /ɛrɪkˈθoʊniəs/ dari Dardania merupakan putra , Raja Dardania, dan , (walaupun beberapa legenda mengatakan ibundanya adalah , keturunan ). Ia konon memiliki pemerintahan yang damai dan sejahtera. Erichthonius menurut yang lainnya, enam puluh lima tahun dan digantikan oleh putranya, . (in)
- Erichtonios (gr. Ἐριχθόνιος Erichthónios, łac. Erichthonius) – w mitologii greckiej królewicz i król Dardanii. Uchodził za syna Dardanosa i (Arisbe). Był ojcem Trosa. (pl)
- Erittonio (in greco antico: Ἐριχθόνιος, Erichthònios) è una figura della mitologia greca. Fu un re di Dardania. (it)
- Erichthonios (Latijn: Erichthonius) was een mythische figuur uit de Griekse oudheid en een van de stamvaders van het Trojaanse koningshuis. Hij was de zoon van de legendarische Dardanus en Bateia. Erichthonios wordt genoemd door Homerus in zijn Ilias. Na het overlijden van Dardanus werd zijn oudste zoon Ilos koning van Dardanië. Toen deze kinderloos overleed, volgde Erichthonios zijn broer op. Hij trouwde met Astyoche. Het paar kreeg een zoon genaamd Tros, die samen met zijn eigen zoon, Ilos, Troje stichtte. Erichthonios stond bekend om zijn rijkdom. Zijn 3000 merries werden gedekt door de windgod Boreas die de gedaante van een hengst had aangenomen; het resultaat was een bijzonder paardenras dat snel en lichtvoetig was. Dardanië kwam daardoor bekend te staan als de plek van uitzonderlijke paarden en ruiters. Tijdens de heerschappij van Erichthonios heerste er vrede en voorspoed in Dardanië. (nl)
- Erictônio da Dardânia, na mitologia grega, foi um rei da Dardânia, filho de Dardano e Bátia (embora algumas lendas digam que sua mãe era , descendente de Fineu). Era também irmão de Ilo, marido de Antíoque, pai de Tros e avô de Ilo II. Fundamentalmente, tudo o que se sabe de Erictônio vem de Homero, que disse na Ilíada 20.215-234: "No início Dardano era filho de Zeus, e fundou Dardânia, pois Troia ainda não fora fundada na planície para que todos os homens pudessem nela habitar, e as pessoas ainda viviam nos penhascos do Ida de tantas fontes. Dardano teve um filho, o rei Erictônio, que era o mais rico de todos os homens vivos; ele possuía três mil éguas que se alimentavam na beira das fontes d'água, elas e seus potros. Bóreas enamorou-se delas enquanto se alimentavam, e as cobriu, assumindo o semblante de um garanhão de crina escura. Doze potrancas elas lhe pariram, e estas, enquanto desciam em velocidade sobre a fértil planície, galopavam sobre o trigo fresco sem quebrá-lo; ou quando queriam se divertir nas amplas costas do Oceano elas podiam galopar sobre a crista de uma grande onda. Erictônio gerou Tros, rei dos troianos, e Tros teve três filhos nobres, Ilo, Assáraco e , que era o mais atraente de todos os homens mortais; e os deuses então o levaram para ser o servo de Zeus, devido à sua beleza, para que pudesse morar entre os imortais." João Tzetzes e um dos escólios de chama a sua esposa de , filha de Simóis. Apolodoro também acrescenta que o irmão mais velho de Erictônio, Ilo, teria morrido jovem e sem filhos. Estrabão (13.1.48) registra, mas não dá importância, à afirmação de "alguns dos escritores mais recentes" de que o rei Teucro viria do demo de , na Ática, supostamente chamado de Troes (significando "troianos") em tempos míticos. Estes escritores mencionaram que Erictônio aparece como fundador tanto na Ática como na Trôade, e poderia identificar ambos. (pt)
- Эрихто́ний (др.-греч. Ἐριχθόνιος) — в древнегреческой мифологии сын Дардана и Батии, брат (второго сына Дардана), муж , отец Троса (Троя), царя Трои. По другим авторам, муж Каллирои (дочери Скамандра). Царь Дардании в земле Трои, в табуне которого было двенадцать быстрых коней, рожденных от Борея. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Εριχθόνιος ήταν μυθικός βασιλιάς της Τροίας. Ήταν γιος του Δάρδανου και της Βατείας εγγονός του Τεύκρου πρώτου μυθικού βασιλιά της Τροίας. Ήταν αδελφός του Ίλου που όταν πέθανε τον διαδέχτηκε στον θρόνο. Γυναίκα του ήταν η Αστυόχη κόρη του και γιος του ο Τρώας που έδωσε το όνομα του στη χώρα και ίδρυσε την Τροία. Από τον Εριχθόνιο ονομάστηκε ο αστεροειδής (9430 Erichthonios). (el)
- Erichthonius (/ɛrɪkˈθoʊniəs/; Ancient Greek: Ἐριχθόνιος) of Dardania was a mythical king of Dardanus in Greek mythology. He was the son of Dardanus and Batea (in some other legends his mother is said to be, , daughter of Phineus). He was the brother of Ilus and Zacynthus. Erichthonius was said to have enjoyed a peaceful and prosperous reign. (en)
- Raja mitos Erichthonius /ɛrɪkˈθoʊniəs/ dari Dardania merupakan putra , Raja Dardania, dan , (walaupun beberapa legenda mengatakan ibundanya adalah , keturunan ). Ia konon memiliki pemerintahan yang damai dan sejahtera. Erichthonius menurut yang lainnya, enam puluh lima tahun dan digantikan oleh putranya, . (in)
- Erichtonios (gr. Ἐριχθόνιος Erichthónios, łac. Erichthonius) – w mitologii greckiej królewicz i król Dardanii. Uchodził za syna Dardanosa i (Arisbe). Był ojcem Trosa. (pl)
- Erittonio (in greco antico: Ἐριχθόνιος, Erichthònios) è una figura della mitologia greca. Fu un re di Dardania. (it)
- Эрихто́ний (др.-греч. Ἐριχθόνιος) — в древнегреческой мифологии сын Дардана и Батии, брат (второго сына Дардана), муж , отец Троса (Троя), царя Трои. По другим авторам, муж Каллирои (дочери Скамандра). Царь Дардании в земле Трои, в табуне которого было двенадцать быстрых коней, рожденных от Борея. (ru)
- Segons la mitologia grega, Erictoni era el segon fill de Dàrdanos, rei de Dardània, i la seva muller Batia, filla de Teucre. Va succeir el seu pare, ja que el seu germà gran Ilos va morir prematurament. Tot el que se sap d'Erictoni es basa en la Ilíada d'Homer (20.215-234) on diu: El poeta grec Apol·lodor (segle ii aC) va afegir la història del seu germà gran Ilos, que morí jove. Molt probablement aquesta figura és homònim al net d'Erictoni i fundador de Troia, Ilos. (ca)
- Erichthonios (altgriechisch Ἐριχθόνιος Erichthónios) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Er war der Sohn des Dardanos, des Königs von Dardania, und der Bateia, (obgleich andere Legenden sagen, dass seine Mutter war). „…deren Tritte die Grashalme nicht knickten, deren Huf die Woge nicht netzte.“ Zusammen mit Astyoche, der Tochter des (oder Kallirrhoë, Tochter des Skamandros) hatte er einen Sohn Tros, von dem das Volk (Teukrer oder Dardaner) den Namen Troer (Trojaner) und die Landschaft den Namen Troas erhielt. (de)
- Según la mitología griega, Erictonio (griego antiguo Εριχθóνĭος) era el segundo hijo de Dárdano, rey de Dardania, y de su mujer Batía, hija de Teucro. Sucedió a su padre, ya que su hermano mayor Ilo murió prematuramente. Se casó con , hija del dios río Simois. de la cual tuvo un hijo, Tros. Otros dicen que su madre era una tal Olizone, hija de Fineo. Fundamentalmente, todo lo que se sabe de Erictonio proviene de Homero, quien dice en la Ilíada XX.215-234: (es)
- Dans la mythologie grecque, Érichthonios, fils de Dardanos et de Batia, est un roi mythique de Dardanie. Il était réputé être l'homme le plus riche de son temps. Il fait partie de la liste donnée par Homère et Apollodore des ancêtres des héros troyens, notamment Hector et Énée :
* Lignée agnatique d'Hector :
* Zeus – Dardanos – Érichthonios – Tros – Ilos – Laomédon – Priam – Hector.
* Pour Énée :
* Zeus – Dardanos – Érichthonios – Tros – Assaracos – Capys – Anchise – Énée. (fr)
- Erichthonios (Latijn: Erichthonius) was een mythische figuur uit de Griekse oudheid en een van de stamvaders van het Trojaanse koningshuis. Hij was de zoon van de legendarische Dardanus en Bateia. Erichthonios wordt genoemd door Homerus in zijn Ilias. Na het overlijden van Dardanus werd zijn oudste zoon Ilos koning van Dardanië. Toen deze kinderloos overleed, volgde Erichthonios zijn broer op. Hij trouwde met Astyoche. Het paar kreeg een zoon genaamd Tros, die samen met zijn eigen zoon, Ilos, Troje stichtte. Tijdens de heerschappij van Erichthonios heerste er vrede en voorspoed in Dardanië. (nl)
- Erictônio da Dardânia, na mitologia grega, foi um rei da Dardânia, filho de Dardano e Bátia (embora algumas lendas digam que sua mãe era , descendente de Fineu). Era também irmão de Ilo, marido de Antíoque, pai de Tros e avô de Ilo II. (pt)
|
