| dbo:abstract
|
- أداما هي منطقة في إثيوبيا، تقع في إقليم أوروميا، بلغ عدد سكانها 324,000 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2015. (ar)
- Adama (oromsky Adaamaa, amharsky አዳማ) nebo Nazret je hlavní město etiopského svazového státu Oromie. Žije v něm 324 000 obyvatel (rok 2015). Nachází se sto kilometrů jihovýchodně od Addis Abeby na rozhraní Etiopské vysočiny a Východoafrického riftu, leží v nadmořské výšce přes 1700 metrů a má . Městem prochází železniční trať Addis Abeba – Džibuti. Vyrábí se zde traktory, funguje rovněž potravinářský, textilní a papírenský průmysl. Ve městě sídlí . Název Adamy je odvozen od oromského slova pro pryšec. Za vlády císaře Haile Selassie I. bylo město přejmenováno podle biblického Nazaretu, v roce 2000 mu byl oficiálně navrácen původní název. Zároveň sem bylo přeneseno správní sídlo Oromie z Addis Abeby, i když proti tomu protestovala. Hraje zde prvoligový fotbalový klub . (cs)
- Adama (Oromo: Adaama, Ge'ez አዳማ) oder Nazret (ናዝሬት) ist eine Stadt in Zentral-Äthiopien. Sie ist Hauptstadt der (West-Shewa) von Oromia. Laut Volkszählung von 2005 hatte sie 228.623 Einwohner. Adama liegt auf einer Höhe von 1712 Meter am Übergang zwischen dem Hochland von Abessinien und dem Tiefland im Ostafrikanischen Grabenbruch, sodass sich hier Oromo- und Afar-Hirten und Oromo-Bauern begegnen. Der Ort in seiner heutigen Form verdankt seine Entstehung dem Bau der Bahnstrecke von Addis Abeba nach Dschibuti im Jahre 1917. Unter Haile Selassie wurde der ursprüngliche Oromo-Ortsname durch denjenigen des biblischen Nazareth ersetzt. 1994 waren von 127.842 Bewohnern 44,42 % Amharen, 26,23 % Oromo, 7,54 % Silt'e, 7,29 % Sebat-Bet-Gurage, 6,27 % Tigray und 3,63 % Soddo-Gurage. 71,18 % sprachen Amharisch als Muttersprache, 13,96 % Oromo, 4,31 % Silt'e, 3,92 % Gurage, 3,7 % Tigrinya und 1,33 % Soddo. Neben den Bahnverbindungen nach Addis Abeba und Dschibuti verfügt Adama über Straßenverbindungen zu den Seen im Grabenbruchgebiet und nach Assela und Assab. Seine günstige Lage ließ es stark wachsen, von rund 39.000 Einwohnern im Jahr 1970 auf gegenwärtig etwa 300.000 Einwohner. (de)
- Adama (Oromo: Adaamaa or Hadaamaa, Amharic: አዳማ), formerly Nazreth (Amharic: ናዝሬት), is a city in the central Oromia Region of Ethiopia. Located in the East Shewa Zone 99 km (62 mi) southeast of the capital, Addis Ababa, the city sits between the base of an escarpment to the west, and the Great Rift Valley to the east. (en)
- Η Αδάμα (αμχ. አዳማ), επίσης Ναζρέτ (αμχ. ናዝሬት), είναι πόλη στην κεντρική Αιθιοπία, στην περιφέρεια Ορόμια. (el)
- Adamo (en oroma lingvo: Adaamaa, amhare ኣዳማ, Adama) estas urbo de Etiopio, ĉefurbo de Oromio. Ĝi ankaŭ estas konata kiel Nazret (ና ዝ ሬ ት nāzrēt). Ĝi situas en la Zono Shewa Misraq, sur 1 712 metroj, je 100 km sudoriente de Adis-Abebo. Adamo estas aktiva transporta centro. Ĝi situas laŭlonge de la ŝoseo kiu komunikas kun la landa ĉefurbo, Adis-Abebo, kaj kun Dire-Daŭo. La urbo posedas universitaton kreita en 1990. Laŭ kelkaj kalkuloj, oni supozas ke en la urbo loĝis en 2005 ĉ. 228 623 personoj. (eo)
- Adama (en Oromo: Adaama, en amhárico: ኣዳማ, Adama) es una ciudad etíope, capital de la Región de Oromía. Es conocida también como Nazret (ናዝሬት nāzrēt). Se encuentra en la zona de , a una altura de 1.712 metros, a unos 100 km al sureste de Addis Abeba. (es)
- Adama (oromoeraz: Adaamaa edo Hadaamaa; amhareraz: አዳማ, Ädama) edo Nazret (amhareraz: ናዝሬት, Nazret) erdialdeko Etiopiako hiria da, eskualdeko hiriburu ohia. 1.712 metroko garaieran dago, Addis Abebatik 99 kilometro hego-ekialdera. 2015ean 324.000 biztanle zituen. (eu)
- Adama (oromo : Adaama ; amharique : አዳማ, Ädama) ou Nazret (amharique : ናዝሬት, Nazret en référence à la ville de la Bible) est la troisième ville d'Éthiopie par sa population. Adama a été la capitale de l'État régional Oromia et accueille toujours les réunions de son Parlement. (fr)
- アダマ (オロモ語：Adaamaa)(アムハラ語：አዳማ)はエチオピアのオロミア州の州都。に囲まれる。首都アディスアベバの南東99kmに位置する。西には絶壁がそそり立ち、東には大地溝帯が南北に伸びる。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아다마 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 아다마(암하라어: አዳማ)는 에티오피아 중부에 위치한 오로미아주의 도시로 높이는 1,712m, 인구는 324,000명(2015년 기준)이다. 과거 오로미아 주의 주도였던 곳이다. (ko)
- Adama (in oromonico Adaama in ge'ez አዳማ) anche conosciuta con il nome di Nazret (ናዝሬት), è una città dell'Etiopia centrale che si trova 99 km a sud-est di Addis Abeba. Adama è stata capoluogo della regione di Oromia e della Zona di Misraq Shewa. (it)
- Adama (Afaan Oromo: Adaama, Ethiopisch: ኣዳማ; ādāmā; Amhaars en Afaan Oromo voor "land", ook wel bekend als Nazret of Nazreth (ናዝሬት; nāzrēt), is een stad in het centrum van Ethiopië. Het is de voormalige hoofdstad van de Oromiya, en de derde stad van Ethiopië. De stad bevindt zich in de zone , op een hoogte van 1712 meter, ongeveer 100 kilometer ten zuidoosten van Addis Abeba. De stad had in 2005 ongeveer 228.623 inwoners. (nl)
- Adama (znane także jako Nazaret lub Nazret) – miasto w środkowej Etiopii; w regionie Oromia; na Wyżynie Abisyńskiej, na wysokości 1720 m; 250 tys. mieszkańców (2008). ośrodek handlowy regionu uprawy trzciny cukrowej, przemysł olejarski, włókienniczy, chemiczny, węzeł drogowy. Trzecie pod względem wielkości miasto kraju. (pl)
- Nazret (officiellt på oromo Adama) är den tredje största staden i Etiopien och är administrativ huvudort för regionen Oromia. Den är belägen mitt i landet och beräknades ha 260 611 invånare 2011. Nazret utgör administrativt en av regionens speciella zoner. Merparten av invånarna tillhör folkgruppen oromo. (sv)
- Назре́т (амх. ናዝሬት) — город в центральной части Эфиопии, в регионе Оромия. Другое название — Адама (амх. ኣዳማ, оромо Adaamaa). (ru)
- 阿達瑪（奧羅莫語︰Adaamaa，吉茲字母︰ādāmā）位於埃塞俄比亞中部，曾經是奧羅米亞州的首府，座標8°33′N 39°16′E / 8.55°N 39.27°E，在阿迪斯阿貝巴東南99公里。根據埃塞俄比亞中央統計局2005年的資料，城市人口228,623，其中男性114,255人，女性114,368人。阿達瑪是繁忙的交通樞紐，是連接阿迪斯阿貝巴和德雷達瓦的道路的中途站。 (zh)
- Адама (амх. ናዝሬት) — місто в центральній частині Ефіопії, у регіоні Оромія. Інша назва — Назрет. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أداما هي منطقة في إثيوبيا، تقع في إقليم أوروميا، بلغ عدد سكانها 324,000 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2015. (ar)
- Adama (Oromo: Adaamaa or Hadaamaa, Amharic: አዳማ), formerly Nazreth (Amharic: ናዝሬት), is a city in the central Oromia Region of Ethiopia. Located in the East Shewa Zone 99 km (62 mi) southeast of the capital, Addis Ababa, the city sits between the base of an escarpment to the west, and the Great Rift Valley to the east. (en)
- Η Αδάμα (αμχ. አዳማ), επίσης Ναζρέτ (αμχ. ናዝሬት), είναι πόλη στην κεντρική Αιθιοπία, στην περιφέρεια Ορόμια. (el)
- Adamo (en oroma lingvo: Adaamaa, amhare ኣዳማ, Adama) estas urbo de Etiopio, ĉefurbo de Oromio. Ĝi ankaŭ estas konata kiel Nazret (ና ዝ ሬ ት nāzrēt). Ĝi situas en la Zono Shewa Misraq, sur 1 712 metroj, je 100 km sudoriente de Adis-Abebo. Adamo estas aktiva transporta centro. Ĝi situas laŭlonge de la ŝoseo kiu komunikas kun la landa ĉefurbo, Adis-Abebo, kaj kun Dire-Daŭo. La urbo posedas universitaton kreita en 1990. Laŭ kelkaj kalkuloj, oni supozas ke en la urbo loĝis en 2005 ĉ. 228 623 personoj. (eo)
- Adama (en Oromo: Adaama, en amhárico: ኣዳማ, Adama) es una ciudad etíope, capital de la Región de Oromía. Es conocida también como Nazret (ናዝሬት nāzrēt). Se encuentra en la zona de , a una altura de 1.712 metros, a unos 100 km al sureste de Addis Abeba. (es)
- Adama (oromoeraz: Adaamaa edo Hadaamaa; amhareraz: አዳማ, Ädama) edo Nazret (amhareraz: ናዝሬት, Nazret) erdialdeko Etiopiako hiria da, eskualdeko hiriburu ohia. 1.712 metroko garaieran dago, Addis Abebatik 99 kilometro hego-ekialdera. 2015ean 324.000 biztanle zituen. (eu)
- Adama (oromo : Adaama ; amharique : አዳማ, Ädama) ou Nazret (amharique : ናዝሬት, Nazret en référence à la ville de la Bible) est la troisième ville d'Éthiopie par sa population. Adama a été la capitale de l'État régional Oromia et accueille toujours les réunions de son Parlement. (fr)
- アダマ (オロモ語：Adaamaa)(アムハラ語：አዳማ)はエチオピアのオロミア州の州都。に囲まれる。首都アディスアベバの南東99kmに位置する。西には絶壁がそそり立ち、東には大地溝帯が南北に伸びる。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아다마 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 아다마(암하라어: አዳማ)는 에티오피아 중부에 위치한 오로미아주의 도시로 높이는 1,712m, 인구는 324,000명(2015년 기준)이다. 과거 오로미아 주의 주도였던 곳이다. (ko)
- Adama (in oromonico Adaama in ge'ez አዳማ) anche conosciuta con il nome di Nazret (ናዝሬት), è una città dell'Etiopia centrale che si trova 99 km a sud-est di Addis Abeba. Adama è stata capoluogo della regione di Oromia e della Zona di Misraq Shewa. (it)
- Adama (Afaan Oromo: Adaama, Ethiopisch: ኣዳማ; ādāmā; Amhaars en Afaan Oromo voor "land", ook wel bekend als Nazret of Nazreth (ናዝሬት; nāzrēt), is een stad in het centrum van Ethiopië. Het is de voormalige hoofdstad van de Oromiya, en de derde stad van Ethiopië. De stad bevindt zich in de zone , op een hoogte van 1712 meter, ongeveer 100 kilometer ten zuidoosten van Addis Abeba. De stad had in 2005 ongeveer 228.623 inwoners. (nl)
- Adama (znane także jako Nazaret lub Nazret) – miasto w środkowej Etiopii; w regionie Oromia; na Wyżynie Abisyńskiej, na wysokości 1720 m; 250 tys. mieszkańców (2008). ośrodek handlowy regionu uprawy trzciny cukrowej, przemysł olejarski, włókienniczy, chemiczny, węzeł drogowy. Trzecie pod względem wielkości miasto kraju. (pl)
- Nazret (officiellt på oromo Adama) är den tredje största staden i Etiopien och är administrativ huvudort för regionen Oromia. Den är belägen mitt i landet och beräknades ha 260 611 invånare 2011. Nazret utgör administrativt en av regionens speciella zoner. Merparten av invånarna tillhör folkgruppen oromo. (sv)
- Назре́т (амх. ናዝሬት) — город в центральной части Эфиопии, в регионе Оромия. Другое название — Адама (амх. ኣዳማ, оромо Adaamaa). (ru)
- 阿達瑪（奧羅莫語︰Adaamaa，吉茲字母︰ādāmā）位於埃塞俄比亞中部，曾經是奧羅米亞州的首府，座標8°33′N 39°16′E / 8.55°N 39.27°E，在阿迪斯阿貝巴東南99公里。根據埃塞俄比亞中央統計局2005年的資料，城市人口228,623，其中男性114,255人，女性114,368人。阿達瑪是繁忙的交通樞紐，是連接阿迪斯阿貝巴和德雷達瓦的道路的中途站。 (zh)
- Адама (амх. ናዝሬት) — місто в центральній частині Ефіопії, у регіоні Оромія. Інша назва — Назрет. (uk)
- Adama (oromsky Adaamaa, amharsky አዳማ) nebo Nazret je hlavní město etiopského svazového státu Oromie. Žije v něm 324 000 obyvatel (rok 2015). Nachází se sto kilometrů jihovýchodně od Addis Abeby na rozhraní Etiopské vysočiny a Východoafrického riftu, leží v nadmořské výšce přes 1700 metrů a má . Městem prochází železniční trať Addis Abeba – Džibuti. Vyrábí se zde traktory, funguje rovněž potravinářský, textilní a papírenský průmysl. Ve městě sídlí . Hraje zde prvoligový fotbalový klub . (cs)
- Adama (Oromo: Adaama, Ge'ez አዳማ) oder Nazret (ናዝሬት) ist eine Stadt in Zentral-Äthiopien. Sie ist Hauptstadt der (West-Shewa) von Oromia. Laut Volkszählung von 2005 hatte sie 228.623 Einwohner. Adama liegt auf einer Höhe von 1712 Meter am Übergang zwischen dem Hochland von Abessinien und dem Tiefland im Ostafrikanischen Grabenbruch, sodass sich hier Oromo- und Afar-Hirten und Oromo-Bauern begegnen. Der Ort in seiner heutigen Form verdankt seine Entstehung dem Bau der Bahnstrecke von Addis Abeba nach Dschibuti im Jahre 1917. Unter Haile Selassie wurde der ursprüngliche Oromo-Ortsname durch denjenigen des biblischen Nazareth ersetzt. (de)
|
_(cropped).jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
