| dbo:abstract
|
- Der Begriff computerimplementierte Erfindung (CIE) wurde im Juni 2000 in einer gemeinsamen Studie der Patentämter von Europa, Japan und der USA geprägt und bezeichnet Anspruchsgegenstände von Softwarepatenten. Demnach ist eine computerimplementierte Erfindung durch Gegenstände der folgenden Art gekennzeichnet: „… Computer, Computernetzwerke oder andere herkömmliche programmierbare digitale Vorrichtungen, wobei die neuen Eigenschaften der beanspruchten Erfindung augenscheinlich durch ein neues Programm oder Programme bewirkt werden.“ Der Begriff „computer-implementierte Erfindung“ wird hauptsächlich von Befürwortern dessen verwendet, was seine Gegner „Softwarepatente“ nennen. Letztere sehen in CIE im Wesentlichen Computerprogramme im Kontext von Patentansprüchen, also genau diejenigen Gegenstände, bei denen es sich nicht um Erfindungen im Sinne des Gesetzes (Artikel 52 EPÜ, § 1 PatG) handelt. Sie lehnen daher den Begriff „CIE“ als irreführend ab. (de)
- La proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur est une proposition de la Commission européenne soumise en 2000 à l'Union européenne. La proposition visait à harmoniser les législations et les pratiques nationales relatives à l'octroi de brevets pour des inventions mises en œuvre par ordinateur, à condition qu'ils répondent à certains critères. La proposition est devenue une préoccupation majeure et une cause de conflit entre ceux qui considèrent la proposition de directive comme un moyen de codifier la jurisprudence des chambres de recours de l'Office européen des brevets (sans rapport avec les institutions de l'UE) dans le domaine de l'informatique, et ceux qui voyaient dans la directive une extension de la sphère de la brevetabilité, et non pas seulement une harmonisation, considérant que les idées ne sont pas brevetables et que l'expression de ces idées est déjà suffisamment protégé par la loi du droit d'auteur. Après plusieurs années de débats et de nombreux amendements contraires à la proposition, celle-ci a été rejetée le 6 juillet 2005 par le Parlement européen par une écrasante majorité de 648 à 14 voix. (fr)
- La Directiva de la Unión Europea sobre patentabilidad de invenciones implementadas por ordenador es una propuesta para armonizar el sistema de registro de patente en los Estados miembros de la Unión Europea. En su condición de Directiva, es una norma de cumplimiento obligado en toda la UE. El objetivo es en primer lugar, disponer de un marco legislativo común a toda la Unión y en segundo lugar permitir que cada país pueda armonizar esta Directiva con su legislación nacional. (es)
- The Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (Commission proposal COM(2002) 92), procedure number 2002/0047 (COD) was a proposal for a European Union (EU) directive aiming to harmonise national patent laws and practices concerning the granting of patents for computer-implemented inventions, provided they meet certain criteria. The European Patent Office describes a computer-implemented invention (CII) as "one which involves the use of a computer, computer network or other programmable apparatus, where one or more features are realised wholly or partly by means of a computer program". The proposal became a major focus for conflict between those who regarded the proposed directive as a way to codify the case law of the Boards of Appeal of the European Patent Office (unrelated to the EU institutions) in the sphere of computing, and those who asserted that the directive is an extension of the patentability sphere, not just a harmonisation, that ideas are not patentable and that the expression of those ideas is already adequately protected by the law of copyright. Following several years of debate and numerous conflicting amendments to the proposal, the proposal was rejected on 6 July 2005 by the European Parliament by an overwhelming majority of 648 to 14 votes. (en)
|
| rdfs:comment
|
- La Directiva de la Unión Europea sobre patentabilidad de invenciones implementadas por ordenador es una propuesta para armonizar el sistema de registro de patente en los Estados miembros de la Unión Europea. En su condición de Directiva, es una norma de cumplimiento obligado en toda la UE. El objetivo es en primer lugar, disponer de un marco legislativo común a toda la Unión y en segundo lugar permitir que cada país pueda armonizar esta Directiva con su legislación nacional. (es)
- Der Begriff computerimplementierte Erfindung (CIE) wurde im Juni 2000 in einer gemeinsamen Studie der Patentämter von Europa, Japan und der USA geprägt und bezeichnet Anspruchsgegenstände von Softwarepatenten. Demnach ist eine computerimplementierte Erfindung durch Gegenstände der folgenden Art gekennzeichnet: „… Computer, Computernetzwerke oder andere herkömmliche programmierbare digitale Vorrichtungen, wobei die neuen Eigenschaften der beanspruchten Erfindung augenscheinlich durch ein neues Programm oder Programme bewirkt werden.“ (de)
- The Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (Commission proposal COM(2002) 92), procedure number 2002/0047 (COD) was a proposal for a European Union (EU) directive aiming to harmonise national patent laws and practices concerning the granting of patents for computer-implemented inventions, provided they meet certain criteria. The European Patent Office describes a computer-implemented invention (CII) as "one which involves the use of a computer, computer network or other programmable apparatus, where one or more features are realised wholly or partly by means of a computer program". (en)
- La proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur est une proposition de la Commission européenne soumise en 2000 à l'Union européenne. La proposition visait à harmoniser les législations et les pratiques nationales relatives à l'octroi de brevets pour des inventions mises en œuvre par ordinateur, à condition qu'ils répondent à certains critères. (fr)
|
