| dbo:abstract
|
- Enoix (hebreu: אֱנוֹשׁ בן-שֵׁת, Ĕnôš ben Šēt; àrab: انوش بن شيث, Anūx ibn Xayṯ) és un personatge del Gènesi, fill de Set i net d'Adam i Eva. Era fill de Set, tercer fill d'Adam i Eva, nascut després de la mort de Caín. Segons el Gènesi, en aquella època es va començar a invocar Déu amb el nom de el «Senyor». Segons , l'afirmació també podria significar que els homes va començar a anomenar-se amb el nom del senyor, per distingir-se dels idòlatres, o com a indicador d'una revifalla espiritual. També s'afirma que Set tenia 105 anys en el moment del naixement. El nom d'Enoix significa «home», que es va repetint en altres llibres bíblics i que existeix també en llengua aramea. D'acord amb el Gènesi, quan tenia 90 anys, Enoix va engendrar Quenan, i després encara va viure fins als 815 anys i va tenir altres fills i filles. Finalment va morir als 905 anys. Els acadèmics han vinculat de forma simple i arbitrària els descendents d'Enoix de la secta dels caïnites, però les sèries de noms difereixen molt. Segons l'Evangeli de Lluc, Jesús de Natzaret era descendent d'Enoix. (ca)
- أَنُوش أو إنوش أو إنوس أو يانش (بالعبرية: אֱנוֹשׁ)؛ (بالجعزية: ሄኖስ أي هينوس) في سفر التكوين من التوراة هو أول أبناء شيث ويظهر اسمه أيضاً في سفر أخبار الأيام الأول. في المسيحية يظهر أنوش في نسب يسوع كما ذكر في إنجيل لوقا. ويوجد ذكر أنوش في الإسلام في مجموعة من قصص الأنبياء، والتي تظهره كشخص صالح. ويوصف بكونه جد من أجداد النبي محمد بن عبد الله من قبل عديد المؤرخين المسلمين الأوائل مثل ابن إسحاق وابن هشام. (ar)
- Enóš (hebrejsky אֱנוֹשׁ), také Enos, je v Hebrejské bibli v knize Genesis prvním synem Šéta. (cs)
- Enosch (hebräisch אֱנוֹשׁ „Mensch“) ist eine biblische Gestalt im Alten Testament. Enosch ist der älteste Sohn des Set, des dritten Sohnes von Adam und Eva. Laut Gen 5,6–11 war sein Vater 105 Jahre alt, als er Enosch zeugte. Über seine Mutter werden in der Bibel keine Angaben gemacht. Das Buch der Jubiläen nennt als seine Mutter Sets Schwester Asura. Enosch wurde im Alter von 90 Jahren zum ersten Mal Vater. Gemäß dem Buch der Jubiläen war seine Frau seine Schwester Noam. Er nannte seinen ältesten Sohn Kenan. Anschließend soll er noch 815 Jahre gelebt haben und viele weitere Söhne und Töchter gehabt haben. Enosch starb somit im Alter von 905 Jahren. Weiterhin wird in Gen 4,26 erwähnt, dass man zu der Zeit, als dem Set Enosch geboren wurde, begann den Namen Gottes, JHWH, anzurufen. Enosch findet Erwähnung im Stammbaum Jesu in Lk 3,38 . Dem Buch der Jubiläen (4,11–13) zufolge, einer kanonischen Schrift der Äthiopisch-Orthodoxen Kirche, war es allerdings Enosch selbst, und nicht sein Vater, der begann, den Namen des Herrn anzurufen. Daher wird er in der äthiopisch-orthodoxen Tradition als ein gläubiger und gerechter Diener Gottes betrachtet. Ebenso schreibt man ihm zu, nach einer göttlichen Offenbarung das ursprüngliche Konsonantenalphabet eingeführt zu haben, in dem die altäthiopische Kirchensprache geschrieben wurde. Im Heiligenkalender der Armenisch-Apostolischen Kirche wird sein Tag am 30. Juli gehalten. (de)
- Ο Ενώς (Εβραϊκά: אֱנוֹשׁ), ήταν βιβλικός πατριάρχης πριν από τον κατακλυσμό, γιος του Σηθ και τρίτος κατά σειρά στο γενεαλογικό δέντρο από τον Αδάμ μέχρι τον Ιησού Χριστό. Γεννήθηκε όταν ο Σηθ ήταν 205 χρονών και έζησε 715 χρόνια κατά την Μετάφραση των Εβδομήκοντα. Έγινε επίσης πατέρας του Καϊνάν (γιος του Ενώς) όταν ήταν 190 χρονών, πάλι σύμφωνα με την Μετάφραση των Εβδομήκοντα. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τον Ενώς ως άγιο και εορτάζει τη μνήμη του την Κυριακή των Προπατόρων. (el)
- Enos or Enosh (Hebrew: אֱנוֹשׁ ʾĔnōš; "mortal man"; Arabic: أَنُوش/يَانِش, romanized: Yāniš/’Anūš; Greek: Ἐνώς Enṓs; Ge'ez: ሄኖስ/Henos) is a figure in the Book of Genesis in the Hebrew Bible. He is described as the first son of Seth who figures in the Generations of Adam, and is also referred to within the genealogies of 1 Chronicles. According to Christianity, he is part of the genealogy of Jesus as mentioned in Luke 3:38. Enos is also mentioned in Islam in the various collections of tales of the pre-Islamic prophets, which honor him in an identical manner. Furthermore, early Islamic historians like Ibn Ishaq and Ibn Hisham always included his name in the genealogy of the Islamic prophet Muhammad, (Arabic: ’Anūsh أَنُوش or: Yānish يَانِش). (en)
- Enós o Enosh (Hebreo: אֱנוֹשׁ), en el libro del Génesis de la Biblia, es el primer hijo de Set quien figuraba en las Generaciones de Adán. (es)
- Énosh (hébreu : אֱנוֹשׁ) est un personnage biblique de l'Ancien Testament. Il est fils de Seth et, selon le livre des Jubilés, d'Azura. (fr)
- Enos (arti: Manusia) dalam kitab Kejadian dari Kitab Suci Ibrani dan Alkitab, adalah salah satu anak dari Set dan isterinya yang tidak disebutkan namanya. Nama Enos disebut delapan kali dalam Alkitab, enam kalinya di kitab Kejadian, sekali di Kitab 1 Tawarikh dan sekali di dalam kitab Injil Lukas. Ia mempunyai seorang anak yang bernama Kenan pada usia 90 tahun dan hidup hingga mencapai usia 905 tahun, 1.140 tahun setelah Adam. Ia hidup semasa dengan Adam selama 695 tahun, 84 tahun dengan Nuh, dan dia menyaksikan kenaikan Henokh pada usia 752 tahun. Pada zaman Enos disebutkan bahwa manusia mulai memanggil nama TUHAN Melalui keturunan Enos dilahirkanlah Nuh, Abraham, Daud, hingga akhirnya menurunkan Yesus. (in)
- 에노스(Enos)는 히브리어 성경 창세기의 인물이다. 아담 세대에 속하는 셋의 첫째 아들로 기술되고 있으며 역대기상에서도 언급된다. 기독교에 따르면 그는 누가복음 3장 38절에 언급된 바대로 예수의 계보의 일부이다. 이슬람교에서는 에노스가 이슬람 이전 선지자들의 여러 이야기 모음집에 언급된다. (ko)
- Enos (... – ...) (ebraico: אֱנוֹשׁ ʾĔnōš; "uomo mortale"; arabo: أَنُوش/يَانِش, romanizzato: Yāniš/'Anūš; greco: Ἐνώς Enṓs; Ge'ez : ሄኖስ /Henos) è un personaggio biblico antidiluviano, secondo discendente diretto di Adamo ed Eva, è descritto come il primo figlio di Set che figura nelle Generazioni di Adamo, ed è anche menzionato nelle genealogie di 1Cronache. Secondo il cristianesimo, fa parte della genealogia di Gesù come menzionato in Luca 3,38.È citato nel Libro della Genesi. (it)
- Enos (Hebreeuws: אֱנוֹשׁ, "mens") was volgens de Hebreeuwse Bijbel de zoon van Set (Genesis 4:26; 1 Kronieken 1:1). kleinzoon van Adam en een voorvader van Noach en daarmee van de rest van de mensheid. Volgens Jubileeën trouwde Enos met zijn zus Noam. Enos was 90 jaar toen zijn eerste zoon Kenan geboren werd. Hij stierf op een leeftijd van 905 jaar (Genesis 5:6-11). In Genesis 4:26 staat dat rond de tijd dat Enos geboren werd men begon met het aanroepen van de naam van JHWH. (nl)
- エノス（ヘブライ語: אֱנוֹשׁ, 現代ヘブライ語: Enoš）は、旧約聖書の『創世記』に現るセトの子。アダムの孫にあたるとされる。聖書では、325年、90歳のときカイナンが生まれ、905歳まで生きたとされる。マンダ教では真実の預言者の一人とされ、世界の終末において偽預言者であるイエスと戦いこれを打ち破るとされている。ヨベル書によると、エノスは妹のノエムと結婚した。 (ja)
- Enosz (hebr. אֱנוֹשׁ) – postać występująca w Księdze Rodzaju, oraz w dziele rabinicznym zaliczającym się do gatunku midrasz – Księdze Jubileuszów. Księga Rodzaju (rozdział 5) podaje iż jego ojcem był Set (został ojcem w wieku 105 lat) a synem Kenan. Żył 905 lat. Księga Jubileuszów (rozdział 4) podaje również imię jego matki – Azura, imię jego żony i zarazem siostry – Nom, oraz imiona jego dwójki dzieci – syn Barakiel i córka . Większość żydowskich komentatorów uważa iż w pokoleniu Enosza ludzie zaczęli praktykować bałwochwalstwo. Gdy Set miał sto pięć lat, urodził mu się syn Enosz. (...) Gdy Enosz miał dziewięćdziesiąt lat, urodził mu się syn Kenan. I żył Enosz po urodzeniu się Kenana osiemset piętnaście lat, i miał synów oraz córki. Enosz umarł, przeżywszy ogółem dziewięćset pięć lat" Biblia, Rdz (pl)
- Enosh (Enos i 1917 års översättning) var enligt Gamla Testamentet en patriark som levde före syndafloden. Han var son till Set och far till Kenan. (sv)
- Enos (3769 - 2864 a.C.) é um personagem da Bíblia. Enos é neto de Adão. O nome de seu pai é Sete, que gerou Enos quando tinha cento e cinco anos de idade. Enos gerou Cainã aos noventa anos de idade, teve vários filhos e filhas, sendo uma das filhas Sehatpar. Enos morreu aos anos. Foi durante os dias de Enos que «(...) os homens começaram a invocar o nome de Jeová.» (Gênesis 4:26) O Easton's Bible Dictionary dá duas interpretações para este verso: ou foi nesta época que os homens que adoravam a Deus se diferenciaram dos idólatras, ou esta foi uma época de reavivamento espiritual. Segundo Maimonides, foi na época de Enos que os homens, inclusive o próprio Enos, passaram a adorar as estrelas e a construir templos para elas. De acordo com o livro dos Jubileus, Sete se casou com sua irmã Azûrâ, e Enos nasceu no quarto ano da sexta semana. Enos se casou com sua irmã Nôâm, e desta união nasceu Kenan. A esposa de Kenan foi sua irmã Mûalêlêth. De acordo com o Livro da Abelha, Enos poderia ter sido o primeiro a escrever livros sobre a trajetória das estrelas e os signos do Zodíaco. (pt)
- 以挪士（希伯来语: אֱנוֹשׁ，英语：Enosh），天主教译“厄诺士”，是個旧约聖經人物，意为“软弱必死的人”或“人”。在基督教《聖經》及《塔納赫》裡，是亞當的第三子塞特的兒子，该南的父亲，在路加福音中他被列为耶稣的先祖之一。他的寿命是905岁。以挪士是挪亞的七世祖。以挪士活到90歲生了該南。 在整部《塔納赫》中對以挪士再無其它描述。从以挪士开始，人类开始求告雅赫维（耶和華）的名。 (zh)
- Ено́с (др.-евр. אֱנוֹשׁ בן שת энош бен шет) — ветхозаветный персонаж, сын Сифа, отец Каинана; третий патриарх, начиная от Адама. Согласно Книге Бытия, Енос прожил 905 лет. (ru)
- Енос, Енош (івр. אֱנוֹשׁ בן שת — смертна людина) — старший син Сета, народжений ним у віці 105 років (Бут. 5:6-11), онук Адама і Єви. Про його матір у Книзі Буття немає відомостей. Проте Книга Ювілеїв називає його матір'ю сестру Сета — Азуру. Енос став вперше батьком у 90 років, породивши Кинана. Він прожив ще 815 років та мав багато інших синів та дочок. Енос помер у віці 905 років. У час його життя за Бут. 4:26 почали закликати ім'я Господнє. У Євангелії від Луки Енос входить до родоводу Ісуса Христа (Лк. 3:38). Книга Ювілеїв — канонічний твір Ефіопської православної церкви описує, що Енос вперше почав закликати ім'я Господнє. Йому також приписується введення алфавіту ефіопської церковної мови — Геєз. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أَنُوش أو إنوش أو إنوس أو يانش (بالعبرية: אֱנוֹשׁ)؛ (بالجعزية: ሄኖስ أي هينوس) في سفر التكوين من التوراة هو أول أبناء شيث ويظهر اسمه أيضاً في سفر أخبار الأيام الأول. في المسيحية يظهر أنوش في نسب يسوع كما ذكر في إنجيل لوقا. ويوجد ذكر أنوش في الإسلام في مجموعة من قصص الأنبياء، والتي تظهره كشخص صالح. ويوصف بكونه جد من أجداد النبي محمد بن عبد الله من قبل عديد المؤرخين المسلمين الأوائل مثل ابن إسحاق وابن هشام. (ar)
- Enóš (hebrejsky אֱנוֹשׁ), také Enos, je v Hebrejské bibli v knize Genesis prvním synem Šéta. (cs)
- Ο Ενώς (Εβραϊκά: אֱנוֹשׁ), ήταν βιβλικός πατριάρχης πριν από τον κατακλυσμό, γιος του Σηθ και τρίτος κατά σειρά στο γενεαλογικό δέντρο από τον Αδάμ μέχρι τον Ιησού Χριστό. Γεννήθηκε όταν ο Σηθ ήταν 205 χρονών και έζησε 715 χρόνια κατά την Μετάφραση των Εβδομήκοντα. Έγινε επίσης πατέρας του Καϊνάν (γιος του Ενώς) όταν ήταν 190 χρονών, πάλι σύμφωνα με την Μετάφραση των Εβδομήκοντα. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τον Ενώς ως άγιο και εορτάζει τη μνήμη του την Κυριακή των Προπατόρων. (el)
- Enós o Enosh (Hebreo: אֱנוֹשׁ), en el libro del Génesis de la Biblia, es el primer hijo de Set quien figuraba en las Generaciones de Adán. (es)
- Énosh (hébreu : אֱנוֹשׁ) est un personnage biblique de l'Ancien Testament. Il est fils de Seth et, selon le livre des Jubilés, d'Azura. (fr)
- 에노스(Enos)는 히브리어 성경 창세기의 인물이다. 아담 세대에 속하는 셋의 첫째 아들로 기술되고 있으며 역대기상에서도 언급된다. 기독교에 따르면 그는 누가복음 3장 38절에 언급된 바대로 예수의 계보의 일부이다. 이슬람교에서는 에노스가 이슬람 이전 선지자들의 여러 이야기 모음집에 언급된다. (ko)
- Enos (... – ...) (ebraico: אֱנוֹשׁ ʾĔnōš; "uomo mortale"; arabo: أَنُوش/يَانِش, romanizzato: Yāniš/'Anūš; greco: Ἐνώς Enṓs; Ge'ez : ሄኖስ /Henos) è un personaggio biblico antidiluviano, secondo discendente diretto di Adamo ed Eva, è descritto come il primo figlio di Set che figura nelle Generazioni di Adamo, ed è anche menzionato nelle genealogie di 1Cronache. Secondo il cristianesimo, fa parte della genealogia di Gesù come menzionato in Luca 3,38.È citato nel Libro della Genesi. (it)
- Enos (Hebreeuws: אֱנוֹשׁ, "mens") was volgens de Hebreeuwse Bijbel de zoon van Set (Genesis 4:26; 1 Kronieken 1:1). kleinzoon van Adam en een voorvader van Noach en daarmee van de rest van de mensheid. Volgens Jubileeën trouwde Enos met zijn zus Noam. Enos was 90 jaar toen zijn eerste zoon Kenan geboren werd. Hij stierf op een leeftijd van 905 jaar (Genesis 5:6-11). In Genesis 4:26 staat dat rond de tijd dat Enos geboren werd men begon met het aanroepen van de naam van JHWH. (nl)
- エノス（ヘブライ語: אֱנוֹשׁ, 現代ヘブライ語: Enoš）は、旧約聖書の『創世記』に現るセトの子。アダムの孫にあたるとされる。聖書では、325年、90歳のときカイナンが生まれ、905歳まで生きたとされる。マンダ教では真実の預言者の一人とされ、世界の終末において偽預言者であるイエスと戦いこれを打ち破るとされている。ヨベル書によると、エノスは妹のノエムと結婚した。 (ja)
- Enosh (Enos i 1917 års översättning) var enligt Gamla Testamentet en patriark som levde före syndafloden. Han var son till Set och far till Kenan. (sv)
- 以挪士（希伯来语: אֱנוֹשׁ，英语：Enosh），天主教译“厄诺士”，是個旧约聖經人物，意为“软弱必死的人”或“人”。在基督教《聖經》及《塔納赫》裡，是亞當的第三子塞特的兒子，该南的父亲，在路加福音中他被列为耶稣的先祖之一。他的寿命是905岁。以挪士是挪亞的七世祖。以挪士活到90歲生了該南。 在整部《塔納赫》中對以挪士再無其它描述。从以挪士开始，人类开始求告雅赫维（耶和華）的名。 (zh)
- Ено́с (др.-евр. אֱנוֹשׁ בן שת энош бен шет) — ветхозаветный персонаж, сын Сифа, отец Каинана; третий патриарх, начиная от Адама. Согласно Книге Бытия, Енос прожил 905 лет. (ru)
- Enoix (hebreu: אֱנוֹשׁ בן-שֵׁת, Ĕnôš ben Šēt; àrab: انوش بن شيث, Anūx ibn Xayṯ) és un personatge del Gènesi, fill de Set i net d'Adam i Eva. Era fill de Set, tercer fill d'Adam i Eva, nascut després de la mort de Caín. Segons el Gènesi, en aquella època es va començar a invocar Déu amb el nom de el «Senyor». Segons , l'afirmació també podria significar que els homes va començar a anomenar-se amb el nom del senyor, per distingir-se dels idòlatres, o com a indicador d'una revifalla espiritual. També s'afirma que Set tenia 105 anys en el moment del naixement. El nom d'Enoix significa «home», que es va repetint en altres llibres bíblics i que existeix també en llengua aramea. (ca)
- Enosch (hebräisch אֱנוֹשׁ „Mensch“) ist eine biblische Gestalt im Alten Testament. Enosch ist der älteste Sohn des Set, des dritten Sohnes von Adam und Eva. Laut Gen 5,6–11 war sein Vater 105 Jahre alt, als er Enosch zeugte. Über seine Mutter werden in der Bibel keine Angaben gemacht. Das Buch der Jubiläen nennt als seine Mutter Sets Schwester Asura. Enosch wurde im Alter von 90 Jahren zum ersten Mal Vater. Gemäß dem Buch der Jubiläen war seine Frau seine Schwester Noam. Er nannte seinen ältesten Sohn Kenan. Anschließend soll er noch 815 Jahre gelebt haben und viele weitere Söhne und Töchter gehabt haben. Enosch starb somit im Alter von 905 Jahren. Weiterhin wird in Gen 4,26 erwähnt, dass man zu der Zeit, als dem Set Enosch geboren wurde, begann den Namen Gottes, JHWH, anzurufen. (de)
- Enos or Enosh (Hebrew: אֱנוֹשׁ ʾĔnōš; "mortal man"; Arabic: أَنُوش/يَانِش, romanized: Yāniš/’Anūš; Greek: Ἐνώς Enṓs; Ge'ez: ሄኖስ/Henos) is a figure in the Book of Genesis in the Hebrew Bible. He is described as the first son of Seth who figures in the Generations of Adam, and is also referred to within the genealogies of 1 Chronicles. (en)
- Enos (arti: Manusia) dalam kitab Kejadian dari Kitab Suci Ibrani dan Alkitab, adalah salah satu anak dari Set dan isterinya yang tidak disebutkan namanya. Nama Enos disebut delapan kali dalam Alkitab, enam kalinya di kitab Kejadian, sekali di Kitab 1 Tawarikh dan sekali di dalam kitab Injil Lukas. Melalui keturunan Enos dilahirkanlah Nuh, Abraham, Daud, hingga akhirnya menurunkan Yesus. (in)
- Enosz (hebr. אֱנוֹשׁ) – postać występująca w Księdze Rodzaju, oraz w dziele rabinicznym zaliczającym się do gatunku midrasz – Księdze Jubileuszów. Księga Rodzaju (rozdział 5) podaje iż jego ojcem był Set (został ojcem w wieku 105 lat) a synem Kenan. Żył 905 lat. Księga Jubileuszów (rozdział 4) podaje również imię jego matki – Azura, imię jego żony i zarazem siostry – Nom, oraz imiona jego dwójki dzieci – syn Barakiel i córka . Większość żydowskich komentatorów uważa iż w pokoleniu Enosza ludzie zaczęli praktykować bałwochwalstwo. Biblia, Rdz (pl)
- Enos (3769 - 2864 a.C.) é um personagem da Bíblia. Enos é neto de Adão. O nome de seu pai é Sete, que gerou Enos quando tinha cento e cinco anos de idade. Enos gerou Cainã aos noventa anos de idade, teve vários filhos e filhas, sendo uma das filhas Sehatpar. Enos morreu aos anos. De acordo com o livro dos Jubileus, Sete se casou com sua irmã Azûrâ, e Enos nasceu no quarto ano da sexta semana. Enos se casou com sua irmã Nôâm, e desta união nasceu Kenan. A esposa de Kenan foi sua irmã Mûalêlêth. (pt)
- Енос, Енош (івр. אֱנוֹשׁ בן שת — смертна людина) — старший син Сета, народжений ним у віці 105 років (Бут. 5:6-11), онук Адама і Єви. Про його матір у Книзі Буття немає відомостей. Проте Книга Ювілеїв називає його матір'ю сестру Сета — Азуру. Енос став вперше батьком у 90 років, породивши Кинана. Він прожив ще 815 років та мав багато інших синів та дочок. Енос помер у віці 905 років. У час його життя за Бут. 4:26 почали закликати ім'я Господнє. У Євангелії від Луки Енос входить до родоводу Ісуса Христа (Лк. 3:38). (uk)
|
