| dbo:abstract
|
- Elysium és una pel·lícula estatunidenca d'acció i ciència-ficció dirigida per Neill Blomkamp i estrenada el 2013. La pel·lícula es va doblar al català. El film té lloc en una Terra devastada i superpoblada i en una estació espacial luxosa anomenada Elysium. Explora temes polítics i socials com ara la immigració, la sanitat i la diferència entre classes socials. (ca)
- إیلیزیم (بالإنجليزية: Elysium) هو فيلم خيال علمي أمريكي من تأليف وإخراج نيل بلومكامب وبطولة مات ديمون وجودي فوستر وشارلتو كوبلي. صدر الفيلم في 9 أغسطس، 2013 في الولايات المتحدة بدور العرض التقليدية والآيماكس. الفيلم من إنتاج شركتي Media Rights Capital وTriStar Pictures التابعة لسوني بيكتشرز. الفيلم يمثل أيضاً أول إنتاج ضخم لتري ستار بيكتشرز منذ 1998. تقع أحداث الفيلم في العام 2154 على كوكب الأرض المدمر وعلى مسكن فضائي يدعى إيليزيم. يستكشف الفيلم مواضيع سياسية واجتماعية مثل الهجرة والرعاية الصحية وتصنيف الناس. عندما سئل المخرج ما إذا كان الفيلم يكشف نظرته للأرض خلال 140 سنة، أجاب نيل بلومكامب "كلا، كلا، كلا. هذا ليس خيال علمي، هذا اليوم، هذا الآن." (ar)
- Elysium estas usona sciencfikcia filmo, kun elementoj de agfilmo, dramo kaj trilero, aperigita en 2013, verkita, kunproduktita kaj reĝisorita de kaj stelita de Matt Damon kaj Jodie Foster. Ĝi estas kunproduktaĵo de , kaj . (eo)
- Elysium es una película estadounidense de ciencia ficción ciberpunk dirigida por Neill Blomkamp y protagonizada por Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley, Alice Braga, Wagner Moura, Diego Luna y William Fichtner. Está ambientado en un futuro lejano en el que una Tierra superpoblada tiene graves problemas de masificación y contaminación, mientras que la parte más pudiente de la población reside aislada de todo esto en un hábitat espacial llamado Elysium. (es)
- Elysium ist ein gesellschaftskritischer US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Neill Blomkamp aus dem Jahr 2013, der am 15. August 2013 in die deutschen Kinos kam. (de)
- Elysium is a 2013 American dystopian science fiction action film written, produced, and directed by Neill Blomkamp. It stars Matt Damon, Jodie Foster, Alice Braga, and Sharlto Copley. The film takes place on both a ravaged Earth and a luxurious artificial world (Stanford torus design, one of the proposed NASA designs) called Elysium. The film itself offers deliberate social commentary that explores political and sociological themes such as immigration, overpopulation, transhumanism, health care, worker exploitation, the justice system, and social class issues. The film was released on August 9, 2013, by Sony Pictures Releasing through the TriStar Pictures label, in both conventional and IMAX Digital theaters. It received generally positive reviews from critics, even though many considered it a disappointment after Blomkamp's first film District 9, and was a modest box office success. Elysium was released on DVD and Blu-ray on December 17, 2013. (en)
- Elysium 2013ko hegoafrikar-kanadar zinema zuzendariaren zientzia-fikziozko filma bat da. Bertan, Matt Damon, Jodie Foster, , , Diego Luna, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Elysium est un film de science-fiction américain écrit et réalisé par Neill Blomkamp et sorti en 2013. Au XXIIe siècle, la population humaine riche vit désormais dans une station spatiale baptisée Elysium. Un ouvrier qui a été gravement irradié apprend qu'il ne lui reste plus que quelques jours à vivre. Il met à profit ce court laps de temps pour tenter de se rendre sur Elysium, car des cabines médicales y ont été installées, permettant la guérison de toutes les maladies recensées. (fr)
- Elysium adalah sebuah film thriller aksi fiksi ilmiah distopia Amerika 2013 yang ditulis, disutradarai, dan diproduksi oleh Neill Blomkamp, dan dibintangi oleh Matt Damon, Jodie Foster, dan Sharlto Copley. Film tersebut dirilis pada 9 Agustus 2013, di konvensi dan bioskop-bioskop IMAX Digital. Elysium diproduksi oleh dan TriStar Pictures. Film tersebut mengeksplor tema-tema politik dan sosiologi seperti imigrasi, , perawatan kesehatan, eksploitasi, sistem keadilan, dan isu-isu kelas. (in)
- Elysium è un film di fantascienza del 2013 scritto e diretto da Neill Blomkamp, con protagonisti Matt Damon e Jodie Foster, ambientato in un futuro distopico. (it)
- 엘리시움(Elysium)은 2013년 공개된 미국의 SF 액션 스릴러 영화이다. (ko)
- Elysium is een Amerikaanse sciencefiction-actiefilm uit 2013, geregisseerd door Neill Blomkamp. (nl)
- 『エリジウム』（Elysium）は、ニール・ブロムカンプ監督・脚本による2013年のアメリカ合衆国のSF映画である。荒廃してしまった地球とエリジウムと呼ばれるスペースコロニーを舞台とする。出演はマット・デイモン、ジョディ・フォスター、シャールト・コプリーほか。製作費1億1500万ドル。 米国ではR指定のレイティングで、2013年8月9日に公開。日本では、刀剣・銃器等による殺傷表現を理由にPG12指定（12歳未満の年少者には保護者の助言・指導が必要）で9月20日に公開された。 (ja)
- Elizjum (tytuł oryg. Elysium) – amerykański fantastycznonaukowy film akcji w reżyserii Neilla Blomkampa, którego premiera miała miejsce 7 sierpnia 2013 roku. (pl)
- Elysium är en amerikansk science fiction-actionfilm från 2013. (sv)
- Elysium (bra/prt: Elysium) é um filme de ficção científica estadunidense, escrito e dirigido por Neill Blomkamp. O filme é estrelado por Matt Damon, Jodie Foster, Wagner Moura, Sharlto Copley e Alice Braga. Ele foi lançado em 9 de agosto de 2013 nos cinemas norte-americanos, a 15 de agosto de 2013 em Portugal, e em 20 de setembro de 2013 nos brasileiros. (pt)
- «Елізіум» (англ. Elysium) — американський науково-фантастичний екшн-трилер режисера Нілла Блумкампа (також був сценаристом), що вийшов влітку 2013 року. У головних ролях Метт Деймон, Джоді Фостер. Продюсуванням картини зайнявся Саймон Кінберґ. В Україні прем'єра відбулася 8 серпня 2013 року, в США — 9 серпня 2013 року. У 2154 році існує два класи людей: заможна еліта та решта, що забезпечує її. Перші живуть у достатку на космічній станції під назвою «Елізіум», інші — на перенаселеній спустошеній Землі. Оборона станції та анти-імігрантські закони не зупиняють мешканців Землі від спроб за будь-яку ціну проникнути на «Елізіум». Передусім — щоб отримати лікування тамтешніми технологіями. Коли робітник заводу з кримінальним минулим Макс опиняється під загрозою смерті, він погоджується піти на ризиковану місію, яка в разі успіху не лише врятує йому життя, але й зможе привести до рівноправ'я настільки різні світи. (uk)
- «Элизиум — рай не на Земле» (англ. Elysium) — американский научно-фантастический фильм сценариста и режиссёра Нила Бломкампа. Фильм сочетает социальную антиутопию с боевиком и отдельными элементами киберпанка и, по замыслу режиссёра, представляет собой аллегорическую критику современного капитализма. Премьера в США состоялась 9 августа 2013 года, в России — за день до этого. (ru)
- 《极乐空间》（英語：Elysium，香港译《極樂帝國2154》，台湾译《極樂世界》）是一部於2013年上映的美国科幻片，由執導電影《第九禁區》的南非導演尼爾·布洛姆坎普执导。為麥特·戴蒙、茱蒂·佛斯特、沙托·科普利、、艾莉絲·布拉加、狄亞哥·盧納和威廉·菲德内爾主演。於2013年8月9日在美國上映。 電影背景設定於混亂成災的未來地球，當富有權貴集體搬到地球外面的宇宙都市享受天倫之樂時，留在地球的少數平民開始想辦法抗衡的科幻故事。當中包含許多像移民、剝削、人口過多、醫療衛生等社會主題。儘管電影評價兩極，但在全球票房賣座2.86億美元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Elysium és una pel·lícula estatunidenca d'acció i ciència-ficció dirigida per Neill Blomkamp i estrenada el 2013. La pel·lícula es va doblar al català. El film té lloc en una Terra devastada i superpoblada i en una estació espacial luxosa anomenada Elysium. Explora temes polítics i socials com ara la immigració, la sanitat i la diferència entre classes socials. (ca)
- Elysium estas usona sciencfikcia filmo, kun elementoj de agfilmo, dramo kaj trilero, aperigita en 2013, verkita, kunproduktita kaj reĝisorita de kaj stelita de Matt Damon kaj Jodie Foster. Ĝi estas kunproduktaĵo de , kaj . (eo)
- Elysium es una película estadounidense de ciencia ficción ciberpunk dirigida por Neill Blomkamp y protagonizada por Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley, Alice Braga, Wagner Moura, Diego Luna y William Fichtner. Está ambientado en un futuro lejano en el que una Tierra superpoblada tiene graves problemas de masificación y contaminación, mientras que la parte más pudiente de la población reside aislada de todo esto en un hábitat espacial llamado Elysium. (es)
- Elysium ist ein gesellschaftskritischer US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Neill Blomkamp aus dem Jahr 2013, der am 15. August 2013 in die deutschen Kinos kam. (de)
- Elysium 2013ko hegoafrikar-kanadar zinema zuzendariaren zientzia-fikziozko filma bat da. Bertan, Matt Damon, Jodie Foster, , , Diego Luna, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Elysium est un film de science-fiction américain écrit et réalisé par Neill Blomkamp et sorti en 2013. Au XXIIe siècle, la population humaine riche vit désormais dans une station spatiale baptisée Elysium. Un ouvrier qui a été gravement irradié apprend qu'il ne lui reste plus que quelques jours à vivre. Il met à profit ce court laps de temps pour tenter de se rendre sur Elysium, car des cabines médicales y ont été installées, permettant la guérison de toutes les maladies recensées. (fr)
- Elysium adalah sebuah film thriller aksi fiksi ilmiah distopia Amerika 2013 yang ditulis, disutradarai, dan diproduksi oleh Neill Blomkamp, dan dibintangi oleh Matt Damon, Jodie Foster, dan Sharlto Copley. Film tersebut dirilis pada 9 Agustus 2013, di konvensi dan bioskop-bioskop IMAX Digital. Elysium diproduksi oleh dan TriStar Pictures. Film tersebut mengeksplor tema-tema politik dan sosiologi seperti imigrasi, , perawatan kesehatan, eksploitasi, sistem keadilan, dan isu-isu kelas. (in)
- Elysium è un film di fantascienza del 2013 scritto e diretto da Neill Blomkamp, con protagonisti Matt Damon e Jodie Foster, ambientato in un futuro distopico. (it)
- 엘리시움(Elysium)은 2013년 공개된 미국의 SF 액션 스릴러 영화이다. (ko)
- Elysium is een Amerikaanse sciencefiction-actiefilm uit 2013, geregisseerd door Neill Blomkamp. (nl)
- 『エリジウム』（Elysium）は、ニール・ブロムカンプ監督・脚本による2013年のアメリカ合衆国のSF映画である。荒廃してしまった地球とエリジウムと呼ばれるスペースコロニーを舞台とする。出演はマット・デイモン、ジョディ・フォスター、シャールト・コプリーほか。製作費1億1500万ドル。 米国ではR指定のレイティングで、2013年8月9日に公開。日本では、刀剣・銃器等による殺傷表現を理由にPG12指定（12歳未満の年少者には保護者の助言・指導が必要）で9月20日に公開された。 (ja)
- Elizjum (tytuł oryg. Elysium) – amerykański fantastycznonaukowy film akcji w reżyserii Neilla Blomkampa, którego premiera miała miejsce 7 sierpnia 2013 roku. (pl)
- Elysium är en amerikansk science fiction-actionfilm från 2013. (sv)
- Elysium (bra/prt: Elysium) é um filme de ficção científica estadunidense, escrito e dirigido por Neill Blomkamp. O filme é estrelado por Matt Damon, Jodie Foster, Wagner Moura, Sharlto Copley e Alice Braga. Ele foi lançado em 9 de agosto de 2013 nos cinemas norte-americanos, a 15 de agosto de 2013 em Portugal, e em 20 de setembro de 2013 nos brasileiros. (pt)
- «Элизиум — рай не на Земле» (англ. Elysium) — американский научно-фантастический фильм сценариста и режиссёра Нила Бломкампа. Фильм сочетает социальную антиутопию с боевиком и отдельными элементами киберпанка и, по замыслу режиссёра, представляет собой аллегорическую критику современного капитализма. Премьера в США состоялась 9 августа 2013 года, в России — за день до этого. (ru)
- 《极乐空间》（英語：Elysium，香港译《極樂帝國2154》，台湾译《極樂世界》）是一部於2013年上映的美国科幻片，由執導電影《第九禁區》的南非導演尼爾·布洛姆坎普执导。為麥特·戴蒙、茱蒂·佛斯特、沙托·科普利、、艾莉絲·布拉加、狄亞哥·盧納和威廉·菲德内爾主演。於2013年8月9日在美國上映。 電影背景設定於混亂成災的未來地球，當富有權貴集體搬到地球外面的宇宙都市享受天倫之樂時，留在地球的少數平民開始想辦法抗衡的科幻故事。當中包含許多像移民、剝削、人口過多、醫療衛生等社會主題。儘管電影評價兩極，但在全球票房賣座2.86億美元。 (zh)
- إیلیزیم (بالإنجليزية: Elysium) هو فيلم خيال علمي أمريكي من تأليف وإخراج نيل بلومكامب وبطولة مات ديمون وجودي فوستر وشارلتو كوبلي. صدر الفيلم في 9 أغسطس، 2013 في الولايات المتحدة بدور العرض التقليدية والآيماكس. الفيلم من إنتاج شركتي Media Rights Capital وTriStar Pictures التابعة لسوني بيكتشرز. الفيلم يمثل أيضاً أول إنتاج ضخم لتري ستار بيكتشرز منذ 1998. (ar)
- Elysium is a 2013 American dystopian science fiction action film written, produced, and directed by Neill Blomkamp. It stars Matt Damon, Jodie Foster, Alice Braga, and Sharlto Copley. The film takes place on both a ravaged Earth and a luxurious artificial world (Stanford torus design, one of the proposed NASA designs) called Elysium. The film itself offers deliberate social commentary that explores political and sociological themes such as immigration, overpopulation, transhumanism, health care, worker exploitation, the justice system, and social class issues. (en)
- «Елізіум» (англ. Elysium) — американський науково-фантастичний екшн-трилер режисера Нілла Блумкампа (також був сценаристом), що вийшов влітку 2013 року. У головних ролях Метт Деймон, Джоді Фостер. Продюсуванням картини зайнявся Саймон Кінберґ. В Україні прем'єра відбулася 8 серпня 2013 року, в США — 9 серпня 2013 року. (uk)
|
