| dbo:abstract
|
- En la mitologia romana, Roma era una divinitat que personificava l'estat Romà, o una personificació en l'art de la ciutat de Roma (com es pot observar a la columna d'Antoní Pius). Roma apareix per primer cop l'any 269 aC en monedes romanes de Roma i també en monedes romanes de Locri (Calàbria) el 204 aC. Existeix la hipòtesi que les poblacions no romanes també podrien haver donat atributs divins a Roma. Era representada vestida amb robes llargues, amb elm i asseguda, sensiblement similar a la grega Atena. Inicialment era el genius de la ciutat i com a tal la van adorar durant la República, i sembla que abans de l'època d'August no tenia cap temple dedicat a la ciutat. Però després se li van erigir temples a tot l'Imperi. Els temples a la deessa Roma s'aixecaven a Esmirna (195 aC) i també trobem cultes a Roma a Efes, Sardes i Delos. August va fer oficial la seva veneració en la seva carrera per arribar a Princeps Senatus, o primus inter pares, primer ciutadà del Senat o primer entre iguals, càrrec que equivalia a emperador, com a part d'una campanya de propaganda i d'exaltació personal. D'aquesta manera va deïficar el concepte de Roma, va construir molts temples per a ella, als que sovint donava el nom deTemple de Roma i August, amb una còpia del seu Res Gestae al costat d'inscripcions que popularitzaven la nova deessa. Roma (en grec antic ῥῶμη) volia dir també "força", i sembla que una oda d'Erinna dedicada a Roma va ser un poema dedicat a la personificació de la força. (ca)
- Im römischen Reich war Roma eine Gottheit, die als Personifikation den römischen Staat oder die Stadt Rom symbolisierte. Ihr waren einige Tempel und heilige Plätze geweiht. Roma wird 269 v. Chr. erstmals auf As-Münzen aus Rom erwähnt sowie 204 v. Chr. auf römischen Münzen aus Locri in Kalabrien, woraus geschlossen wird, dass die nichtrömische Bevölkerung Roma ebenfalls religiös verehrt haben könnte. Tatsächlich sind die ersten sicher belegten Kulte für Roma in der griechischen Welt zu finden. In diesen Zusammenhang passt, dass ihr in Smyrna 195 v. Chr. ein Tempel errichtet wurde. Ferner wird von Roma-Kulten auf Ephesos, Sardes and Delos berichtet. Roma war eine Göttin, deren Verehrung als „Princeps Civitatis“ („Erste unter den Städten“) von Augustus als Teil einer Propagandakampagne auch im Westen des Römischen Reiches offiziell gemacht wurde. Er verlieh dadurch dem römischen Staatskonzept religiöse Weihen, ließ eine Reihe von Tempeln der Roma und des Augustus mit seinen Res gestae errichten und Inschriften anbringen, die damit die neue Göttin popularisieren sollten. Unter anderem in Lugdunum (heute Lyon) wurde ihm und Roma ein gemeinsamer Altar errichtet. Eine wichtige Rolle bei der Verehrung der Roma und des Kaisers spielte das Concilium provinciae, der „Provinziallandtag“ einer römischen Provinz. Von 121 bis 136 wurde Roma unter den Kaisern Hadrian und Antoninus Pius gemeinsam mit der Göttin Venus an der Via Sacra in Rom mit dem Tempel der Venus und der Roma der bis dahin größte römische Tempel gebaut. Dadurch wurde Roma unter die römischen Staatsgötter aufgenommen. (de)
- في الديانة الرومانية القديمة، كانت روما (باللاتينية: Roma) إلهة أنثى تجسد مدينة روما وبصفة أعمّ، الدولة الرومانية. تظهر صورها على قاعدة عمود أنطونيوس بيوس. جسدت روما بطرق معقدة وكانت رمزًا للمرأة المثالية في المجتمع. صُورت الأفكار السياسية والدينية الرومانية عبر روما في مختلف أشكال وسائل الإعلام: العملات، والمنحوتات، والتصاميم المنقوشة على العمارة. كانت روما شكلًا من أشكال رعاية الدولة الرومانية. مع أن تصويراتها تأثرت بإلهات أخريات عبر الزمن، بقيت روما رمزًا بارزًا لمدينة روما. من هاته الإلهات:
* تيكه
* مينيرفا في الفن الروماني وسك العملات، صُورت عادة مرتدية خوذة عسكرية، وغالبًا معدات عسكرية أخرى، مع أنها كثيرًا ما صُورت في الشرق الناطق باليونانية مرتدية تاجًا جداريًا، ما يدل على مكانة روما كحامية لمدن الولاية الهيلينية. استطاعت البقاء إلى الفترة المسيحية، منضمة إلى تيكات مدن أخرى، باعتبارها تجسيدًا نقيًا. في مجموعات كهذه يمكن تمييزها عادةً من خلال الخوذة، إذ ترتدي الأخريات تيجانًا جدارية تمثل أسوار مدنهنّ. غالبًا ما تظهر على العملات، وقد استُلهمت بريتانيا من تصويرها وهي جالسة حاملة درعًا ورمحًا في وقت لاحق. لعبت وسائل الإعلام دورًا كبيرًا في تصوير روما. صُورت على العديد من الأغراض في كافة أصقاع روما. منها:
* الكؤوس الفضية
* العملات
* المنحوتات
* الأقواس (ar)
- Roma es, en la mitología romana, una diosa que personifica la ciudad o estado de Roma, principalmente en el arte de la Antigua Roma, como deidad según algunas fuentes enciclopédicas es hija de Esculapio. También ocasionalmente se cita a una heroína de igual nombre, Roma, sobre la que circulaban diferentes tradiciones. Una de ellas decía que era una cautiva troyana que acompañaba a Odiseo y a Eneas cuando iban a Italia desde la tierra de los molosos y que, cansada del viaje, incitó a las troyanas a quemar las naves cuando estaban en las inmediaciones del Tíber. Puesto que los colonos, tras establecerse en las inmediaciones, en el monte Palatino, fueron muy bien acogidos por los nativos y tuvieron una vida próspera, decidieron otorgar honores a Roma y poner a la ciudad su nombre. Otras tradiciones la consideraban hija de Ascanio, o esposa de Eneas, o hija de Ítalo y Leucaria, o hija de Evandro. (es)
- Erroma (latinez: Dea Roma) erromatarren jainkosa izan zen, hiria pertsonifikatzen zuena. Lehen txanponetan antzeko irudia agertu arren, lehendabizikoz K.a. 195 inguruan Esmirnan gurtu zuten. (eu)
- Is í Roma (Laidin ar an Róimh) dia na Róimhe i . (ga)
- Dalam agama Romawi Kuno, Roma adalah seorang dewi yang melambangkan kota Roma dan juga negara Romawi. Pada masa Kekaisaran Romawi, kultus dewi Roma pertama-tama muncul di wilayah timur karena lebih mudah melebur dengan tradisi Helenistik. Kultus ini menyanjung kekuatan Romawi dan membuat setia warga setempat. Kultus dewi Roma lalu menjadi bagian dari kultus kekaisaran, dan Kaisar Augustus sendiri menyetujui pembangunan kuil-kuil yang dipersembahkan untuk sang dewi. (in)
- In ancient Roman religion, Roma was a female deity who personified the city of Rome and more broadly, the Roman state. She was created and promoted to represent and propagate certain of Rome's ideas about itself, and to justify its rule. She was portrayed on coins, sculptures, architectural designs, and at official games and festivals. Images of Roma had elements in common with other goddesses, such as Rome's Minerva, her Greek equivalent Athena and various manifestations of Greek Tyches, who protected Greek city-states; among these, Roma stands dominant, over piled weapons that represent her conquests, and promising protection to the obedient. Her "Amazonian" iconography shows her "manly virtue" (virtus) as fierce mother of a warrior race, augmenting rather than replacing local goddesses. On some coinage of the Roman Imperial era, she is shown as a serene advisor, partner and protector of ruling emperors. In Rome, the Emperor Hadrian built and dedicated a gigantic temple to her as Roma Aeterna ("Eternal Rome"), and to Venus Felix, ("Venus the Bringer of Good Fortune"), emphasising the sacred, universal and eternal nature of the empire. Roma's official cult served to advance the propagandist message of Imperial Rome. In Roman art and coinage, she is usually depicted in military form, with helmet and weapons. In Rome's eastern provinces, she was often shown with mural crown or cornucopia, or both, identifying her with the protection, peace and prosperity afforded by local Tyches of Hellenic city-states. Her image is rarely found in a commonplace or domestic context. Roma was probably favoured by Rome's high-status Imperial representatives abroad, rather than the Roman populace at large. She was depicted on silver cups, arches, and sculptures, including the base of the column of Antoninus Pius. She survived into the Christian period as a personification of the Roman state. Her depiction seated with a shield and spear later influenced that of Britannia, personification of Britain. (en)
- Roma est une divinité féminine qui personnifie la ville de Rome et la puissance romaine. Dans quelques cas, il n'est pas facile de savoir si on a affaire à la divinité ou à une simple personnification de caractère allégorique. (fr)
- Roma is een Romeinse mythologische figuur, de verpersoonlijking van de stad Rome, die als godin werd vereerd. Zij werd vaak afgebeeld als een vrouw met een helm en gewapend met een lans of een kort zwaard zittend of staand soms met een kleine figuur van de gevleugelde Victoria op haar hand. Haar verschijningsvorm werd soms geïnspireerd door de Griekse Amazone, Artemis of Diana en Athena of Minerva. Nadat rond 135 (tijdens Hadrianus) het enorme beeld van Roma voor de Tempel van Venus en Roma was geplaatst, werd zij vrijwel altijd afgebeeld als een gehelmde vrouw gezeten op een troon, een gevleugelde Victoria figuur op haar rechterhand houdend en een scepter in haar linker. Zij heeft verscheidene titels waaronder Roma Aeterna ("eeuwig", in deze hoedanigheid is de tempel van Roma en Venus aan haar gewijd), Roma Perpetua ("continu"), Roma Beata ("gezegend"), Roma Felix ("gelukkig"), Roma Renascens ("herboren") en Roma Resurgens ("herrijzend"), Roma Victrix ("overwinnaar"), of Invicta Roma ("onoverwonnen"). Na de verplaatsing van de hoofdstad van het Romeinse Rijk naar Byzantium, het Nieuwe Rome, werd Roma het voorbeeld voor de verpersoonlijking van Constantinopolis. Zij onderscheidt zich van de oude Roma doordat zij niet gehelmd is en een voet laat rusten op een boeg van een boot. Zo symboliseerde Constantinopolis het feit dat haar stad direct toegang tot zee had. (nl)
- ローマ（Roma）は、古代ローマの女神で、ローマという都市、ひいては国家を人格化した神である。アントニヌス・ピウス記念柱の基壇に描かれている。 (ja)
- 로마(Roma)는 고대 로마의 여신이자, 로마라는 도시, 나아가서는 국가를 의인화한 신이다. 안토니누스 피우스 기념기둥의 기단에 그려져 있다. (ko)
- La dea Roma è una figura della religione romana che, fin dal II secolo a.C., fu la divinità che personificava la città di Roma e, più in generale, lo Stato romano. Sull'origine del termine "Roma" vi è una pluralità di ipotesi, tra cui la derivazione dal greco antico ρώμη ossia rome traducibile con "forza" o dall'etrusco Rumon, parola con cui era denominato dagli etruschi il fiume Tevere. (it)
- Roma (Dea Roma) – bogini Rzymu i tradycyjne uosobienie państwa rzymskiego. (pl)
- Roma era uma divindade da mitologia romana que personificava a cidade de Roma desde o século II a.C. Era representada nas moedas como uma donzela armada com espada. (pt)
- Рома (др.-греч. Ῥώμη, лат. Roma) — богиня, олицетворение города Рима как повелителя Вселенной. Впервые стала предметом почитания у греков, особенно в Малой Азии, где в её честь строили храмы. Город Смирна гордился тем, что построил в 195 году до н. э. первый храм в честь Ромы. Со времён Августа богиня Рома получила, вместе с Divus Julius или с Августом, храмы, изображения, игры и празднества в эллинских городах. Изображалась Рома, как видно по азиатским монетам, с короной в виде стены, с копьём и в доспехах. В самом Риме, особенно на монетах, Рома является всегда в образе воинственной героини, она изображается или стоя, опершись на щит, или сидя на оружии и держа богиню Победы в правой руке или на плече и т. п. В царствование Адриана в честь Ромы и Венеры был построен храм на Священной дороге, от которого сохранились только развалины. (ru)
- Roma var i romersk religion och romersk mytologi en gudinna som personifierade den romerska staten eller staden Rom. Roma uppträder på romerska mynt kring 269 f.Kr. och på mynt från Locri i Kalabrien 204 f.Kr. Under romerska republiken avbildades Roma med fjäderprydd hjälm. Under romerska kejsardömet avbildades hon i helfigur med militärutstyrsel eller sittande på en tron. Hon dyrkades i en statligt stödd kult som en symbol för romarriket självt snarare än som en regelrätt gudom, och tempel uppfördes åt henne runtom i imperiet. Som symbol för Roms militära makt betjänades hennes tempel inte av prästinnor, något som annars var det vanligaste för en kvinnlig gud, utan av manliga präster (sv)
- Ро́ма в давньоримської релігії була богинею, котра уособлювала місто Рим і, в ширшому сенсі, Римську державу. Вона відповідала за державне заступництво та втілювала і ідеалізувала деякі уявлення Риму про себе, свій розвиток і потенційну перевагу над сусідами. Римські політичні, моральні та релігійні ідеї були представлені через Рому в різних формах: на монетах, скульптурах, архітектурних проектах, офіційних іграх та фестивалях, але рідко в буденному чи домашньому контексті. Хоча на її зображення вплинули інші богині того часу, такі як римська Мінерва, її грецький еквівалент Афіна й різні втілення грецької богині Тіхе, Рома вирізняється як символ «природного» римського панування, а також обіцянкою захисту тим, хто корився або співпрацював з нею, і її «чеснотою мужності» (virtus) як затятої матері войовничого роду. Образ Роми і її офіційний культ як богині-захисниці й партнерки живих римських імператорів, слугували просуванню пропагандистського послання імператорського Риму. В римському мистецтві і карбуванні монет вона зазвичай зображується сидячи на троні, з шоломом і часто іншим військовим спорядженням. На грекомовному Сході вони іноді замінювалися мурованою короною або рогом достатку, або і тим, і іншим, що найчастіше символізувало захист і процвітання, що подаються уособленнями Тіхе грецьким містам-державам. Рома, можливо, і не досягла по-справжньому популярного культу, але, ймовірно, користувалася прихильністю представників Римської імперії. Вона була зображена на срібних кубках, арках і скульптурах, в тому числі на постаменті колони Антоніна Пія. Її культ як уособлення Римської держави проіснував до християнського періоду. Її зображення, де Рома сидить зі щитом і списом, пізніше вплинуло на алегоричні зображення Британії. (uk)
- 羅馬女神是在古羅馬宗教中的一位代表罗马城的女性神。古羅馬時期的硬币、雕塑以及建筑上都能看到羅馬女神。罗马女神的形象与其他女神有些類似，例如罗马的弥涅耳瓦、希腊女神雅典娜以及堤喀。在罗马帝國哈德良皇帝統治時期，羅馬帝國當局为羅馬女神建造了一座規模龐大的维纳斯和罗马神庙。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Erroma (latinez: Dea Roma) erromatarren jainkosa izan zen, hiria pertsonifikatzen zuena. Lehen txanponetan antzeko irudia agertu arren, lehendabizikoz K.a. 195 inguruan Esmirnan gurtu zuten. (eu)
- Is í Roma (Laidin ar an Róimh) dia na Róimhe i . (ga)
- Dalam agama Romawi Kuno, Roma adalah seorang dewi yang melambangkan kota Roma dan juga negara Romawi. Pada masa Kekaisaran Romawi, kultus dewi Roma pertama-tama muncul di wilayah timur karena lebih mudah melebur dengan tradisi Helenistik. Kultus ini menyanjung kekuatan Romawi dan membuat setia warga setempat. Kultus dewi Roma lalu menjadi bagian dari kultus kekaisaran, dan Kaisar Augustus sendiri menyetujui pembangunan kuil-kuil yang dipersembahkan untuk sang dewi. (in)
- Roma est une divinité féminine qui personnifie la ville de Rome et la puissance romaine. Dans quelques cas, il n'est pas facile de savoir si on a affaire à la divinité ou à une simple personnification de caractère allégorique. (fr)
- ローマ（Roma）は、古代ローマの女神で、ローマという都市、ひいては国家を人格化した神である。アントニヌス・ピウス記念柱の基壇に描かれている。 (ja)
- 로마(Roma)는 고대 로마의 여신이자, 로마라는 도시, 나아가서는 국가를 의인화한 신이다. 안토니누스 피우스 기념기둥의 기단에 그려져 있다. (ko)
- La dea Roma è una figura della religione romana che, fin dal II secolo a.C., fu la divinità che personificava la città di Roma e, più in generale, lo Stato romano. Sull'origine del termine "Roma" vi è una pluralità di ipotesi, tra cui la derivazione dal greco antico ρώμη ossia rome traducibile con "forza" o dall'etrusco Rumon, parola con cui era denominato dagli etruschi il fiume Tevere. (it)
- Roma (Dea Roma) – bogini Rzymu i tradycyjne uosobienie państwa rzymskiego. (pl)
- Roma era uma divindade da mitologia romana que personificava a cidade de Roma desde o século II a.C. Era representada nas moedas como uma donzela armada com espada. (pt)
- 羅馬女神是在古羅馬宗教中的一位代表罗马城的女性神。古羅馬時期的硬币、雕塑以及建筑上都能看到羅馬女神。罗马女神的形象与其他女神有些類似，例如罗马的弥涅耳瓦、希腊女神雅典娜以及堤喀。在罗马帝國哈德良皇帝統治時期，羅馬帝國當局为羅馬女神建造了一座規模龐大的维纳斯和罗马神庙。 (zh)
- في الديانة الرومانية القديمة، كانت روما (باللاتينية: Roma) إلهة أنثى تجسد مدينة روما وبصفة أعمّ، الدولة الرومانية. تظهر صورها على قاعدة عمود أنطونيوس بيوس. جسدت روما بطرق معقدة وكانت رمزًا للمرأة المثالية في المجتمع. صُورت الأفكار السياسية والدينية الرومانية عبر روما في مختلف أشكال وسائل الإعلام: العملات، والمنحوتات، والتصاميم المنقوشة على العمارة. كانت روما شكلًا من أشكال رعاية الدولة الرومانية. مع أن تصويراتها تأثرت بإلهات أخريات عبر الزمن، بقيت روما رمزًا بارزًا لمدينة روما. من هاته الإلهات:
* تيكه
* مينيرفا
* الكؤوس الفضية
* العملات
* المنحوتات
* الأقواس (ar)
- En la mitologia romana, Roma era una divinitat que personificava l'estat Romà, o una personificació en l'art de la ciutat de Roma (com es pot observar a la columna d'Antoní Pius). Roma apareix per primer cop l'any 269 aC en monedes romanes de Roma i també en monedes romanes de Locri (Calàbria) el 204 aC. Existeix la hipòtesi que les poblacions no romanes també podrien haver donat atributs divins a Roma. Roma (en grec antic ῥῶμη) volia dir també "força", i sembla que una oda d'Erinna dedicada a Roma va ser un poema dedicat a la personificació de la força. (ca)
- Im römischen Reich war Roma eine Gottheit, die als Personifikation den römischen Staat oder die Stadt Rom symbolisierte. Ihr waren einige Tempel und heilige Plätze geweiht. Roma wird 269 v. Chr. erstmals auf As-Münzen aus Rom erwähnt sowie 204 v. Chr. auf römischen Münzen aus Locri in Kalabrien, woraus geschlossen wird, dass die nichtrömische Bevölkerung Roma ebenfalls religiös verehrt haben könnte. Tatsächlich sind die ersten sicher belegten Kulte für Roma in der griechischen Welt zu finden. In diesen Zusammenhang passt, dass ihr in Smyrna 195 v. Chr. ein Tempel errichtet wurde. Ferner wird von Roma-Kulten auf Ephesos, Sardes and Delos berichtet. (de)
- Roma es, en la mitología romana, una diosa que personifica la ciudad o estado de Roma, principalmente en el arte de la Antigua Roma, como deidad según algunas fuentes enciclopédicas es hija de Esculapio. (es)
- In ancient Roman religion, Roma was a female deity who personified the city of Rome and more broadly, the Roman state. She was created and promoted to represent and propagate certain of Rome's ideas about itself, and to justify its rule. She was portrayed on coins, sculptures, architectural designs, and at official games and festivals. Images of Roma had elements in common with other goddesses, such as Rome's Minerva, her Greek equivalent Athena and various manifestations of Greek Tyches, who protected Greek city-states; among these, Roma stands dominant, over piled weapons that represent her conquests, and promising protection to the obedient. Her "Amazonian" iconography shows her "manly virtue" (virtus) as fierce mother of a warrior race, augmenting rather than replacing local goddesses. (en)
- Roma is een Romeinse mythologische figuur, de verpersoonlijking van de stad Rome, die als godin werd vereerd. Zij werd vaak afgebeeld als een vrouw met een helm en gewapend met een lans of een kort zwaard zittend of staand soms met een kleine figuur van de gevleugelde Victoria op haar hand. Haar verschijningsvorm werd soms geïnspireerd door de Griekse Amazone, Artemis of Diana en Athena of Minerva. (nl)
- Рома (др.-греч. Ῥώμη, лат. Roma) — богиня, олицетворение города Рима как повелителя Вселенной. Впервые стала предметом почитания у греков, особенно в Малой Азии, где в её честь строили храмы. Город Смирна гордился тем, что построил в 195 году до н. э. первый храм в честь Ромы. Со времён Августа богиня Рома получила, вместе с Divus Julius или с Августом, храмы, изображения, игры и празднества в эллинских городах. (ru)
- Ро́ма в давньоримської релігії була богинею, котра уособлювала місто Рим і, в ширшому сенсі, Римську державу. Вона відповідала за державне заступництво та втілювала і ідеалізувала деякі уявлення Риму про себе, свій розвиток і потенційну перевагу над сусідами. Римські політичні, моральні та релігійні ідеї були представлені через Рому в різних формах: на монетах, скульптурах, архітектурних проектах, офіційних іграх та фестивалях, але рідко в буденному чи домашньому контексті. Хоча на її зображення вплинули інші богині того часу, такі як римська Мінерва, її грецький еквівалент Афіна й різні втілення грецької богині Тіхе, Рома вирізняється як символ «природного» римського панування, а також обіцянкою захисту тим, хто корився або співпрацював з нею, і її «чеснотою мужності» (virtus) як затятої (uk)
- Roma var i romersk religion och romersk mytologi en gudinna som personifierade den romerska staten eller staden Rom. Roma uppträder på romerska mynt kring 269 f.Kr. och på mynt från Locri i Kalabrien 204 f.Kr. Under romerska republiken avbildades Roma med fjäderprydd hjälm. Under romerska kejsardömet avbildades hon i helfigur med militärutstyrsel eller sittande på en tron. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
