| dbo:abstract
|
- Herecura, Erecura o Aerecura fou una deessa celta. El seu centre principal d'adoració era la província de la Germània Superior, però també era adorada a Pannònia i a Il·líria. (ca)
- Aericura, auch Aeracura, Aercura, Herecura, Hericura, Ericura oder Erecura, ist eine antike keltisch-germanische (nach einigen Theorien jedoch ursprünglich eine illyrische) Gottheit. (de)
- Erecura or Aerecura /ɛrɪˈkjʊərə/ (also found as Herecura or Eracura) was a goddess worshipped in ancient times, often thought to be Celtic in origin, mostly represented with the attributes of Proserpina and associated with the Roman underworld god Dis Pater, as on an altar from Sulzbach. She appears with Dis Pater in a statue found at , Switzerland, and in several magical texts from Austria, once in the company of Cerberus and once probably with Ogmios. A further inscription to her has been found near Stuttgart, Germany. Besides her chthonic symbols, she is often depicted with such attributes of fertility as the cornucopia and apple baskets. She is believed to be similar to Greek Hecate, while the two goddesses share similar names. She is depicted in a seated posture, wearing a full robe and bearing trays or baskets of fruit, in depictions from Cannstatt and Sulzbach. Miranda Green calls Aericura a "Gaulish Hecuba", while Noémie Beck characterizes her as a "land-goddess" sharing both underworld and fertility aspects with Dis Pater. Representations of Erecura are most commonly found in the Danubian area of Southern Germany and Slovenia, but they also occur in Italy, Great Britain, and France. Her inscriptions are concentrated in Stuttgart and along the Rhine. Several monuments in honour of Erecura occur in cemeteries or other funereal contexts. Jona Lendering notes the similarity between her iconography and that of Nehalennia, who was worshipped in Germania Inferior, while Beck sees no significant difference between her attributes and those of the Matres and Matronae. Geographically, the areas in which Erecura and Dis Pater were worshipped appear to be in complementary distribution with those where the cult of Sucellus and Nantosuelta is attested, and Beck suggests that these cults were functionally similar although iconographically distinct. A male deity called or Aericurus is named on an altar-stone in Northumberland, England, although Beck cautions that "this inscription is quite uncertain, and it might be a misreading of Mercurio". (en)
- Herecura (también Erecura, Aerecura, Eracura) era una diosa venerada en tiempos antiguos, cuyo origen se cree que es celta y que se representaba habitualmente con los atributos de Proserpina, asociándose con el dios romano del inframundo Dis Pater. Con él aparece en una estatua encontrada en , Suiza, y en diversos textos mágicos de Austria, a veces en compañía de Cerbero, y, en otras ocasiones, probablemente, con Ogmios. (es)
- Erecura (également attestés : Herecura, Aerecura, Eracura) est une déesse liée au monde des enfers que l'on dit d'origine celtique. La déesse, par ses attributs est liée à la fois à Proserpine, à Junon et aux dieux Dis Pater et Sylvanus. (fr)
- Erecura o Aerecura /rɛɪkjʊərə/ (talvolta chiamata anche Herecura, Eracura, Aericura o Aerecura) era una dea venerata nell'antichità. Plausibilmente di origine celtica, è presente nella mitologia romana come parte del gruppo dei Di indigetes. Era per lo più rappresentata con gli attributi di Proserpina e associata al dio sotterraneo romano Dis Pater, come si vede su un altare di Sulzbach. Appare con Dis Pater in una statua trovata a , in Svizzera, e in diversi testi magici dell'Austria, una volta in compagnia di Cerbero e una volta probabilmente con Ogmios. Un'ulteriore iscrizione per lei è stata trovata vicino a Stoccarda, in Germania. Oltre ai suoi simboli ctonici, è spesso raffigurata con attributi di fertilità come la cornucopia e i cestini di mele. Si ritiene che sia simile alla divinità greca Ecate, poiché e due dee condividono nomi simili. È raffigurata spesso seduta, con indosso una veste e portando vassoi o cesti di frutta, come dimostrano gli esempi di statue di Cannstatt e Sulzbach. Miranda Green chiama Aericura una "Ecuba gallica", mentre Noémie Beck la caratterizza come una "dea-terra", condivide gli aspetti del sotterraneo e della fertilità con Dis Pater. Le rappresentazioni di Erecura si trovano più comunemente nell'area danubiana della e della Slovenia, ma troviamo esempi anche in Italia, Gran Bretagna e Francia. Le sue iscrizioni sono concentrate a Stoccarda e lungo il Reno. Numerosi monumenti in onore di Erecura si trovano in cimiteri o in altri contesti funebri. nota la somiglianza tra la sua iconografia e quella di Nehalennia, che è stata venerata in Germania inferiore, mentre Beck non vede alcuna differenza significativa tra i suoi attributi e quelli di Matres e Matronae. Geograficamente, le aree in cui Erecura e Dis Pater erano venerate sembrano essere in distribuzione complementare con quelle in cui è attestato il culto di Sucellus e Nantosuelta, e Beck suggerisce che questi culti erano funzionalmente simili sebbene distinti iconograficamente. Su una pietra d'altare a Northumberland, in Inghilterra, troviamo un'iscrizione che riguarda una divinità maschile chiamata Arecurius o Aericurus, anche se Beck avverte che "questa iscrizione è piuttosto incerta, e potrebbe essere una lettura errata di Mercurio". (it)
- Herecura (Ook wel Herequra, Erecura, Aerecura, Eracura) was een Keltische godin.Herecura was oorspronkelijk mogelijk een aardgodin en godin van de vruchtbaarheid uit Noord-Italië of Slovenië, vergelijkbaar met de Romeinse god Silvanus. Zij werd voorgesteld met een cornucopia en appelmanden.Ze werd in Engeland aanbeden onder de mannelijke of vermannelijkte vorm Aericurus. Aericurus of Aericurius wordt genoemd op een altaarsteen in Northumberland. In Corbridge is hiervan een inscriptie gevonden.. Green beschrijft Aericura als een 'Gallische Hecuba.' Waarschijnlijk werd ze later de godin van de onderwereld, vergelijkbaar met Persephone of Proserpina uit de Griekse en Romeinse mythologie met wier attributen zij toen meestal werd uitgebeeld. Zij werd ook geassocieerd met de Romeinse god van de onderwereld . Op een beeld afkomstig uit komen zij samen voor, evenals in talloze magische teksten uit Oostenrijk, eenmaal in gezelschap van de hond Cerberus, een andere maal samen met (Keltische god der welsprekendheid).Een andere inscriptie aan haar gericht werd in Stuttgart aangetroffen. Voorstellingen van haar worden het meest aangetroffen in de streek van de Donau in Zuid-Duitsland en Slovenië. Maar ze komen eveneens voor in Italië, Groot-Brittannië, België en Frankrijk. Inscripties lijken geconcentreerd rond Stuttgart en langs de Rijn. (nl)
- Эрикъюрэ (англ. Erecura или Aerecura, также известна под именами англ. Herecura, Eracura или Aeracura; по правилам ирландского диалекта английского языка произносится /ɛrɪˈkjʊərə/; в латинском языке произносится /eːreˈkuːra/) — богиня, которой поклонялись в древнем мире, имеющая кельтское происхождение, похожая на римское божество подземного царства Диспатера и, подобно Диспатеру, объединяющая в себе черты божества подземного царства и божества изобилия. (ru)
- Erecura, även kallad Aerecura, Herecura och Eracura, var en gudinna keltisk mytologi. Inskriptioner har tillägnats henne främst längs romarnas gränsområden mellan keltiskt och germanskt territorium, från Ungern till Gallien, men främst ti nuvarande Österrike och Schweiz. Hennes funktion är okänd, men hon har associerats med underjorden, fruktbarheten och döden och associerats med Hekate. Hon har avbildats som en kvinna sittande på en tron med frukt i famnen. (sv)
- 阿瑞库拉（英語：Erecura）。凯尔特神祇之一。约起源于凯尔特人。盛行于中欧各地区。其形象于相关文物中得到反映，具有重大宗教影响与历史意义。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Herecura, Erecura o Aerecura fou una deessa celta. El seu centre principal d'adoració era la província de la Germània Superior, però també era adorada a Pannònia i a Il·líria. (ca)
- Aericura, auch Aeracura, Aercura, Herecura, Hericura, Ericura oder Erecura, ist eine antike keltisch-germanische (nach einigen Theorien jedoch ursprünglich eine illyrische) Gottheit. (de)
- Herecura (también Erecura, Aerecura, Eracura) era una diosa venerada en tiempos antiguos, cuyo origen se cree que es celta y que se representaba habitualmente con los atributos de Proserpina, asociándose con el dios romano del inframundo Dis Pater. Con él aparece en una estatua encontrada en , Suiza, y en diversos textos mágicos de Austria, a veces en compañía de Cerbero, y, en otras ocasiones, probablemente, con Ogmios. (es)
- Erecura (également attestés : Herecura, Aerecura, Eracura) est une déesse liée au monde des enfers que l'on dit d'origine celtique. La déesse, par ses attributs est liée à la fois à Proserpine, à Junon et aux dieux Dis Pater et Sylvanus. (fr)
- Эрикъюрэ (англ. Erecura или Aerecura, также известна под именами англ. Herecura, Eracura или Aeracura; по правилам ирландского диалекта английского языка произносится /ɛrɪˈkjʊərə/; в латинском языке произносится /eːreˈkuːra/) — богиня, которой поклонялись в древнем мире, имеющая кельтское происхождение, похожая на римское божество подземного царства Диспатера и, подобно Диспатеру, объединяющая в себе черты божества подземного царства и божества изобилия. (ru)
- Erecura, även kallad Aerecura, Herecura och Eracura, var en gudinna keltisk mytologi. Inskriptioner har tillägnats henne främst längs romarnas gränsområden mellan keltiskt och germanskt territorium, från Ungern till Gallien, men främst ti nuvarande Österrike och Schweiz. Hennes funktion är okänd, men hon har associerats med underjorden, fruktbarheten och döden och associerats med Hekate. Hon har avbildats som en kvinna sittande på en tron med frukt i famnen. (sv)
- 阿瑞库拉（英語：Erecura）。凯尔特神祇之一。约起源于凯尔特人。盛行于中欧各地区。其形象于相关文物中得到反映，具有重大宗教影响与历史意义。 (zh)
- Erecura or Aerecura /ɛrɪˈkjʊərə/ (also found as Herecura or Eracura) was a goddess worshipped in ancient times, often thought to be Celtic in origin, mostly represented with the attributes of Proserpina and associated with the Roman underworld god Dis Pater, as on an altar from Sulzbach. She appears with Dis Pater in a statue found at , Switzerland, and in several magical texts from Austria, once in the company of Cerberus and once probably with Ogmios. A further inscription to her has been found near Stuttgart, Germany. Besides her chthonic symbols, she is often depicted with such attributes of fertility as the cornucopia and apple baskets. She is believed to be similar to Greek Hecate, while the two goddesses share similar names. She is depicted in a seated posture, wearing a full robe a (en)
- Erecura o Aerecura /rɛɪkjʊərə/ (talvolta chiamata anche Herecura, Eracura, Aericura o Aerecura) era una dea venerata nell'antichità. Plausibilmente di origine celtica, è presente nella mitologia romana come parte del gruppo dei Di indigetes. Era per lo più rappresentata con gli attributi di Proserpina e associata al dio sotterraneo romano Dis Pater, come si vede su un altare di Sulzbach. Appare con Dis Pater in una statua trovata a , in Svizzera, e in diversi testi magici dell'Austria, una volta in compagnia di Cerbero e una volta probabilmente con Ogmios. Un'ulteriore iscrizione per lei è stata trovata vicino a Stoccarda, in Germania. Oltre ai suoi simboli ctonici, è spesso raffigurata con attributi di fertilità come la cornucopia e i cestini di mele. Si ritiene che sia simile alla divini (it)
- Herecura (Ook wel Herequra, Erecura, Aerecura, Eracura) was een Keltische godin.Herecura was oorspronkelijk mogelijk een aardgodin en godin van de vruchtbaarheid uit Noord-Italië of Slovenië, vergelijkbaar met de Romeinse god Silvanus. Zij werd voorgesteld met een cornucopia en appelmanden.Ze werd in Engeland aanbeden onder de mannelijke of vermannelijkte vorm Aericurus. Aericurus of Aericurius wordt genoemd op een altaarsteen in Northumberland. In Corbridge is hiervan een inscriptie gevonden.. Green beschrijft Aericura als een 'Gallische Hecuba.' (nl)
|
