| dbo:abstract
|
- El Norte és una pel·lícula dramàtica britànica-estatunidenca del 1983, dirigida per Gregory Nava. El guió va ser escrit per Gregory Nava i , basat en la història de Nava. La pel·lícula es va presentar per primera vegada al Festival de Cinema de Telluride l'any 1983, i la seva estrena general va ser el gener de 1984. El drama compta amb i , en els seus primers papers cinematogràfics, com a dos joves indígenes que fugen de Guatemala per motius ètnics i la persecució política de la Guerra Civil de Guatemala. Es dirigeixen cap al nord i viatgen per Mèxic fins als Estats Units, arribant a Los Angeles, Califòrnia, després d'un ardu viatge. La pel·lícula va ser finançada en part pel Public Broadcasting Service (PBS), un servei de televisió de radiodifusió pública sense ànim de lucre als Estats Units. El Norte va rebre una nominació als Premi de l'Acadèmia al el 1985, la primera pel·lícula independent llatinoamericana a rebre aquesta distinció. El 1995, la pel·lícula va ser seleccionada per a la seva conservació al National Film Registry per la Biblioteca del Congrés dels Estats Units com a "important culturalment, històricament o estèticament". (ca)
- الشمال (بالإسبانية: El Norte) فيلم دراما، ومغامرات بريطاني أمريكي مستقل لعام 1983، من إخراج جريجوري نافا. كتب السيناريو جريجوري نافا وآنا توماس، بناءً على قصة نافا. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تيلورايد السينمائي عام 1983، وصدر على نطاق واسع في يناير 1984. تم تمويل الفيلم جزئيًا من خدمة البث العامة (PBS) (خدمة إذاعية تلفزيونية عامة غير هادفة للربح في الولايات المتحدة). ترشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي في عام 1985، وهو أول فيلم أمريكي لاتيني مستقل يتم تكريمه بهذا الشكل. تم اختيار الفيلم في عام 1995، لسجل الأفلام الوطني للولايات المتحدة من مكتبة الكونغرس باعتباره "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا. الفيلم من بطولة زايدي سيلفيا جوتيريز وديفيد فيلالباندو، في أدوارهم السينمائية الأولى، كشابين من السكان الأصليين يفرون من غواتيمالا بسبب الاضطهاد العرقي والسياسي للحرب الأهلية الغواتيمالية، متجهين إلى الولايات المتحدة. (ar)
- El Norte (English: The North) is a 1983 British-American independent drama film, directed by Gregory Nava. The screenplay was written by Gregory Nava and Anna Thomas, based on Nava's story. The movie was first presented at the Telluride Film Festival in 1983, and its wide release was in January 1984. The drama features Zaide Silvia Gutiérrez and David Villalpando, in their first film roles, as two indigenous youths who flee Guatemala due to the ethnic and political persecution of the Guatemalan Civil War. They head north and travel through Mexico to the United States, arriving in Los Angeles, California, after an arduous journey. The picture was partly funded by the Public Broadcasting Service (PBS), a non-profit public broadcasting television service in the United States. El Norte received an Academy Award nomination for Best Original Screenplay in 1985, the first Latin American independent film to be so honored. In 1995, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- El Norte est un film américano-britannique réalisé par Gregory Nava, sorti en 1983. Le film fut nommé à l'Oscar du meilleur scénario original. (fr)
- El Norte adalah sebuah film drama independen ber Inggris-Amerika tahun 1983, garapan . Skenarionya ditulis oleh Gregory Nava dan , berdasarkan pada cerita Nava. Film tersebut pertama kali dipentaskan di Festival Film Telluride pada tahun 1983, dan dirilis luas pada Januari 1984. Film tersebut sebagian didanai oleh Public Broadcasting Service (PBS), sebuah layanan siaran televisi publik nirlaba di Amerika Serikat. El Norte meraih sebuah nominasi Oscar untuk Skenario Asli Terbaik pada tahun 1985, menjadikannya film independen Amerika pertama yang meraih penghargaan tersebut. Pada tahun 1995, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." Film drama tersebut menampilkan dan , dalam peran-peran film pertama mereka, sebagai dua pemuda pribumi yang melarikan diri dari Guatemala pada awal 1980an karena penindasan etnis dan politik dari Perang Saudara Guatemala. Mereka mengarah ke arah utara dan pergi melalui Meksiko menuju Amerika Serikat, datang ke Los Angeles, California, setelah serangkaian perjalanan. (in)
- El Norte è un film del 1983 diretto da Gregory Nava. È stato presentato nella sezione Un Certain Regard al Festival di Cannes 1984. Nel 1995 è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- El Norte is een Amerikaanse onafhankelijke dramafilm uit 1983, geregisseerd door . De film speelt zich af vanuit het oogpunt van illegale Amerikaanse immigranten, iets wat de film uniek maakte, meer dan veel andere films die over immigratie gingen. De film was genomineerd voor een Oscar voor beste originele scenario werd in 1995 opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- El Norte – amerykańsko-brytyjski film społeczno-obyczajowy z 1983 roku, poruszający - jako jeden z pierwszych - los Indian gwatemalskich, żyjących w skrajnym ubóstwie jako obywatele drugiej kategorii oraz mit (i rzeczywistość) emigracji "na północ", czyli do USA. Bohaterowie, brat i siostra Xuncax, ścigani przez armię rządową w swoim kraju, decydują się na emigrację. By dotrzeć do Stanów Zjednoczonych muszą najpierw przejść przez Meksyk, gdzie doznają, jako Indianie, kolejnych poniżeń. (pl)
- El Norte (bra: El Norte) é um filme britano-norte-americano de 1983, do gênero aventura, dirigido por e estrelado por Ernesto Gómez Cruz e . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Norte est un film américano-britannique réalisé par Gregory Nava, sorti en 1983. Le film fut nommé à l'Oscar du meilleur scénario original. (fr)
- El Norte è un film del 1983 diretto da Gregory Nava. È stato presentato nella sezione Un Certain Regard al Festival di Cannes 1984. Nel 1995 è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- El Norte is een Amerikaanse onafhankelijke dramafilm uit 1983, geregisseerd door . De film speelt zich af vanuit het oogpunt van illegale Amerikaanse immigranten, iets wat de film uniek maakte, meer dan veel andere films die over immigratie gingen. De film was genomineerd voor een Oscar voor beste originele scenario werd in 1995 opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- El Norte – amerykańsko-brytyjski film społeczno-obyczajowy z 1983 roku, poruszający - jako jeden z pierwszych - los Indian gwatemalskich, żyjących w skrajnym ubóstwie jako obywatele drugiej kategorii oraz mit (i rzeczywistość) emigracji "na północ", czyli do USA. Bohaterowie, brat i siostra Xuncax, ścigani przez armię rządową w swoim kraju, decydują się na emigrację. By dotrzeć do Stanów Zjednoczonych muszą najpierw przejść przez Meksyk, gdzie doznają, jako Indianie, kolejnych poniżeń. (pl)
- El Norte (bra: El Norte) é um filme britano-norte-americano de 1983, do gênero aventura, dirigido por e estrelado por Ernesto Gómez Cruz e . (pt)
- الشمال (بالإسبانية: El Norte) فيلم دراما، ومغامرات بريطاني أمريكي مستقل لعام 1983، من إخراج جريجوري نافا. كتب السيناريو جريجوري نافا وآنا توماس، بناءً على قصة نافا. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تيلورايد السينمائي عام 1983، وصدر على نطاق واسع في يناير 1984. تم تمويل الفيلم جزئيًا من خدمة البث العامة (PBS) (خدمة إذاعية تلفزيونية عامة غير هادفة للربح في الولايات المتحدة). الفيلم من بطولة زايدي سيلفيا جوتيريز وديفيد فيلالباندو، في أدوارهم السينمائية الأولى، كشابين من السكان الأصليين يفرون من غواتيمالا بسبب الاضطهاد العرقي والسياسي للحرب الأهلية الغواتيمالية، متجهين إلى الولايات المتحدة. (ar)
- El Norte és una pel·lícula dramàtica britànica-estatunidenca del 1983, dirigida per Gregory Nava. El guió va ser escrit per Gregory Nava i , basat en la història de Nava. La pel·lícula es va presentar per primera vegada al Festival de Cinema de Telluride l'any 1983, i la seva estrena general va ser el gener de 1984. (ca)
- El Norte (English: The North) is a 1983 British-American independent drama film, directed by Gregory Nava. The screenplay was written by Gregory Nava and Anna Thomas, based on Nava's story. The movie was first presented at the Telluride Film Festival in 1983, and its wide release was in January 1984. The picture was partly funded by the Public Broadcasting Service (PBS), a non-profit public broadcasting television service in the United States. (en)
- El Norte adalah sebuah film drama independen ber Inggris-Amerika tahun 1983, garapan . Skenarionya ditulis oleh Gregory Nava dan , berdasarkan pada cerita Nava. Film tersebut pertama kali dipentaskan di Festival Film Telluride pada tahun 1983, dan dirilis luas pada Januari 1984. Film tersebut sebagian didanai oleh Public Broadcasting Service (PBS), sebuah layanan siaran televisi publik nirlaba di Amerika Serikat. (in)
|
