| dbo:abstract
|
- تتبع الصحراء الغربية إداريا إلى المغرب باعتبارها «أقاليم جنوبية» لذلك فالنشاط التجاري للصحراء الغربية يتم في مجال اقتصاد المغرب. مصادر الدخل في الصحراء الغربية هي الصيد، الفوسفات، والتعدين، وهذه الأقاليم الجنوبية بصفة عامة تفتقر إلى ما يكفي من الأمطار وهذا يُؤثر على الإنتاج الفلاحي، وبالتالي فإن معظم المواد الغذائية في الجنوب هي قادمة من باقي المناطق الحضرية في المغرب أو مستوردة من الخارج. . تساهم الزراعة ولو بنسبة قليلة في الاقتصاد المحلي، والتي تشمل الفواكه والخضروات التي تنموا في بعض الواحات، بالإضافة إلى المُنتجات الحيوانية كالإبل، الغنم، والماعز. عمليات التنقيب على النفط وعقود الصيد البحري مع الاتحاد الأوروبي هي أسباب توتر في المنطقة. (ar)
- The majority of the territory of Western Sahara is currently administered by the Kingdom of Morocco. As such, the majority of the economic activity of Western Sahara happens in the framework of the economy of Morocco. In the Moroccan-administered territory, fishing and phosphate mining are the principal sources of income for the population. The territory lacks sufficient rainfall for sustainable agricultural production; hence, most of the food for the urban population must be imported. Trade and other economic activities are controlled by the Moroccan government. The Free Zone (POLISARIO-administered territory) is mainly uninhabited. There is practically no economical infrastructure and the main activity is camel herding nomadism. The government-in-exile of the Polisario Front had also signed contracts for oil exploration, but there is no practical work, due to the fact that the zones given are in the Moroccan-controlled part of the territory. Key agricultural products from Western Sahara include fruits and vegetables (grown in the few oases) as well as camels, sheep, goats and kept by nomads.Fishing and oil exploration contracts concerning Western Sahara are sources of political tension. (en)
- Existen riquezas minerales como metales diversos y petróleo que se encuentra en grandes bolsas descubiertas y explotadas en su totalidad por empresas extranjeras en el área administrada por Marruecos. La RASD poco puede hacer de momento por evitarlo y ahora intenta atraerse a empresas amigas que sondeen los territorios liberados para su explotación y con las que poder cooperar económicamente en las áreas que mantiene en su poder para explorar, analizar y estudiar futuros proyectos conjuntos en La Zona Franca (y en Los Territorios Liberados) que controla en busca de sus propios recursos con los que desarrollar el país. Ya que es el dueño legítimo del Sáhara Occidental, recordemos que Marruecos y Mauritania invadieron el Sáhara Occidental en 1975. A partir de 1979 Mauritania se retiró y Marruecos acabó por ocupar casi todo el territorio. Ahora los saharauis mantienen una cruenta guerra judicial para que empresas interesadas no exploten el territorio de manera ilegal. Pero además de los recursos ya mencionados, la mayor riqueza del Territorio son las abundantes minas de fosfatos con las que cuenta el territorio, en Bucraa. Durante el periodo final en que, España controló el Sahara, se convirtió en uno de los primeros productores de este compuesto, a través de la empresa Fos Bucraa. Actualmente el gobierno de Marruecos mantiene en su zona de control una política de secretismo y desinformación en torno a éste y los otros aspectos de la economía especialmente en lo que a explotación de riquezas y materias primas se refiere, ya que podría considerarse como un «expolio» controlado para no contravenir ni llamar la atención de la Comunidad Internacional ni de la ONU. Se estima que la producción de fosfato es altísima y que, la nueva administración colonial (pues como tal la consideran la mayoría de naciones y las resoluciones de la ONU) lo trata de ocultar en lo posible y la minimiza hasta extremos límite. Los fosfatos son empleados en la fabricación de múltiples productos como fertilizantes o detergentes (industrias cuyo mayor país productor a escala global son los EE.UU de Norte América, donde radican la mayoría de intereses comerciales relacionados, sedes centrales, fondos de inversión asociados y capital concomitante interesado). Dicha sustancia también sirve para ser transformada en una amplia gama de riquezas materiales que van desde levaduras artificiales hasta el cemento. Las compañías suecas ya se han retirado en su mayoría del territorio, así como algunas francesas, españolas o británicas; otras como la belga Nettin o la neerlandesa ProFinance ya han negociado con la República Saharaui sus cuotas de explotación e inversión para un futuro Sahara liberado, soberano, cooperativo y autogestionado. Marruecos ha concedido, en 2009, 1200 millones de dólares de inversiones, directas e indirectas en infraestructuras y en actividades económicas y sociales generadoras de riqueza para los habitantes de las provincias saharianas del sur de Marruecos. El buen estado económico, urbanístico, cultural y social de las ciudades saharianas es una realidad hoy en día palpable en el Sahara occidental. Por otra parte, el informe de Hans Corel, asesor jurídico de la ONU sobre la explotación de los recursos naturales en las provincias saharianas de Marruecos, nunca ha puesto en tela de juicio la competencia de Marruecos en la materia ni puso dudas sobre la legalidad de los contratos de inversiones que Marruecos había iniciado con socios económicos internacionales, tampoco demostró que la explotación de los recursos naturales del Sáhara se hacían en detrimento de las poblaciones locales. Muy al contrario, todo lo es emprendido es primero y ante todo, al servicio de las poblaciones que viven y trabajan en el sahara occidental. Actualmente 9,8% Saharauis viven en la pobreza (contra 15% en el resto de Marruecos). Según el economista Marroquí : «El coste del conflicto, es simplemente el desarrollo de Marruecos». De hecho, el conflicto del sahara cuesta 3% de crecimiento anual a Marruecos. El presupuesto colosal del ejército (cerca del 5% del PIB de Marruecos) pasa cada año delante del parlamento sin discusión ni bloqueo en la comisión de Estado o en las cámaras parlamentarias donde es votado por unanimidad, ya que forma parte de las instrucciones reales, puesto que el rey es también el jefe supremo de los ejércitos. Fouad Abdelmoumni estima que «sin el Sáhara, Marruecos habría estado en la media mundial y gastaría anualmente para su ejército el 1,90% de su PIB». O sea, que el reino economizaría cerca de 20 000 millones de dirhams al año, con los que se podrían pagar fácilmente los intereses de la deuda pública. (es)
- L'économie du Sahara occidental révèle des richesses , la plus connue étant le (phosphate) mais également du métal ainsi que du pétrole trouvé dans de grandes poches découvertes et pleinement exploités par des sociétés étrangères dans la zone administrée par le Maroc. (fr)
- A economia do Saara Ocidental é baseada principalmente na pesca, plantações de phoenix e na extração e exportação de recursos naturais como o fosfato. O país possui pouca terra fértil, e praticamente toda a sua alimentação provém de produtos importados. É também uma zona de grande extração de petróleo no Marrocos. A extração do mineral por Marrocos no território ocupado do Saara Ocidental é motivo de frequentes denúncias por organizações internacionais e organizações não governamentais de defesa de direitos humanos (em especial, a União Africana e a ). Graças à exploração das minas do Saara Ocidental, Marrocos é o maior exportador de fosfatos do mundo, com cerca de metade das reservas do mundo controlada pelo grupo estatal marroquino . (pt)
- Більшість території Західної Сахари - - в даний час знаходиться під управлінням Королівства Марокко. Таким чином, більша частина економічної діяльності Західної Сахари відбувається в рамках економіки Марокко. На території, що управляється Марокко, рибальство та видобуток фосфатів є основними джерелами доходу для населення. На території бракує опадів для стійкого сільськогосподарського виробництва; отже, більша частина їжі для міського населення повинна імпортуватися. Торгівля та інша економічна діяльність контролюється урядом Марокко. Вільна зона (територія, що управляється Полісаріо) в основному не заселена. Практично не існує економічної інфраструктури і основним видом діяльності є верблюдне скотарство. Еміграційний уряд Фронту Полісаріо також підписав контракти на розвідку нафти але практичних робіт немає, оскільки дані зони знаходяться на контрольованій Марокко частині території. Ключові сільськогосподарські продукти Західної Сахари включають фрукти та овочі (вирощені в кількох оазисах ), а також верблюдів, овець, кіз, які утримуються кочівниками. Договори про риболовлю та розвідку нафти, що стосуються Західної Сахари, є джерелом політичної напруженості. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'économie du Sahara occidental révèle des richesses , la plus connue étant le (phosphate) mais également du métal ainsi que du pétrole trouvé dans de grandes poches découvertes et pleinement exploités par des sociétés étrangères dans la zone administrée par le Maroc. (fr)
- تتبع الصحراء الغربية إداريا إلى المغرب باعتبارها «أقاليم جنوبية» لذلك فالنشاط التجاري للصحراء الغربية يتم في مجال اقتصاد المغرب. مصادر الدخل في الصحراء الغربية هي الصيد، الفوسفات، والتعدين، وهذه الأقاليم الجنوبية بصفة عامة تفتقر إلى ما يكفي من الأمطار وهذا يُؤثر على الإنتاج الفلاحي، وبالتالي فإن معظم المواد الغذائية في الجنوب هي قادمة من باقي المناطق الحضرية في المغرب أو مستوردة من الخارج. . تساهم الزراعة ولو بنسبة قليلة في الاقتصاد المحلي، والتي تشمل الفواكه والخضروات التي تنموا في بعض الواحات، بالإضافة إلى المُنتجات الحيوانية كالإبل، الغنم، والماعز. (ar)
- The majority of the territory of Western Sahara is currently administered by the Kingdom of Morocco. As such, the majority of the economic activity of Western Sahara happens in the framework of the economy of Morocco. In the Moroccan-administered territory, fishing and phosphate mining are the principal sources of income for the population. The territory lacks sufficient rainfall for sustainable agricultural production; hence, most of the food for the urban population must be imported. Trade and other economic activities are controlled by the Moroccan government. (en)
- Existen riquezas minerales como metales diversos y petróleo que se encuentra en grandes bolsas descubiertas y explotadas en su totalidad por empresas extranjeras en el área administrada por Marruecos. (es)
- A economia do Saara Ocidental é baseada principalmente na pesca, plantações de phoenix e na extração e exportação de recursos naturais como o fosfato. O país possui pouca terra fértil, e praticamente toda a sua alimentação provém de produtos importados. É também uma zona de grande extração de petróleo no Marrocos. (pt)
- Більшість території Західної Сахари - - в даний час знаходиться під управлінням Королівства Марокко. Таким чином, більша частина економічної діяльності Західної Сахари відбувається в рамках економіки Марокко. На території, що управляється Марокко, рибальство та видобуток фосфатів є основними джерелами доходу для населення. На території бракує опадів для стійкого сільськогосподарського виробництва; отже, більша частина їжі для міського населення повинна імпортуватися. Торгівля та інша економічна діяльність контролюється урядом Марокко. (uk)
|
