| dbo:abstract
|
- Dire Dawa o Dire Daua (que significa plana buida) és una de les dues ciutats d'Etiòpia que gaudeixen d'un estatus especial (astedader akabibi), sent l'altra la capital, Addis Ababa. Està situada a uns 56 km al nord-oest d'Harar. El seu nom deriva probablement del somalí "Dir-dabo" (Límit del clan Dir) o de l'amhàric dire dawa (turó erm) Segons càlculs de 2006, té una població de 274.842 habitants, el que la converteix en la segona major ciutat d'Etiòpia. La ciutat és un centre industrial, disposa de diversos mercats i un aeroport internacional. Dire Dawa es troba a l'est del país, a la vora del i als peus d'un anell de congosts. (ca)
- Dire Dawa (amharsky ድሬ ዳዋ, oromsky Dirre Dhawaa, somálsky Dir Dhabe, což znamená konec Diru), je jedním ze dvou statutárních měst v Etiopii. Po hlavním městě Addis Abebě jde o druhé největší město v Etiopii. Dire Dawa se nachází ve východní části země, na řece Dechatu, na úpatí Ahmarských hor, které ho obklopují. Jedná se o průmyslové centrum okolní oblasti. Městem prochází džibutsko-etiopská železnice a nedaleko od něj leží mezinárodní letiště Aba Tenna Dejazmach Yilma. (cs)
- مدينة الإسلامية وتعتبر قبلة الإسلام في إثيوبيا ودار للعلوم الإسلامية ومن أبرز علمائها وإبرهيم والكثير من سكانها مسلمون وتشتهر بمئذنة. (ar)
- Η Ντίρε Ντάουα (Αμχ.: ድሬዳዋ) είναι πόλη στην ανατολική Αιθιοπία και έδρα του ομώνυμου διοικητικού διαμερίσματος της χώρας. Ο πληθυσμός της μητροπολιτικής περιοχής το 2005 ήταν 398.000 κάτοικοι. Είναι βιομηχανικό και διαμετακομιστικό κέντρο, κόμβος του σιδηροδρόμου Αντίς Αμπέμπας–Τζιμπουτίου. Έχει διεθνές αεροδρόμιο και βρίσκεται στον δρόμο προς την πόλη της Χαρέρ. Ιδρύθηκε το 1902, σαν σταθμός του σιδηροδρόμου. (el)
- Dire Dawa (amharisch ድሬዳዋ Dǝredawa; Oromo Dirre Dhawaa oder Dirre Dawaa; auch Dire Daua, Diredaua) ist eine der größeren Städte (zeitweise die zweitgrößte) in Äthiopien. Sie liegt im Nordosten des Landes an der Bahnstrecke von Addis Abeba nach Dschibuti-Stadt. Politisch hat sie den Status einer unabhängigen Stadt. (de)
- Dire-Daŭo (amhare ድሬ ዳዋ, Deré Dawa) estas unu el la du urboj de Etiopio kiuj ĝuas specialan statuson (astedader akabibi), la alia estas la ĉefurbo mem, Adis-Abebo. Laŭ kalkuloj de 2015, Dire-Daŭo havis 277 000 loĝantojn, kaj sekve estas la dua plej loĝata urbo de Etiopio. La urbo estas industria centro, ĝi havas plurajn merkatojn kaj internacian flughavenon. Ĝi situas en la oriento de la lando, ĉe la bordoj de la rivero . Dire-Daŭo estis fondita en 1902 kiam la fervojo Adis-Abebo-Ĝibuto atingis la lokon. La fervojo ne povis atingi la urbon Harar en ĝia plej alta pinto, pro kio la urbo estis konstruita en la proksimaĵoj. (eo)
- Dire Dawa (Amharic: ድሬዳዋ, Oromo: Dirree Dhawaa, lit. 'Place of Remedy'; Somali: Diridhaba, meaning "where Dir hit his spear into the ground" or "The true Dir", Arabic: ديري داوا,) is a city in eastern Ethiopia near the Oromia and Somali Region border and one of two chartered cities in Ethiopia (the other being Addis Ababa, the capital). Dire Dawa alongside present-day Sitti Zone were apart of the Dire Dawa autonomous region stipulated in the 1987 Ethiopian Constitution until 1993 when it was split by the federal government into a separately administered chartered city. This was due to the ongoing clashes between the OLF and IGLF and prevented any further escalation. It is divided administratively into two woredas, the city proper and the non-urban woreda of Gurgura. Dire Dawa lies in the eastern part of the nation, on the Dechatu River, at the foot of a ring of cliffs. The western outskirts of the city lie on the Gorro River, a tributary of the Dechatu River. It is located at the latitude and longitude of 9°36′N 41°52′E / 9.600°N 41.867°E. The city is an industrial centre, home to several markets and the Dire Dawa Airport. The projected population for 2015 was 440,000 for the entire chartered city and 277,000 for the city proper, making the latter the seventh largest city in Ethiopia. (en)
- Dire Dawa o Dire Daua (que significa “llanura vacía”) es una de las dos ciudades de Etiopía que gozan de un estatus especial (astedader akabibi), siendo la otra la capital, Adís Abeba. Según cálculos de 2008, Dire Dawa tiene una población de 607.321 habitantes, lo que la convierte en la segunda mayor ciudad de Etiopía. La ciudad es un centro industrial, dispone de varios mercados y un aeropuerto internacional. Dire Dawa se encuentra al este del país, a orillas del río y a los pies de un anillo de desfiladeros. En octubre de 2016 se inauguró el ferrocarril Adís Abeba-Yibuti que tiene parada en Dire Dawa. Es un ferrocarril de ancho de vía internacional que une Adís Abeba, capital de Etiopía, con el puerto de Yibuti en el golfo de Adén, proporcionando acceso ferroviario al mar a Etiopía. El ferrocarril de ancho estándar sustituye al antiguo ferrocarril de Adís Abeba a Yibuti, de vía métrica, que fue abandonado en 2006 y que fue construido por los franceses entre 1894 y 1917. (es)
- Dire Dawa (amhareraz: ድሬ ዳዋ, Deré Dawa; oromoeraz: Dirre Dhawaa; somalieraz: Dirre Dhabe; arabieraz: ديري داوا) ekialdeko Etiopiako hiria da. 1.276 metroko garaieran dago, Dechatu ibaiaren ertzean. 2015ean 277.000 biztanle zituen. (eu)
- Dire Dawa (yang berarti "dataran kosong") adalah salah satu dari dua astedader akabibi (Inggris chartered city) di Ethiopia – kota lainnya adalah ibu kota Ethiopia, Addis Ababa. Dengan luas ±1.213,20 km² dan jumlah penduduk 398.000 (2005), kota ini merupakan kota terbesar kedua di Ethiopia. Kota ini adalah pusat industri dan merupakan tempat Bandara Internasional Aba Tenna D. Yilma. Dire Rawa terletak di bagian timur Ethiopia, di dekat . (in)
- Dire Dawa (ድሬ ዳዋ (Deré Dawa), écrit parfois Diré Daoua dans des textes français) est une « ville fédérale » d'Éthiopie, la seconde agglomération du pays par le nombre d'habitants. (fr)
- 디레다와(암하라어: ድሬ ዳዋ 디레 다와)는 에티오피아의 특별시이지만 수도는 아니다. 2002년(에티오피아력으로는 1994년) 통계에 따르면 164,851명이 거주한다.디레다와는 에티오피아 동부의 해발 1,300m에 있는 도시인데, 에티오피아의 커피 주요 산지이기도 한 디레다와는 예로부터 발달된 상업도시다. 커피 외에도 모피같은 거래가 성하다. 건기(乾期)에는 강바닥을 걸어서 건널 수 있을 정도로 얕아지는 다차투 강이 디레다와를 신시가지와 구시가지로 나누고 있다. 프랑스인들이 세운 신시가지에는 콥트 교회와 왕궁이 있다. (ko)
- Dire Dawa is een stad in Ethiopië. De stad is geen onderdeel van een regio (kilil of staat), maar is een bestuurlijk onafhankelijke stad (astedader akabibi). Dire Dawa heeft 412.000 inwoners (2007), maar alleen de stad zelf heeft 293.173 inwoners (2007). Dire Dawa is gelegen in het oosten van Ethiopië op de grens van de regio's Oromiya en Somali. Dire Dawa kent geen zones, maar heeft wel twee woredas; de stad Dire Dawa zelf en de niet stedelijke woreda . De drie omvangrijkste etnische groepen zijn de Oromo (48%), de Amharen (27,7%) en de Somaliërs (13,9%). (nl)
- Dire Daua, conosciuta in italiano anche come Diredaua (in lingua oromonica: Dirree dhawaa, in amarico: ድሬ ዳዋ, Dirē Dawa, in somalo Dirirdhaba), è una città dell'Etiopia, una delle due città autonome insieme alla capitale Addis Abeba. Con circa 330.000 abitanti stimati nel 2010, è la seconda città del paese. La città si trova nella parte orientale del paese, sulle rive del fiume Dechatu, ai piedi dell'altopiano di Harare dei monti Ahmar, in un'area abitata prevalentemente da genti di etnia somala. Sviluppatasi nel XX secolo grazie alla costruzione della Ferrovia Addis Abeba-Gibuti, è un importante centro industriale e commerciale. Nelle sue vicinanze si trovano l'aeroporto internazionale Aba Tenna Dejazmach Yilma (IATA: DIR, ICAO: HADR) e la città universitaria di . In somali Dirirdhaba significa "luogo della medicina". (it)
- Dire Daua (amh. ድሬ ዳዋ, Dire Dawa) – miasto wydzielone we wschodniej Etiopii, nad rzeką . Posiada powierzchnię 1213 km², to jest 2 razy większą niż stolica kraju. Według projekcji z 2021 roku liczy 333 tys. mieszkańców, co czyni je siódmym co do wielkości miastem w kraju. Według spisu w 2007 roku było drugim co do wielkości. Miasto jest obsługiwane przez port lotniczy Abba Tiena Dedżazmacz Jylma. Leży także na trasie linii kolejowej Addis Abeba-Dżibuti. (pl)
- ディレ・ダワ（以下、ディレダワ（アムハラ語：ድሬ ዳዋ、英語：Dire Dawa））は、エチオピア東部の都市。エチオピア第2の都市であり、一都市で独立した自治区を形成している。2015年の人口は27万7000人。ジブチ・エチオピア鉄道により首都アディスアベバやジブチ共和国の港湾都市ジブチ市と結ばれている。ほど近い場所に世界遺産でもある古都ハラールがあり、同市へのアクセスの拠点ともなっている。 (ja)
- Dire Dawa ( amárico : alk ዳዋ , Oromo : Dirre Dhawaa , lit. "Local de remédio", Somali : Diri Dhaba , que significa "onde Dir acertou o chão com sua lança" ou "O verdadeiro Dir", árabe : ديري داوا ) é uma cidade no leste da Etiópia, perto da Somália fronteira e um dos dois cidades fretados na Etiópia (o outro ser Addis Ababa , a capital). É dividido administrativamente em dois woredas, a cidade própria e o woreda não urbano de Gurgura . Dire Dawa fica na parte oriental da nação, no rio Dechatu , ao pé de um anel de penhascos que foi descrito como "algo parecido com um cacho de folhas de chá no fundo de uma bacia ". A periferia oeste da cidade fica às margens do rio Gorro, um afluente do rio Dechatu. Ele está localizado na latitude e longitude de 9 ° 36′N 41 ° 52′ECoordenadas : 9 ° 36′N 41 ° 52′E. A cidade é um centro industrial, que abriga vários mercados e o Aeroporto de Diredhawa . A população projetada para 1º de julho de 2015 era de 440.000 para toda a cidade fretada e 277.000 para a cidade propriamente dita, tornando esta última a sétima maior cidade da Etiópia. (pt)
- Dire Dawa är den näst största staden i Etiopien och är belägen vid gränsen mellan Oromia och östra Somaliregionen. Dire Dawa är en av landets två privilegierade städer, och beräknaes ha totalt 377 000 invånare 2011 varav 256 774 invånare bodde i själva centralorten. Staden är ett industriellt centrum, hem för flera marknader och Aba Tenna Dejazmach Yilma International Airport. ligger ca 40 kilometer från staden. (sv)
- 德雷达瓦（阿姆哈拉語：ድሬ ዳዋ；索馬利亞語：Dirirdhaba；阿拉伯语：ديري داوا；奧羅莫語：Dirre Dhawaa）是埃塞俄比亚第二大城市，也是該國两个特别市之一，另一个为首都亚的斯亚贝巴。在索马里语中，德雷达瓦意为「治疗之地」。 德雷达瓦是工业中心，城市设施包括多个市场以及。城市位于埃塞俄比亚的东部，（Dechatu）贯穿城市，在环形悬崖脚处被描述成「有点像是一簇茶叶放在残渣盆内」。 (zh)
- Дире-Дауа (амх. ድሬ ዳዋ) — місто в Ефіопії, одне з двох міст-регіонів країни. Населення (на 2008 рік) становить 607 321 особа. Є важливим індустріальним центром. (uk)
- Ды́ре-Да́уа (амх. ድሬዳዋ) — город на востоке Эфиопии. Один из двух городов страны (наряду с Аддис-Абебой), приравненных к уровню регионов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dire Dawa (amharsky ድሬ ዳዋ, oromsky Dirre Dhawaa, somálsky Dir Dhabe, což znamená konec Diru), je jedním ze dvou statutárních měst v Etiopii. Po hlavním městě Addis Abebě jde o druhé největší město v Etiopii. Dire Dawa se nachází ve východní části země, na řece Dechatu, na úpatí Ahmarských hor, které ho obklopují. Jedná se o průmyslové centrum okolní oblasti. Městem prochází džibutsko-etiopská železnice a nedaleko od něj leží mezinárodní letiště Aba Tenna Dejazmach Yilma. (cs)
- مدينة الإسلامية وتعتبر قبلة الإسلام في إثيوبيا ودار للعلوم الإسلامية ومن أبرز علمائها وإبرهيم والكثير من سكانها مسلمون وتشتهر بمئذنة. (ar)
- Η Ντίρε Ντάουα (Αμχ.: ድሬዳዋ) είναι πόλη στην ανατολική Αιθιοπία και έδρα του ομώνυμου διοικητικού διαμερίσματος της χώρας. Ο πληθυσμός της μητροπολιτικής περιοχής το 2005 ήταν 398.000 κάτοικοι. Είναι βιομηχανικό και διαμετακομιστικό κέντρο, κόμβος του σιδηροδρόμου Αντίς Αμπέμπας–Τζιμπουτίου. Έχει διεθνές αεροδρόμιο και βρίσκεται στον δρόμο προς την πόλη της Χαρέρ. Ιδρύθηκε το 1902, σαν σταθμός του σιδηροδρόμου. (el)
- Dire Dawa (amharisch ድሬዳዋ Dǝredawa; Oromo Dirre Dhawaa oder Dirre Dawaa; auch Dire Daua, Diredaua) ist eine der größeren Städte (zeitweise die zweitgrößte) in Äthiopien. Sie liegt im Nordosten des Landes an der Bahnstrecke von Addis Abeba nach Dschibuti-Stadt. Politisch hat sie den Status einer unabhängigen Stadt. (de)
- Dire Dawa (amhareraz: ድሬ ዳዋ, Deré Dawa; oromoeraz: Dirre Dhawaa; somalieraz: Dirre Dhabe; arabieraz: ديري داوا) ekialdeko Etiopiako hiria da. 1.276 metroko garaieran dago, Dechatu ibaiaren ertzean. 2015ean 277.000 biztanle zituen. (eu)
- Dire Dawa (yang berarti "dataran kosong") adalah salah satu dari dua astedader akabibi (Inggris chartered city) di Ethiopia – kota lainnya adalah ibu kota Ethiopia, Addis Ababa. Dengan luas ±1.213,20 km² dan jumlah penduduk 398.000 (2005), kota ini merupakan kota terbesar kedua di Ethiopia. Kota ini adalah pusat industri dan merupakan tempat Bandara Internasional Aba Tenna D. Yilma. Dire Rawa terletak di bagian timur Ethiopia, di dekat . (in)
- Dire Dawa (ድሬ ዳዋ (Deré Dawa), écrit parfois Diré Daoua dans des textes français) est une « ville fédérale » d'Éthiopie, la seconde agglomération du pays par le nombre d'habitants. (fr)
- 디레다와(암하라어: ድሬ ዳዋ 디레 다와)는 에티오피아의 특별시이지만 수도는 아니다. 2002년(에티오피아력으로는 1994년) 통계에 따르면 164,851명이 거주한다.디레다와는 에티오피아 동부의 해발 1,300m에 있는 도시인데, 에티오피아의 커피 주요 산지이기도 한 디레다와는 예로부터 발달된 상업도시다. 커피 외에도 모피같은 거래가 성하다. 건기(乾期)에는 강바닥을 걸어서 건널 수 있을 정도로 얕아지는 다차투 강이 디레다와를 신시가지와 구시가지로 나누고 있다. 프랑스인들이 세운 신시가지에는 콥트 교회와 왕궁이 있다. (ko)
- Dire Dawa is een stad in Ethiopië. De stad is geen onderdeel van een regio (kilil of staat), maar is een bestuurlijk onafhankelijke stad (astedader akabibi). Dire Dawa heeft 412.000 inwoners (2007), maar alleen de stad zelf heeft 293.173 inwoners (2007). Dire Dawa is gelegen in het oosten van Ethiopië op de grens van de regio's Oromiya en Somali. Dire Dawa kent geen zones, maar heeft wel twee woredas; de stad Dire Dawa zelf en de niet stedelijke woreda . De drie omvangrijkste etnische groepen zijn de Oromo (48%), de Amharen (27,7%) en de Somaliërs (13,9%). (nl)
- Dire Daua (amh. ድሬ ዳዋ, Dire Dawa) – miasto wydzielone we wschodniej Etiopii, nad rzeką . Posiada powierzchnię 1213 km², to jest 2 razy większą niż stolica kraju. Według projekcji z 2021 roku liczy 333 tys. mieszkańców, co czyni je siódmym co do wielkości miastem w kraju. Według spisu w 2007 roku było drugim co do wielkości. Miasto jest obsługiwane przez port lotniczy Abba Tiena Dedżazmacz Jylma. Leży także na trasie linii kolejowej Addis Abeba-Dżibuti. (pl)
- ディレ・ダワ（以下、ディレダワ（アムハラ語：ድሬ ዳዋ、英語：Dire Dawa））は、エチオピア東部の都市。エチオピア第2の都市であり、一都市で独立した自治区を形成している。2015年の人口は27万7000人。ジブチ・エチオピア鉄道により首都アディスアベバやジブチ共和国の港湾都市ジブチ市と結ばれている。ほど近い場所に世界遺産でもある古都ハラールがあり、同市へのアクセスの拠点ともなっている。 (ja)
- Dire Dawa är den näst största staden i Etiopien och är belägen vid gränsen mellan Oromia och östra Somaliregionen. Dire Dawa är en av landets två privilegierade städer, och beräknaes ha totalt 377 000 invånare 2011 varav 256 774 invånare bodde i själva centralorten. Staden är ett industriellt centrum, hem för flera marknader och Aba Tenna Dejazmach Yilma International Airport. ligger ca 40 kilometer från staden. (sv)
- 德雷达瓦（阿姆哈拉語：ድሬ ዳዋ；索馬利亞語：Dirirdhaba；阿拉伯语：ديري داوا；奧羅莫語：Dirre Dhawaa）是埃塞俄比亚第二大城市，也是該國两个特别市之一，另一个为首都亚的斯亚贝巴。在索马里语中，德雷达瓦意为「治疗之地」。 德雷达瓦是工业中心，城市设施包括多个市场以及。城市位于埃塞俄比亚的东部，（Dechatu）贯穿城市，在环形悬崖脚处被描述成「有点像是一簇茶叶放在残渣盆内」。 (zh)
- Дире-Дауа (амх. ድሬ ዳዋ) — місто в Ефіопії, одне з двох міст-регіонів країни. Населення (на 2008 рік) становить 607 321 особа. Є важливим індустріальним центром. (uk)
- Ды́ре-Да́уа (амх. ድሬዳዋ) — город на востоке Эфиопии. Один из двух городов страны (наряду с Аддис-Абебой), приравненных к уровню регионов. (ru)
- Dire Dawa o Dire Daua (que significa plana buida) és una de les dues ciutats d'Etiòpia que gaudeixen d'un estatus especial (astedader akabibi), sent l'altra la capital, Addis Ababa. Està situada a uns 56 km al nord-oest d'Harar. El seu nom deriva probablement del somalí "Dir-dabo" (Límit del clan Dir) o de l'amhàric dire dawa (turó erm) (ca)
- Dire-Daŭo (amhare ድሬ ዳዋ, Deré Dawa) estas unu el la du urboj de Etiopio kiuj ĝuas specialan statuson (astedader akabibi), la alia estas la ĉefurbo mem, Adis-Abebo. Laŭ kalkuloj de 2015, Dire-Daŭo havis 277 000 loĝantojn, kaj sekve estas la dua plej loĝata urbo de Etiopio. La urbo estas industria centro, ĝi havas plurajn merkatojn kaj internacian flughavenon. Ĝi situas en la oriento de la lando, ĉe la bordoj de la rivero . (eo)
- Dire Dawa (Amharic: ድሬዳዋ, Oromo: Dirree Dhawaa, lit. 'Place of Remedy'; Somali: Diridhaba, meaning "where Dir hit his spear into the ground" or "The true Dir", Arabic: ديري داوا,) is a city in eastern Ethiopia near the Oromia and Somali Region border and one of two chartered cities in Ethiopia (the other being Addis Ababa, the capital). Dire Dawa alongside present-day Sitti Zone were apart of the Dire Dawa autonomous region stipulated in the 1987 Ethiopian Constitution until 1993 when it was split by the federal government into a separately administered chartered city. This was due to the ongoing clashes between the OLF and IGLF and prevented any further escalation. (en)
- Dire Dawa o Dire Daua (que significa “llanura vacía”) es una de las dos ciudades de Etiopía que gozan de un estatus especial (astedader akabibi), siendo la otra la capital, Adís Abeba. Según cálculos de 2008, Dire Dawa tiene una población de 607.321 habitantes, lo que la convierte en la segunda mayor ciudad de Etiopía. La ciudad es un centro industrial, dispone de varios mercados y un aeropuerto internacional. Dire Dawa se encuentra al este del país, a orillas del río y a los pies de un anillo de desfiladeros. (es)
- Dire Daua, conosciuta in italiano anche come Diredaua (in lingua oromonica: Dirree dhawaa, in amarico: ድሬ ዳዋ, Dirē Dawa, in somalo Dirirdhaba), è una città dell'Etiopia, una delle due città autonome insieme alla capitale Addis Abeba. Con circa 330.000 abitanti stimati nel 2010, è la seconda città del paese. (it)
- Dire Dawa ( amárico : alk ዳዋ , Oromo : Dirre Dhawaa , lit. "Local de remédio", Somali : Diri Dhaba , que significa "onde Dir acertou o chão com sua lança" ou "O verdadeiro Dir", árabe : ديري داوا ) é uma cidade no leste da Etiópia, perto da Somália fronteira e um dos dois cidades fretados na Etiópia (o outro ser Addis Ababa , a capital). É dividido administrativamente em dois woredas, a cidade própria e o woreda não urbano de Gurgura . (pt)
|
.jpg?width=300)
_(cropped).jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}