| dbo:abstract
|
- Don Balón va ser una revista esportiva setmanal editada a Espanya des del 7 d'octubre de 1975 per l'empresa Editorial Don Balón S.A.. El seu contingut estava especialitzat en futbol espanyol i internacional i era considerada com una de les més importants publicacions esportives d'Europa.La redacció de la revista estava situada a Barcelona. Amb circulació als cinc continents, la revista posseïa una xarxa de corresponsals a més de 50 països.La revista va desaparèixer el 6 de setembre de 2011, en gran part arran de la detenció del seu editor per un escàndol relatiu a un suposat desviament econòmic il·legal. Pocs anys després del seu tancament, el dia 7 de març de 2015, reneix la seva versió digital, la qual continua en plena activitat avui dia. (ca)
- دون بالون (بالإسبانية: Don Balón) كانت مجلة إسبانية أسبوعية رياضية مختصة بأخبار كرة القدم الإسبانية والعالمية. كانت المجلة تُطبع في برشلونة في الفترة بين 1975 و2011، وكانت تُوزع على خمس قارات. (ar)
- Don Balón war eine von 7. Oktober 1975 bis September 2011 im spanischen Barcelona von Don Balón S. A. wöchentlich herausgegebene, international respektierte Fußballzeitschrift. Don Balón hatte auch eine eigene Ausgabe für Chile. Begründer war Josep Maria Casanovas (auch José María ~), vorher unter anderem Journalist bei Mundo Deportivo und zudem auch Chefredakteur des FC Barcelona Edel-Fanzine Sport, das er 1979 gründete – beide ebenfalls aus Barcelona. Don Balón wurde 1989 Mitglied bei European Sports Magazines, der späteren European Sports Magazines, einem Zusammenschluss führender europäischer Sportzeitschriften wie kicker, A Bola und World Soccer. Don Balón publizierte auch zahlreiche Sonderausgaben wie Todofútbol, Extra: Liga, Extra: Copas Europeas – und in Südamerika auch in mehreren Jahren zur Copa Libertadores. Seit 1976 vergab das Magazin die hochangesehenen Premios Don Balón für den besten spanischen Spieler, den besten ausländischen Spieler und den besten Trainer in der spanischen Primera División. Zwischen 1984 und 1997 vergab Don Balón zudem die Premios Literarios Don Balón für diverse Beiträge zur Sportliteratur, wie Essays und Romane aber auch Poesie. Am 6. September 2011 wurde die sofortige Einstellung des Magazines bekanntgegeben. Gründe waren anhaltende wirtschaftliche Engpässe und letztendlich die Verhaftung des Chefredakteurs Rogelio Rengel Mercadé wegen Unterschlagung. (de)
- Don Balón is a Spanish weekly sports magazine specializing in Spanish and international football. The magazine was published in Barcelona between 1975 and 2011. It was distributed on five continents. Since 2011 Don Balón is a fully digital media outlet. (en)
- Don Balón Kataluniako Bartzelona hiriburuan argitaratzen den kirol aldizkari bat da, bere edukia nagusiki futbolari buruz espezializatua dago. 1975eko urriaren 7an Editorial Don Balón, S. A. enpresak sortu zuen. 36 urteren ondoren, 2011ko irailaren 6an argitaratzetik utzi zion. 2015eko martxoaren 15ean berriz ere argitaratzen hasi zen. Gaur egun Espainiaz gain, herrialde ezberdinetarako edizio bereziak ere argitaratzen ditu, tartean Argentina, Guatemala, Ekuador, Uruguai, Venezuela, Txile, Kolonbia, Mexiko, Bulgaria, Bolivia, Paraguai, AEB, Peru eta Costa Rica. (eu)
- Don Balón es un medio de comunicación que nació como revista deportiva semanal editada en España el 7 de octubre de 1975 por la empresa Editorial Don Balón, S. A., con sede en la ciudad de Barcelona. Después de 36 años en el mercado, Don Balón cesa la publicación en papel el 6 de septiembre de 2011. Durante 26 años, desde 1976 a 2010, la revista celebró el Premio Don Balón. Dicha gala premiaba de manera anual al mejor jugador español, el mejor jugador extranjero, el mejor árbitro y el jugador avance en LaLiga. Estos premios cesaron con el cierre de la revista impresa en el año 2011. El 10 de marzo de 2015, la revista es relanzada de manera digital. Su contenido está especializado en fútbol. Posee actualmente ediciones en Argentina, Guatemala, Ecuador, Uruguay, Venezuela, Chile, Colombia, México, Bulgaria, Bolivia, Paraguay, Estados Unidos, Perú, Costa Rica y España. (es)
- Don Balón est un hebdomadaire espagnol basé à Barcelone consacré à l'actualité du football. Le premier numéro parait le 7 octobre 1975. En septembre 2011, Don Balón cesse de paraître. (fr)
- Don Balón è una rivista sportiva digitale spagnola specializzata nel calcio spagnolo ed internazionale, originariamente pubblicata in forma cartacea, successivamente anche in digitale, dalla casa editrice Editorial Don Balón S.A. a partire dal 7 ottobre 1975. La redazione della rivista era ubicata a Barcellona. Dal 1976 la rivista ha istituito il Premio Don Balón, assegnato annualmente ai migliori calciatori, allenatori ed arbitri del campionato spagnolo di calcio. La rivista proponeva un elenco annuale di 100 giovani giocatori, che la redazione riteneva avessero un interessante potenziale. Dal 1989 fa parte di European Sports Magazines, associazione europea di pubblicazioni legate al calcio. Il 6 settembre 2011 la rivista annuncia la sua chiusura dopo 36 anni nelle edicole, principalmente a causa dello scandalo che ha portato all'arresto e alla detenzione dell'editore principale, Rogelio Rengel. Dal 18 marzo 2015 Don Balón ricomincia le pubblicazioni in forma esclusivamente digitale. (it)
- Don Balón is een Spaanse sporttijdschrift dat gespecialiseerd is in Spaans en internationaal voetbal. Het wordt sinds 7 oktober 1975 uitgegeven in het Castiliaans door Editorial Don Balón SA uit Barcelona en wereldwijd verkocht. Don Balón is lid van European Sports Magazines, een vereniging waarvan ook onder andere het Nederlandse Voetbal International en het Italiaanse La Gazzetta dello Sport lid zijn. (nl)
- Don Balón – hiszpańskie czasopismo sportowe, tygodnik piłkarski wydawany w Katalonii (Barcelona) od 1975. Od 1976 przyznaje własne nagrody, Premio Don Balón, w różnych kategoriach (najlepszy piłkarz, obcokrajowiec, trener, sędzia) podsumowujące ligowy sezon. Oprócz normalnych numerów publikuje także wydania specjalne. Jest członkiem stowarzyszenia European Sports Magazines. (pl)
- O Don Balón é uma revista esportiva espanhola, especializada em futebol. Foi fundada em 1975 por José María Casanovas, um jornalista esportivo espanhol. A revista faz parte da , uma associação de várias revistas esportivas da Europa. Desde 1976, concede anualmente o prêmio homônimo, o Don Balón, aos profissionais que se destacam na La Liga. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- دون بالون (بالإسبانية: Don Balón) كانت مجلة إسبانية أسبوعية رياضية مختصة بأخبار كرة القدم الإسبانية والعالمية. كانت المجلة تُطبع في برشلونة في الفترة بين 1975 و2011، وكانت تُوزع على خمس قارات. (ar)
- Don Balón is a Spanish weekly sports magazine specializing in Spanish and international football. The magazine was published in Barcelona between 1975 and 2011. It was distributed on five continents. Since 2011 Don Balón is a fully digital media outlet. (en)
- Don Balón Kataluniako Bartzelona hiriburuan argitaratzen den kirol aldizkari bat da, bere edukia nagusiki futbolari buruz espezializatua dago. 1975eko urriaren 7an Editorial Don Balón, S. A. enpresak sortu zuen. 36 urteren ondoren, 2011ko irailaren 6an argitaratzetik utzi zion. 2015eko martxoaren 15ean berriz ere argitaratzen hasi zen. Gaur egun Espainiaz gain, herrialde ezberdinetarako edizio bereziak ere argitaratzen ditu, tartean Argentina, Guatemala, Ekuador, Uruguai, Venezuela, Txile, Kolonbia, Mexiko, Bulgaria, Bolivia, Paraguai, AEB, Peru eta Costa Rica. (eu)
- Don Balón est un hebdomadaire espagnol basé à Barcelone consacré à l'actualité du football. Le premier numéro parait le 7 octobre 1975. En septembre 2011, Don Balón cesse de paraître. (fr)
- Don Balón is een Spaanse sporttijdschrift dat gespecialiseerd is in Spaans en internationaal voetbal. Het wordt sinds 7 oktober 1975 uitgegeven in het Castiliaans door Editorial Don Balón SA uit Barcelona en wereldwijd verkocht. Don Balón is lid van European Sports Magazines, een vereniging waarvan ook onder andere het Nederlandse Voetbal International en het Italiaanse La Gazzetta dello Sport lid zijn. (nl)
- Don Balón – hiszpańskie czasopismo sportowe, tygodnik piłkarski wydawany w Katalonii (Barcelona) od 1975. Od 1976 przyznaje własne nagrody, Premio Don Balón, w różnych kategoriach (najlepszy piłkarz, obcokrajowiec, trener, sędzia) podsumowujące ligowy sezon. Oprócz normalnych numerów publikuje także wydania specjalne. Jest członkiem stowarzyszenia European Sports Magazines. (pl)
- O Don Balón é uma revista esportiva espanhola, especializada em futebol. Foi fundada em 1975 por José María Casanovas, um jornalista esportivo espanhol. A revista faz parte da , uma associação de várias revistas esportivas da Europa. Desde 1976, concede anualmente o prêmio homônimo, o Don Balón, aos profissionais que se destacam na La Liga. (pt)
- Don Balón va ser una revista esportiva setmanal editada a Espanya des del 7 d'octubre de 1975 per l'empresa Editorial Don Balón S.A.. El seu contingut estava especialitzat en futbol espanyol i internacional i era considerada com una de les més importants publicacions esportives d'Europa.La redacció de la revista estava situada a Barcelona. Amb circulació als cinc continents, la revista posseïa una xarxa de corresponsals a més de 50 països.La revista va desaparèixer el 6 de setembre de 2011, en gran part arran de la detenció del seu editor per un escàndol relatiu a un suposat desviament econòmic il·legal. (ca)
- Don Balón war eine von 7. Oktober 1975 bis September 2011 im spanischen Barcelona von Don Balón S. A. wöchentlich herausgegebene, international respektierte Fußballzeitschrift. Don Balón hatte auch eine eigene Ausgabe für Chile. Begründer war Josep Maria Casanovas (auch José María ~), vorher unter anderem Journalist bei Mundo Deportivo und zudem auch Chefredakteur des FC Barcelona Edel-Fanzine Sport, das er 1979 gründete – beide ebenfalls aus Barcelona. Don Balón wurde 1989 Mitglied bei European Sports Magazines, der späteren European Sports Magazines, einem Zusammenschluss führender europäischer Sportzeitschriften wie kicker, A Bola und World Soccer. (de)
- Don Balón es un medio de comunicación que nació como revista deportiva semanal editada en España el 7 de octubre de 1975 por la empresa Editorial Don Balón, S. A., con sede en la ciudad de Barcelona. Después de 36 años en el mercado, Don Balón cesa la publicación en papel el 6 de septiembre de 2011. Durante 26 años, desde 1976 a 2010, la revista celebró el Premio Don Balón. Dicha gala premiaba de manera anual al mejor jugador español, el mejor jugador extranjero, el mejor árbitro y el jugador avance en LaLiga. Estos premios cesaron con el cierre de la revista impresa en el año 2011. (es)
- Don Balón è una rivista sportiva digitale spagnola specializzata nel calcio spagnolo ed internazionale, originariamente pubblicata in forma cartacea, successivamente anche in digitale, dalla casa editrice Editorial Don Balón S.A. a partire dal 7 ottobre 1975. La redazione della rivista era ubicata a Barcellona. Dal 1976 la rivista ha istituito il Premio Don Balón, assegnato annualmente ai migliori calciatori, allenatori ed arbitri del campionato spagnolo di calcio. La rivista proponeva un elenco annuale di 100 giovani giocatori, che la redazione riteneva avessero un interessante potenziale. (it)
|
