| dbo:abstract
|
- EGREM (Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales; spanisch für Unternehmen für Aufnahmen und Musikverlag) ist ein 1964 im Zuge der Verstaatlichungen gegründetes kubanisches Plattenlabel mit Sitz in Havanna.Die in der EGREM aufgegangenen Labels waren Panart (das erste in Kuba ansässige Label samt Pressfabrik, 1944 von Ramón Sabat gegründet), Gema, Fama, Corona und Duarte (alle 1957 gegründet). Die EGREM betreibt mehrere Studios in Havanna und Santiago de Cuba. Das in Promo-Materialien gern hervorgehobene "EGREM-Studio" ist vom Gebäude her das alte, von der Panart gebaute Studio 101. Bis zur Gründung von Panart wurden Aufnahmen kubanischer Musiker in New York, Mexiko oder auch kubanischen Radiostudios gemacht und von der RCA von New York City aus veröffentlicht – darüber konnten allerdings Monate vergehen. Der Standortvorteil der Panart schlug sich in seinen Aufnahmen der Filin-Bewegung , des ersten Cha-cha-chá, der ersten Descargas oder der ersten folkloristischen Rumbas nieder. In den 1970er Jahren war die EGREM in ähnlicher Weise das erste Label, auf dem die Musik der Nueva Trova erschien. Musiker wie Susana Baca, Dan Den, Issac Delgado und Leo Brouwer haben mit dem Plattenlabel Egrem Alben veröffentlicht. (de)
- EGREM (Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales, Spanish for Enterprise of Recordings and Musical Editions) is the national record label of Cuba. It is headquartered in Centro Habana, where its main record studios (Estudios Areito 101 & 102) operate. It was founded in 1964 after the nationalization of the Cuban music industry, absorbing the assets of Panart. EGREM had a monopoly on music production activities from 1964 until the late 1980s when independent labels reemerged. EGREM's archive comprises "the most extensive catalog of Cuban music in the world". Since 2002, EGREM has a commercial director, a public relations department and a web site. Although the label had a history of international licensing deals, direct distribution of EGREM's music did not occur until August 2004, when several agreements were made between the label and European record companies. In 2005, the SGAE (Spanish copyright agency) began to distribute online part of EGREM's catalog. On September 15, 2015, Sony Music announced that it would distribute EGREM's recordings internationally. (en)
- Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM) es una compañía discográfica cubana, perteneciente al gobierno de Cuba. Fue creada el 31 de octubre de 1964, luego del triunfo de la revolución de ese país. Concentró por más de tres décadas la actividad discográfica de la isla, por lo cual cuenta con un catálogo musical cubano de más de 70 000 grabaciones inéditas de la música de Cuba en géneros como rumba, chachachá, guaracha, danzón, mambo, son, bolero, clásica,salsa,rock yfusión. EGREM ha grabado a muchos los artistas contemporáneos más reconocidos de la música de ese país como Benny Moré, Chucho Valdés, Silvio Rodríguez o los artistas del Buena Vista Social Club como Compay Segundo, Omara Portuondo o Elíades Ochoa, así como las primeras grabaciones de piezas que son considerados estándares en géneros como el chachachá, el bolero y el son cubano. Sus estudios más destacados son los Estudios Areito 101 y 102, ubicados en la Calle 3.ª #1008 entre calle 10 y calle 12, en el distrito Miramar, en La Habana. (es)
- Egrem (Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales, « entreprise d'enregistrements et d'éditions musicales ») est un label cubain de musique créé en 1964, lorsque les maisons de disques de Cuba (Discos Panart, ...) ont été nationalisées, puis regroupées en une seule entité. L'Egrem dispose de cinq studios d'enregistrements : Areito 101 et 102, Calle 18 à La Havane et Siboney à Santiago de Cuba, ainsi que sept 'Casas de la Musica' : Miramar, La Havane, Trinidad, Santiago de Cuba, Cienfuegos, la Casa de la Trova, el Patio de los Dos Abuelos; et deux agences artistiques : Musicuba et Son de Cuba. L'Egrem décerne des récompenses musicales, les 'Premios EGREM'. (fr)
- エグレム (EGREM、スペイン語：Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales)は、キューバの国営レコード会社。 1964年、フィデル・カストロ政権の下で発足し、現在もキューバ国内で運営が行われている。1980年代後半までの間はキューバで唯一のレコード会社として機能した。 (ja)
- La EGREM (acronimo di Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales) è una etichetta discografica cubana, con sede a L'Avana. Venne fondata dal governo cubano nel 1964 dopo il trionfo della Rivoluzione cubana: tutte le etichette discografiche cubane del tempo furono nazionalizzate e riunite sotto un unico nome. Tali etichette erano: Panart (la prima etichetta discografica con sede a Cuba, fondata da Ramón Sabat nel 1944), Gema, Fama, Corona e Duarte. La EGREM possiede cinque studi di registrazione: Areito 101, Areito 102 e Calle 18 a L'Avana, Siboney a Santiago di Cuba, più uno studio itinerante per registrazioni live. Negli studi di registrazione della EGREM fu registrato il celebre disco Buena Vista Social Club nel 1996. (it)
- Egrem, Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (ung. "Musikbolaget för inspelningar och förläggning") är det statliga skivbolaget på Kuba. Bolaget grundades 1964 och har varit navet i det kubanska musiklivet sedan dess. Det var i Egrems studio i Havanna som den skivan Buena Vista Social Club spelades in 1996. (sv)
- Egrem Records — кубинский лейбл звукозаписи. Фирма грамзаписи социалистической Кубы носит название «Эгрем» — сокращение от «Empresa DeGrabaciones Y Ediciones Musicales». Является одним из старейших кубинских лейблов — фирмой грамзаписи и издательством музыкальной литературы. Основан американцами в Гаване. После кубинской революции в 1961 году для продвижения на мировой рынок звукозаписи кубинских музыкантов был национализирован и является государственной компанией грамзаписи. Выпуск первых пластинок относится к 1964 году. К концу 60-х фирма Egrem Records получила известность под названием своего сублейбла Areito. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- エグレム (EGREM、スペイン語：Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales)は、キューバの国営レコード会社。 1964年、フィデル・カストロ政権の下で発足し、現在もキューバ国内で運営が行われている。1980年代後半までの間はキューバで唯一のレコード会社として機能した。 (ja)
- Egrem, Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (ung. "Musikbolaget för inspelningar och förläggning") är det statliga skivbolaget på Kuba. Bolaget grundades 1964 och har varit navet i det kubanska musiklivet sedan dess. Det var i Egrems studio i Havanna som den skivan Buena Vista Social Club spelades in 1996. (sv)
- Egrem Records — кубинский лейбл звукозаписи. Фирма грамзаписи социалистической Кубы носит название «Эгрем» — сокращение от «Empresa DeGrabaciones Y Ediciones Musicales». Является одним из старейших кубинских лейблов — фирмой грамзаписи и издательством музыкальной литературы. Основан американцами в Гаване. После кубинской революции в 1961 году для продвижения на мировой рынок звукозаписи кубинских музыкантов был национализирован и является государственной компанией грамзаписи. Выпуск первых пластинок относится к 1964 году. К концу 60-х фирма Egrem Records получила известность под названием своего сублейбла Areito. (ru)
- EGREM (Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales; spanisch für Unternehmen für Aufnahmen und Musikverlag) ist ein 1964 im Zuge der Verstaatlichungen gegründetes kubanisches Plattenlabel mit Sitz in Havanna.Die in der EGREM aufgegangenen Labels waren Panart (das erste in Kuba ansässige Label samt Pressfabrik, 1944 von Ramón Sabat gegründet), Gema, Fama, Corona und Duarte (alle 1957 gegründet). Die EGREM betreibt mehrere Studios in Havanna und Santiago de Cuba. Das in Promo-Materialien gern hervorgehobene "EGREM-Studio" ist vom Gebäude her das alte, von der Panart gebaute Studio 101. (de)
- Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM) es una compañía discográfica cubana, perteneciente al gobierno de Cuba. Fue creada el 31 de octubre de 1964, luego del triunfo de la revolución de ese país. Sus estudios más destacados son los Estudios Areito 101 y 102, ubicados en la Calle 3.ª #1008 entre calle 10 y calle 12, en el distrito Miramar, en La Habana. (es)
- EGREM (Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales, Spanish for Enterprise of Recordings and Musical Editions) is the national record label of Cuba. It is headquartered in Centro Habana, where its main record studios (Estudios Areito 101 & 102) operate. It was founded in 1964 after the nationalization of the Cuban music industry, absorbing the assets of Panart. EGREM had a monopoly on music production activities from 1964 until the late 1980s when independent labels reemerged. EGREM's archive comprises "the most extensive catalog of Cuban music in the world". (en)
- Egrem (Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales, « entreprise d'enregistrements et d'éditions musicales ») est un label cubain de musique créé en 1964, lorsque les maisons de disques de Cuba (Discos Panart, ...) ont été nationalisées, puis regroupées en une seule entité. L'Egrem décerne des récompenses musicales, les 'Premios EGREM'. (fr)
- La EGREM (acronimo di Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales) è una etichetta discografica cubana, con sede a L'Avana. Venne fondata dal governo cubano nel 1964 dopo il trionfo della Rivoluzione cubana: tutte le etichette discografiche cubane del tempo furono nazionalizzate e riunite sotto un unico nome. Tali etichette erano: Panart (la prima etichetta discografica con sede a Cuba, fondata da Ramón Sabat nel 1944), Gema, Fama, Corona e Duarte. Negli studi di registrazione della EGREM fu registrato il celebre disco Buena Vista Social Club nel 1996. (it)
|
