| dbo:abstract
|
- La baladiyya (àrab: بلدية, baladiyya, en plural بلديات, baladiyyāt) és una divisió administrativa àrab que es pot traduir com ‘districte’, ‘subdistricte’ o ‘municipi’. Etimològicament és el femení de baladí (بلدي, baladī), ‘local', ‘nadiu’, ‘indígena’, ‘ciutadà’. En àrab s'empra també el mot amana per a ‘municipi’, especialment el d'una capital. (ca)
- Ο Μπαλαντίγια (αραβικά: بلدية) είναι ένας τύπος αραβικής διοικητική διαίρεση που μπορεί να μεταφραστεί ως "επαρχία", "υποεπαρχίας" ή "δήμος". Ο πληθυντικός είναι μπαλαντιγιάτ (αραβικά: بلديات). Γραμματικά, είναι το θηλυκό του بلدي που σημαίνει "αγροτικός, χωρο-, λαϊκο-". Ο αραβικός όρος άμανα (أمانة) επίσης, χρησιμοποιείται για το "δήμο". (el)
- Baladiyah (Arabic: بلدية) is a type of Arabic administrative division that can be translated as "district", "sub-district" or "municipality". The plural is baladiyat (Arabic: بلديات). Grammatically, it is the feminine of بلدي "rural, country-, folk-". The Arabic term amanah (أمانة) is also used for "municipality". (en)
- Baladiyah (en árabe, بلدية) es un tipo de división administrativa árabe del territorio que se puede traducir como municipio o distrito. El plural es baladiyat (en árabe, بلديات). Gramaticalmente, esta palabra es el femenino de "rural". En los municipios de Argelia, el término baladiyah se utiliza para referirse a los niveles terciarios de las divisiones de la administración, mientras que en los municipios de Líbano y los municipios de Catar, se utiliza para las divisiones de nivel superior. Los distritos de Libia eran llamados también baladiyah, si bien el dictador libio Muamar el Gadafi modificó la organización territorial del país sobre la base de la Jamahiriya, cambiando así su nombre por un término de su propia invención, . Pero tras la Revolución libia contra Gadafi, se ha recuperado, a partir de 2012, la denominación de baladiyah En el idioma turco, la palabra Belediye, que es un préstamo lingüístico del árabe, significa municipio o ayuntamiento. (es)
- Baladiyah (bahasa Arab: بلدية) merupakan sebuah pembagian daerah administratif yang dipakai di negara-negara Arab yang setara dengan sebuah pekotaan. Bentuk pluralnya adalah baladiyat (bahasa Arab: بلديات)
* l
* b
* s (in)
- Baladiyah (in arabo: بلدية; plur. baladiyat, in arabo: بلديات) è un tipo di suddivisione amministrativa tipica di alcuni Paesi arabi per indicare un comune o un'analoga ripartizione territoriale. (it)
- Baladia (em árabe: بلدية; romaniz.: Baladiyah; pl. بلديات, baladiyat) é um tipo de divisão administrativa árabe que pode ser traduzida como "município". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La baladiyya (àrab: بلدية, baladiyya, en plural بلديات, baladiyyāt) és una divisió administrativa àrab que es pot traduir com ‘districte’, ‘subdistricte’ o ‘municipi’. Etimològicament és el femení de baladí (بلدي, baladī), ‘local', ‘nadiu’, ‘indígena’, ‘ciutadà’. En àrab s'empra també el mot amana per a ‘municipi’, especialment el d'una capital. (ca)
- Ο Μπαλαντίγια (αραβικά: بلدية) είναι ένας τύπος αραβικής διοικητική διαίρεση που μπορεί να μεταφραστεί ως "επαρχία", "υποεπαρχίας" ή "δήμος". Ο πληθυντικός είναι μπαλαντιγιάτ (αραβικά: بلديات). Γραμματικά, είναι το θηλυκό του بلدي που σημαίνει "αγροτικός, χωρο-, λαϊκο-". Ο αραβικός όρος άμανα (أمانة) επίσης, χρησιμοποιείται για το "δήμο". (el)
- Baladiyah (Arabic: بلدية) is a type of Arabic administrative division that can be translated as "district", "sub-district" or "municipality". The plural is baladiyat (Arabic: بلديات). Grammatically, it is the feminine of بلدي "rural, country-, folk-". The Arabic term amanah (أمانة) is also used for "municipality". (en)
- Baladiyah (bahasa Arab: بلدية) merupakan sebuah pembagian daerah administratif yang dipakai di negara-negara Arab yang setara dengan sebuah pekotaan. Bentuk pluralnya adalah baladiyat (bahasa Arab: بلديات)
* l
* b
* s (in)
- Baladiyah (in arabo: بلدية; plur. baladiyat, in arabo: بلديات) è un tipo di suddivisione amministrativa tipica di alcuni Paesi arabi per indicare un comune o un'analoga ripartizione territoriale. (it)
- Baladia (em árabe: بلدية; romaniz.: Baladiyah; pl. بلديات, baladiyat) é um tipo de divisão administrativa árabe que pode ser traduzida como "município". (pt)
- Baladiyah (en árabe, بلدية) es un tipo de división administrativa árabe del territorio que se puede traducir como municipio o distrito. El plural es baladiyat (en árabe, بلديات). Gramaticalmente, esta palabra es el femenino de "rural". En los municipios de Argelia, el término baladiyah se utiliza para referirse a los niveles terciarios de las divisiones de la administración, mientras que en los municipios de Líbano y los municipios de Catar, se utiliza para las divisiones de nivel superior. (es)
|
