| dbo:abstract
|
- إيراغون(بالإنجليزية: Eragon) هو فيلم مغامرة فنتازيا أصدر في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والمجر وأستراليا سنة 2006. الفيلم من إخراج ستيفن فانغمير. (ar)
- Eragon je americký fantasy film režiséra , natočený podle románu Eragon, který je prvním dílem tetralogie Odkaz Dračích jezdců od amerického spisovatele Christophera Paoliniho. Jeho premiéra v České republice proběhla dne 14. prosince 2006. (cs)
- Eragon estas usona filmo de , aperinta en 2006 kaj adaptita de romano de Christopher Paolini. (eo)
- Eragon – Das Vermächtnis der Drachenreiter ist eine Verfilmung des gleichnamigen Fantasyromans Eragon des US-amerikanischen Schriftstellers Christopher Paolini. (de)
- Eragon (stylized in all lowercase) is a 2006 action-fantasy film directed by Stefen Fangmeier (in his directorial debut) and written by Peter Buchman, loosely based on Christopher Paolini’s 2002 novel of the same name. It stars Ed Speleers in the title role as well as Jeremy Irons, Sienna Guillory, Robert Carlyle, Djimon Hounsou, Garrett Hedlund, Joss Stone and John Malkovich, with Rachel Weisz as the voice of Saphira the dragon. The film also marked the film debuts for Speleers and Stone. Principal photography took place at the Mafilm Fót Studios in Hungary, starting on August 1, 2005. Visual effects and animation were by Industrial Light & Magic and Weta Digital. Eragon was released worldwide between December 13, 2006 and December 15, 2006 by 20th Century Fox. It received widespread negative reviews from critics and book fans, who criticized its acting, screenplay, visuals and unfaithfulness to the source material, though its CGI and the performances of Speleers and Irons were praised by a few critics. It was the 10th worst reviewed film of 2006 on Rotten Tomatoes, but the 31st highest-grossing film of 2006 in the US. The film was released for home entertainment on March 20, 2007. Originally, Eragon was supposed to be the first in a franchise based on Paolini's Inheritance Cycle book series with Fangmeirer shooting both Eldest and Brisingr back-to-back. However, following the poor reception of Eragon on its release, the planned franchise was cancelled. (en)
- Eragon, 2006ko estatubatuarrak zuzendutako fantasia eta ekintza film bat da. idazlearen oinarritua dago. , Jeremy Irons, , Robert Carlyle, Djimon Hounsou, , eta John Malkovich aktoreek antzeztu zuten, eta Rachel Weisz aktoreak Saphira herensugeari ahotsa ipini zion. (eu)
- Eragon es una película de aventuras y fantasía de 2006, basada en la novela homónima de Christopher Paolini. El reparto se compone de Edward Speleers (Eragon, protagonista), Sienna Guillory (Arya), Jeremy Irons (Brom), Robert Carlyle, John Malkovich, Garrett Hedlund (Murtagh), Djimon Hounsou, Alun Armstrong, Joss Stone y Rachel Weisz como actriz de voz para el personaje de Saphira. La película fue dirigida por Stefen Fangmeier, quien había trabajado previamente como director de efectos especiales en Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events y Master and Commander: The Far Side of the World. El guion cinematográfico lo escribió Peter Buchman, conocido por ser el guionista de Parque Jurásico III. La película comenzó a rodarse en los Estudios Mafilm Fót en Hungría el 1 de agosto de 2005. Los efectos especiales y la animación estuvieron a cargo de Watafac Digital y de Industrial Light & Magic. Eragon se estrenó el 14 de diciembre de 2006 en Australia, Nueva Zelanda, Alemania, Puerto Rico, Rusia, Hong Kong y Malasia. Más tarde, el 15 de diciembre de 2006, tuvo lugar el estreno en Estados Unidos, Canadá, España, Reino Unido, México, Portugal y Taiwán por parte de la 20th Century Fox. Fue la décima película peor reseñada de 2006 en Rotten Tomatoes, y la 31.ª de mayor recaudación en Estados Unidos. El 20 de marzo de 2007 se lanzó una versión para DVD y otra para Blu-ray. (es)
- Eragon est un film américain réalisé par Stefen Fangmeier, sorti en 2006. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Christopher Paolini. publié en 2003. (fr)
- Eragon adalah salah satu film fiksi kolosal yang dibuat pada tahun 2006 dan berbasis dari novel yang berjudul sama karya Christopher Paolini. Para pemain film ini antara lain adalah, Edward Speleers, Jeremy Irons, Sienna Guillory, Garrett Hedlund, dan Robert Carlyle. Film ini disutradarai oleh Stevan Fangmeier. Syutingnya sendiri dilakukan di Hungaria. Kebanyakan pemain film ini uniknya berasal dari Inggris, dan hanya sedikit yang berasal dari Amerika Serikat, sehingga acara gala premierenya diadakan secara besar-besaran di London City Hall ketimbang di Los Angeles Hollywood. (in)
- 《에라곤》(Eragon)은 2006년 개봉한 미국의 판타지 영화로, 크리스토퍼 파올리니의 소설 《에라곤》을 영화화한 것이다. 감독이 연출했고, 에드 스펠리어스, 제러미 아이언스, 시에나 길로리, 로버트 칼라일, 자이먼 운수, 개릿 헤들런드, 존 말코비치가 출연했다. 그리고 레이철 바이스가 주인공 에라곤의 용 '사피라'의 목소리를 담당했다. (ko)
- Eragon is een film die is gebaseerd op het boek Eragon van auteur Christopher Paolini. De film werd op 14 december 2006 uitgebracht door 20th Century Fox. De opnames voor de film waren al in augustus 2005 begonnen in de Hongaarse Mafilm Fót Studio's. De regie van Eragon was in handen van Stefen Fangmeier, die eerder bekend werd door het verzorgen van special effects bij andere films, en die nu zijn regiedebuut maakte. Het scenario van de film werd geschreven door Peter Buchman, die ook het scenario schreef van Jurassic Park III. De productie werd verzorgd door John A. Davis (I) en Wyck Godfrey.In de film spelen onder meer Jeremy Irons, John Malkovich, Robert Carlyle, Djimon Hounsou, , Garrett Hedlund, Sienna Guillory (als de elf Arya) en in de hoofdrol (van Eragon) Edward Speleers. (nl)
- Eragon è un film del 2006 diretto da Stefen Fangmeier. La pellicola è tratta dal romanzo Eragon di Christopher Paolini, primo volume del Ciclo dell'Eredità, sebbene la trama non abbia quasi nulla a vedere con l'opera originale. Il film è uscito nelle sale negli USA il 15 dicembre 2006, mentre in Italia è uscito il 22 dicembre 2006. (it)
- «Эрагон» (англ. Eragon) — американский художественный фильм Стефана Фангмейера, экранизация одноимённого романа-фэнтези Кристофера Паолини 14 декабря 2006 года. (ru)
- Eragon é um filme de fantasia e ficção de 2006, dirigido por Stefen Fangmeier e baseado no livro de fantasia infanto-juvenil de mesmo nome do escritor norte-americano Christopher Paolini. Estrelado por Edward Speelers no papel principal, Jeremy Irons, Sienna Guillory, Robert Carlyle, John Malkovich, entre outros, além de Rachel Weisz, que dá voz ao dragão Saphira. Com o roteiro de Peter Buchman e produzido por John Davis, Adam Goodman e Gil Netter, as filmagens de Eragon aconteceram na Eslováquia, nos Estados Unidos, na Hungria e no Reino Unido, entre agosto de 2005 e junho de 2006, nos estúdios da Davis Entertainment. Lançado mundialmente entre 13 e 15 de dezembro de 2006, distribuído pela 20th Century Fox, o filme enfrentou duras críticas, tanto da mídia especializada como do público, especialmente os fãs da série. Sua arrecadação total em nível mundial foi de US$ 249 milhões. (pt)
- Eragon – film fantasy, na podstawie powieści Christophera Paoliniego: Eragon. Premiera odbyła się 13 grudnia 2006 na świecie i 23 grudnia 2006 roku – w Polsce. (pl)
- Eragon är en film från 2006 baserad på boken med samma namn. Filmen regisserades av . (sv)
- 《龍騎士》（英語：Eragon，香港译《俠影魔龍》）是一部2006年公映的动作奇幻冒险电影。由执导，艾德·史彼勒、謝洛美·艾朗斯、約翰·馬克維奇主演。改编自克里斯托弗·鲍里尼所作的同名小说。 (zh)
- «Ерагон» (англ. «Eragon») — британсько-американський фільм студії 20th Century Fox, 2006 року. Екранізація однойменного твору Крістофера Паоліні. Це перший фільм для та . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إيراغون(بالإنجليزية: Eragon) هو فيلم مغامرة فنتازيا أصدر في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والمجر وأستراليا سنة 2006. الفيلم من إخراج ستيفن فانغمير. (ar)
- Eragon je americký fantasy film režiséra , natočený podle románu Eragon, který je prvním dílem tetralogie Odkaz Dračích jezdců od amerického spisovatele Christophera Paoliniho. Jeho premiéra v České republice proběhla dne 14. prosince 2006. (cs)
- Eragon estas usona filmo de , aperinta en 2006 kaj adaptita de romano de Christopher Paolini. (eo)
- Eragon – Das Vermächtnis der Drachenreiter ist eine Verfilmung des gleichnamigen Fantasyromans Eragon des US-amerikanischen Schriftstellers Christopher Paolini. (de)
- Eragon, 2006ko estatubatuarrak zuzendutako fantasia eta ekintza film bat da. idazlearen oinarritua dago. , Jeremy Irons, , Robert Carlyle, Djimon Hounsou, , eta John Malkovich aktoreek antzeztu zuten, eta Rachel Weisz aktoreak Saphira herensugeari ahotsa ipini zion. (eu)
- Eragon est un film américain réalisé par Stefen Fangmeier, sorti en 2006. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Christopher Paolini. publié en 2003. (fr)
- Eragon adalah salah satu film fiksi kolosal yang dibuat pada tahun 2006 dan berbasis dari novel yang berjudul sama karya Christopher Paolini. Para pemain film ini antara lain adalah, Edward Speleers, Jeremy Irons, Sienna Guillory, Garrett Hedlund, dan Robert Carlyle. Film ini disutradarai oleh Stevan Fangmeier. Syutingnya sendiri dilakukan di Hungaria. Kebanyakan pemain film ini uniknya berasal dari Inggris, dan hanya sedikit yang berasal dari Amerika Serikat, sehingga acara gala premierenya diadakan secara besar-besaran di London City Hall ketimbang di Los Angeles Hollywood. (in)
- 《에라곤》(Eragon)은 2006년 개봉한 미국의 판타지 영화로, 크리스토퍼 파올리니의 소설 《에라곤》을 영화화한 것이다. 감독이 연출했고, 에드 스펠리어스, 제러미 아이언스, 시에나 길로리, 로버트 칼라일, 자이먼 운수, 개릿 헤들런드, 존 말코비치가 출연했다. 그리고 레이철 바이스가 주인공 에라곤의 용 '사피라'의 목소리를 담당했다. (ko)
- Eragon is een film die is gebaseerd op het boek Eragon van auteur Christopher Paolini. De film werd op 14 december 2006 uitgebracht door 20th Century Fox. De opnames voor de film waren al in augustus 2005 begonnen in de Hongaarse Mafilm Fót Studio's. De regie van Eragon was in handen van Stefen Fangmeier, die eerder bekend werd door het verzorgen van special effects bij andere films, en die nu zijn regiedebuut maakte. Het scenario van de film werd geschreven door Peter Buchman, die ook het scenario schreef van Jurassic Park III. De productie werd verzorgd door John A. Davis (I) en Wyck Godfrey.In de film spelen onder meer Jeremy Irons, John Malkovich, Robert Carlyle, Djimon Hounsou, , Garrett Hedlund, Sienna Guillory (als de elf Arya) en in de hoofdrol (van Eragon) Edward Speleers. (nl)
- Eragon è un film del 2006 diretto da Stefen Fangmeier. La pellicola è tratta dal romanzo Eragon di Christopher Paolini, primo volume del Ciclo dell'Eredità, sebbene la trama non abbia quasi nulla a vedere con l'opera originale. Il film è uscito nelle sale negli USA il 15 dicembre 2006, mentre in Italia è uscito il 22 dicembre 2006. (it)
- «Эрагон» (англ. Eragon) — американский художественный фильм Стефана Фангмейера, экранизация одноимённого романа-фэнтези Кристофера Паолини 14 декабря 2006 года. (ru)
- Eragon – film fantasy, na podstawie powieści Christophera Paoliniego: Eragon. Premiera odbyła się 13 grudnia 2006 na świecie i 23 grudnia 2006 roku – w Polsce. (pl)
- Eragon är en film från 2006 baserad på boken med samma namn. Filmen regisserades av . (sv)
- 《龍騎士》（英語：Eragon，香港译《俠影魔龍》）是一部2006年公映的动作奇幻冒险电影。由执导，艾德·史彼勒、謝洛美·艾朗斯、約翰·馬克維奇主演。改编自克里斯托弗·鲍里尼所作的同名小说。 (zh)
- «Ерагон» (англ. «Eragon») — британсько-американський фільм студії 20th Century Fox, 2006 року. Екранізація однойменного твору Крістофера Паоліні. Це перший фільм для та . (uk)
- Eragon (stylized in all lowercase) is a 2006 action-fantasy film directed by Stefen Fangmeier (in his directorial debut) and written by Peter Buchman, loosely based on Christopher Paolini’s 2002 novel of the same name. It stars Ed Speleers in the title role as well as Jeremy Irons, Sienna Guillory, Robert Carlyle, Djimon Hounsou, Garrett Hedlund, Joss Stone and John Malkovich, with Rachel Weisz as the voice of Saphira the dragon. The film also marked the film debuts for Speleers and Stone. (en)
- Eragon es una película de aventuras y fantasía de 2006, basada en la novela homónima de Christopher Paolini. El reparto se compone de Edward Speleers (Eragon, protagonista), Sienna Guillory (Arya), Jeremy Irons (Brom), Robert Carlyle, John Malkovich, Garrett Hedlund (Murtagh), Djimon Hounsou, Alun Armstrong, Joss Stone y Rachel Weisz como actriz de voz para el personaje de Saphira. (es)
- Eragon é um filme de fantasia e ficção de 2006, dirigido por Stefen Fangmeier e baseado no livro de fantasia infanto-juvenil de mesmo nome do escritor norte-americano Christopher Paolini. Estrelado por Edward Speelers no papel principal, Jeremy Irons, Sienna Guillory, Robert Carlyle, John Malkovich, entre outros, além de Rachel Weisz, que dá voz ao dragão Saphira. Com o roteiro de Peter Buchman e produzido por John Davis, Adam Goodman e Gil Netter, as filmagens de Eragon aconteceram na Eslováquia, nos Estados Unidos, na Hungria e no Reino Unido, entre agosto de 2005 e junho de 2006, nos estúdios da Davis Entertainment. (pt)
|
