| dbo:abstract
|
- Ikonomio (de greke οἰκονομία — aranĝo de hejmo, de aferoj) estas teologia principo en kristanismo, kiu supozigas solvadon de ekleziaj problemoj je la vidpunkto de praktika utileco. Ĝia kontraŭaĵo estas akrivio. Interalie ikonomio estas rezigno je apliko de kanono aŭ disciplina regulo en kazoj, kiam ĝia persista aplikado povus kaŭzi tenton kaj pliajn pekojn. Por eviti tiajn sekvojn pastro ekzemple povas nuligi penitencon. Ikonomio ebligas al pastro fari decidojn, kiuj malobeas la eklezian juron laŭlitere, sed ne kontraŭas ĝian spiriton. Ekzemple, se kristanino surbaze de sincera amo kunvivas kun alikredanto, kiu rifuzas edzinigi ŝin laŭ kristanaj reguloj, oni ne akuzas ŝin kiel pekulinon. Same al soldato, forironta al fronto, oni povas permesi edziĝon eĉ dum la . Tamen neniukaze ikonomio povas pravigi aŭ senkulpigi mortopekon. (eo)
- In the Eastern Orthodox Church, in Eastern and Latin Catholic churches, and in the teaching of the Church Fathers which undergirds the theology of those communions, economy or oeconomy (Greek: οἰκονομία, oikonomia) has several meanings. The basic meaning of the word is "handling" or "disposition" or "management" of a thing, or more literally "housekeeping", usually assuming or implying good or prudent handling (as opposed to poor handling) of the matter at hand. In short, economia is a discretionary deviation from the letter of the law in order to adhere to the spirit of the law and charity. This is in contrast to legalism, or akribia (Greek: ακριβεια), which is strict adherence to the letter of the law of the church. (en)
- Ікономія — принцип поблажливого відношення до особистостей і опущення деяких канонів задля її користі, спасіння. У церковнослов'янській мові також вживається форма домостроительство як слов'янська калька грецького терміну οἰκονομία (тобто «устрій дому»). З міркувань ікономії для московського патріарха була надана можливість рукопокладати Митрополита Київського з дозволу Вселенського Патріарха. (uk)
- Икономи́я (от греч. οἰκονομία — устроение дома, дел) — в христианстве принцип богословия и решения церковных вопросов с позиции снисхождения, практической пользы, удобства. Противоположностью икономии является акривия. В частном случае, икономия — это неприменение канона или дисциплинарного правила там, где его настойчивое применение может вызвать соблазн и новый грех. Избежание таких последствий и является целью отмены пастырем епитимии за проступок. Икономия даёт пастырю возможность принимать решение, нарушающее букву церковного канона, но не противоречащее его духу. Так, ради неверующего, инославного, иноверного супруга, не желающего вступать в церковный брак с христианкой, последняя, живущая с ним ради любви, не обвиняется в грехе. Или солдату, уходящему на войну, может быть разрешено обвенчаться даже во время Великого поста. Но икономия ни при каких обстоятельствах не может позволить или оправдать смертный грех. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- In the Eastern Orthodox Church, in Eastern and Latin Catholic churches, and in the teaching of the Church Fathers which undergirds the theology of those communions, economy or oeconomy (Greek: οἰκονομία, oikonomia) has several meanings. The basic meaning of the word is "handling" or "disposition" or "management" of a thing, or more literally "housekeeping", usually assuming or implying good or prudent handling (as opposed to poor handling) of the matter at hand. In short, economia is a discretionary deviation from the letter of the law in order to adhere to the spirit of the law and charity. This is in contrast to legalism, or akribia (Greek: ακριβεια), which is strict adherence to the letter of the law of the church. (en)
- Ікономія — принцип поблажливого відношення до особистостей і опущення деяких канонів задля її користі, спасіння. У церковнослов'янській мові також вживається форма домостроительство як слов'янська калька грецького терміну οἰκονομία (тобто «устрій дому»). З міркувань ікономії для московського патріарха була надана можливість рукопокладати Митрополита Київського з дозволу Вселенського Патріарха. (uk)
- Ikonomio (de greke οἰκονομία — aranĝo de hejmo, de aferoj) estas teologia principo en kristanismo, kiu supozigas solvadon de ekleziaj problemoj je la vidpunkto de praktika utileco. Ĝia kontraŭaĵo estas akrivio. Interalie ikonomio estas rezigno je apliko de kanono aŭ disciplina regulo en kazoj, kiam ĝia persista aplikado povus kaŭzi tenton kaj pliajn pekojn. Por eviti tiajn sekvojn pastro ekzemple povas nuligi penitencon. Ikonomio ebligas al pastro fari decidojn, kiuj malobeas la eklezian juron laŭlitere, sed ne kontraŭas ĝian spiriton. (eo)
- Икономи́я (от греч. οἰκονομία — устроение дома, дел) — в христианстве принцип богословия и решения церковных вопросов с позиции снисхождения, практической пользы, удобства. Противоположностью икономии является акривия. В частном случае, икономия — это неприменение канона или дисциплинарного правила там, где его настойчивое применение может вызвать соблазн и новый грех. Избежание таких последствий и является целью отмены пастырем епитимии за проступок. Икономия даёт пастырю возможность принимать решение, нарушающее букву церковного канона, но не противоречащее его духу. (ru)
|
