| dbo:abstract
|
- Sucellos, llatinitzat en Sucellus, és una divinitat de la mitologia celta, dels pobles gals. (ca)
- Sucellus nebo také Sucellos byl keltský bůh lesů, zemědělství a alkoholických nápojů. Obvykle býval zobrazován jako muž ve středním věku s kladivem na dlouhé násadě a s džbánkem nebo soudkem piva v ruce. Občas býval zobrazován i se svou manželkou . Když byli vyobrazeni spolu, tvořili symboly rodinného života a prosperity. (cs)
- Sucellus, auch Sucelus oder Sucaelus, war ein keltischer Gott des Waldes oder der Fruchtbarkeit, der vor allem in Gallien verehrt wurde. In verschiedenen Interpretationen wird er mit Iuppiter, Dispater oder Silvanus gleichgesetzt. Auch eine Verbindung mit dem Totengott Pluton wird wegen einer Weiheinschrift aus Bonn angenommen. (de)
- Sucellos, latinisé en Sucellus, est une divinité de la mythologie celtique gauloise. (fr)
- En la Mitología celta Sucellos (también Sucellus) era el dios de la Agricultura, los bosques , la medicina tradicional celta y de las bebidas alcohólicas de los galos, también pertenece al panteón mitológico de Lusitania. También reverenciado como creador, particularmente entre los pueblos Arvernos y Boyos. Representado como un hombre barbudo y fuerte de mediana edad , con un martillo de mango largo o un barril de cerveza suspendido en una polea, y a veces acompañado de su esposa, la diosa Nantosuelta. Cuando están juntos, suelen ir acompañados con símbolos asociados con la prosperidad y el mundo doméstico. El dios representaba la neutralidad y su martillo podía castigar a los hombres con heladas que destruirían sus cosechas o recompensarles con buenas cosechas y un buen clima. Se han encontrado vestigios de Sucellos en varias inscripciones, sobre todo de la Galia y una única referencia de York, en Inglaterra (es)
- Dia Ceilteach ó thús ba ea Sucellos, léirithe ag iompar caite mór agus (nó bairille). D'adhrtaí é ag na , agus fosta sa agus sa Bhreatain. Tá sé gaolmhar le talamhaíocht agus fíon, go háirithe i gceantar na n-. (ga)
- In Gallo-Roman religion, Sucellus or Sucellos (/suːˈkɛləs/) was a god shown carrying a large mallet (or hammer) and an olla (or barrel). Originally a Celtic god, his cult flourished not only among Gallo-Romans, but also to some extent among the neighbouring peoples of Raetia and Britain. He has been associated with agriculture and wine, particularly in the territory of the Aedui. (en)
- Sucellos o Sucellus era un'antica divinità celtica dell'agricoltura, delle foreste e delle bevande alcooliche. Il suo nome vorrebbe dire colui che batte bene, che lo collegherebbe in maniera molto forte al proprio martello.Sucellos viene mostrato come un uomo di mezza età con barba ed un grande martello come attributo; può reggere una coppa o una patera e viene raffigurato a volte con la moglie Nantosuelta.I Romani identificarono Sucellos con il loro Silvano per via del comune carattere agreste. Sucellos può anche essere il corrispettivo gallico del posteriore dio irlandese Dagda, anch'esso infatti possiede un maglio, una mazza e un calderone dell'abbondanza.Secondo alcuni studiosi sarebbe poi il Dis Pater gallico, in quanto custode, tramite il calderone, delle ricchezze e in quanto "buon battitore" decisore della vita e della morte degli uomini, come il corrispettivo Dagda. Dagda inoltre era sposo della Mórrígan, Sucellos è raffigurato spesso con la dea Nantosuelta, anch'essa divinità con corvo e simbolo di fertilità e regalità. (it)
- In de Keltische mythologie was Sucellus of Sucellos de god van de landbouw, het bos en de alcoholische dranken van de Galliërs. (nl)
- Sucellos (łac. Sucellus) – celtyckie bóstwo o nierozpoznanej dokładnie roli i funkcjach. Występuje głównie w wierzeniach plemion galijskich, lecz kult jego znany był również w Brytanii. Wyobrażano go w postaci odzianego w tunikę, dojrzałego, brodatego mężczyzny. Jego imię dosłownie oznacza „dobrze uderzający (trafiający)”, a najważniejszym atrybutem jest młot na długim trzonku, co wraz z często towarzyszącym mu psem wskazywałoby na związek ze światem podziemnym. W wyobrażeniach występuje też z beczką lub naczyniem do picia (czarą) łączonymi z symboliką płodności. Niektóre interpretacje uznają go wprost za boga śmierci i przewodnika dusz do krainy zmarłych, inne – przeciwnie, łączą go z dobroczynnym działaniem, pomyślnością i domowym ogniskiem. Wymieniony wraz z na zabytku z Sarrebourg, we wschodniej Galii (Burgundia) miał szczególny związek z winobraniem. W mitologii galijskiej czasem utożsamiany jest z ojcem bogów Dagdą z mitologii iryjskiej. Jego stałą towarzyszką była (dosł. Kręty Potok), choć często przedstawiano go również z Rosmertą. Na popularność ich kultu w świecie celtyckim istotny wpływ mogło mieć występowanie jako pary małżeńskiej. Na obszarze Brytanii Sucellos występuje rzadko i bezsprzecznie należy go uznać za zapożyczenie galijskie, poświadczone dość nielicznymi zabytkami. (pl)
- Na mitologia celta, Sucellus era o deus da agricultura, florestas e bebidas alcoólicas, da província romana da Lusitânia. De acordo com , citado por , Sucellus era um epíteto do deus celta Dis Pater, de quem, segundo Júlio César, os gauleses eram descendentes. Ainda segundo Monsieur Reinach, ele era representado vestido com roupas de lobo, semelhante à imagem etrusca de Caronte. Segundo George Henderson, este deus, originalmente, era um lobo, seria identificado com o deus latino Silvano; assim como os romanos eram descendentes de Rômulo, os gauleses também seriam filhos de um lobo, o que teria levado os a se declararem como irmãos dos latinos. (pt)
- 苏克鲁斯（拉丁語：Sucellus 或 Sucellos），也译作蘇瑟勒斯，凯尔特神话神祇之一，名字有“善敲击者”的意思。一般认为是农业之神、酒神、森林之神，并与太阳、天气、冥界有关，形象为有猎狗陪伴、一手持锤、一手持瓮的成熟男性，长期盛行于高卢等历史地区。罗马人将他等同于罗马宗教中的森林之神“西尔瓦努斯”（Silvānus）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sucellos, llatinitzat en Sucellus, és una divinitat de la mitologia celta, dels pobles gals. (ca)
- Sucellus nebo také Sucellos byl keltský bůh lesů, zemědělství a alkoholických nápojů. Obvykle býval zobrazován jako muž ve středním věku s kladivem na dlouhé násadě a s džbánkem nebo soudkem piva v ruce. Občas býval zobrazován i se svou manželkou . Když byli vyobrazeni spolu, tvořili symboly rodinného života a prosperity. (cs)
- Sucellus, auch Sucelus oder Sucaelus, war ein keltischer Gott des Waldes oder der Fruchtbarkeit, der vor allem in Gallien verehrt wurde. In verschiedenen Interpretationen wird er mit Iuppiter, Dispater oder Silvanus gleichgesetzt. Auch eine Verbindung mit dem Totengott Pluton wird wegen einer Weiheinschrift aus Bonn angenommen. (de)
- Sucellos, latinisé en Sucellus, est une divinité de la mythologie celtique gauloise. (fr)
- Dia Ceilteach ó thús ba ea Sucellos, léirithe ag iompar caite mór agus (nó bairille). D'adhrtaí é ag na , agus fosta sa agus sa Bhreatain. Tá sé gaolmhar le talamhaíocht agus fíon, go háirithe i gceantar na n-. (ga)
- In Gallo-Roman religion, Sucellus or Sucellos (/suːˈkɛləs/) was a god shown carrying a large mallet (or hammer) and an olla (or barrel). Originally a Celtic god, his cult flourished not only among Gallo-Romans, but also to some extent among the neighbouring peoples of Raetia and Britain. He has been associated with agriculture and wine, particularly in the territory of the Aedui. (en)
- In de Keltische mythologie was Sucellus of Sucellos de god van de landbouw, het bos en de alcoholische dranken van de Galliërs. (nl)
- Na mitologia celta, Sucellus era o deus da agricultura, florestas e bebidas alcoólicas, da província romana da Lusitânia. De acordo com , citado por , Sucellus era um epíteto do deus celta Dis Pater, de quem, segundo Júlio César, os gauleses eram descendentes. Ainda segundo Monsieur Reinach, ele era representado vestido com roupas de lobo, semelhante à imagem etrusca de Caronte. Segundo George Henderson, este deus, originalmente, era um lobo, seria identificado com o deus latino Silvano; assim como os romanos eram descendentes de Rômulo, os gauleses também seriam filhos de um lobo, o que teria levado os a se declararem como irmãos dos latinos. (pt)
- 苏克鲁斯（拉丁語：Sucellus 或 Sucellos），也译作蘇瑟勒斯，凯尔特神话神祇之一，名字有“善敲击者”的意思。一般认为是农业之神、酒神、森林之神，并与太阳、天气、冥界有关，形象为有猎狗陪伴、一手持锤、一手持瓮的成熟男性，长期盛行于高卢等历史地区。罗马人将他等同于罗马宗教中的森林之神“西尔瓦努斯”（Silvānus）。 (zh)
- En la Mitología celta Sucellos (también Sucellus) era el dios de la Agricultura, los bosques , la medicina tradicional celta y de las bebidas alcohólicas de los galos, también pertenece al panteón mitológico de Lusitania. También reverenciado como creador, particularmente entre los pueblos Arvernos y Boyos. El dios representaba la neutralidad y su martillo podía castigar a los hombres con heladas que destruirían sus cosechas o recompensarles con buenas cosechas y un buen clima. (es)
- Sucellos o Sucellus era un'antica divinità celtica dell'agricoltura, delle foreste e delle bevande alcooliche. Il suo nome vorrebbe dire colui che batte bene, che lo collegherebbe in maniera molto forte al proprio martello.Sucellos viene mostrato come un uomo di mezza età con barba ed un grande martello come attributo; può reggere una coppa o una patera e viene raffigurato a volte con la moglie Nantosuelta.I Romani identificarono Sucellos con il loro Silvano per via del comune carattere agreste. (it)
- Sucellos (łac. Sucellus) – celtyckie bóstwo o nierozpoznanej dokładnie roli i funkcjach. Występuje głównie w wierzeniach plemion galijskich, lecz kult jego znany był również w Brytanii. Wyobrażano go w postaci odzianego w tunikę, dojrzałego, brodatego mężczyzny. Jego imię dosłownie oznacza „dobrze uderzający (trafiający)”, a najważniejszym atrybutem jest młot na długim trzonku, co wraz z często towarzyszącym mu psem wskazywałoby na związek ze światem podziemnym. W wyobrażeniach występuje też z beczką lub naczyniem do picia (czarą) łączonymi z symboliką płodności. Niektóre interpretacje uznają go wprost za boga śmierci i przewodnika dusz do krainy zmarłych, inne – przeciwnie, łączą go z dobroczynnym działaniem, pomyślnością i domowym ogniskiem. Wymieniony wraz z na zabytku z Sarrebourg, we (pl)
|
