| dbo:abstract
|
- الغُراجي هم مجموعة عرقية إثيوبية تعدادها حسب الأحصاء السكاني الإثيوبي للعام 2007 يبلغ 1,867,377 نسمة أي ما يعادل 2.53% من مجموع سكان إثيوبيا، يقيم الغراجي في منطقة شبه جبلية خصبة جنوب - شرق إثيوبيا، 150 ميلاً جنوب أديس أبابا العاصمة، يحدها من جهة الشمال نهر أواش، ونهر غيبي من الجنوب الغربي وبحيرة زواي في الشرق. من خلال اللغات التي يتكلمونها يمكن تصنيف الغراجي إلى ثلاث مجموعات فرعية هي: الشمالية، الشرقية، والغربية، المجموعة الأكبر في المجموعة اللغوية الفرعية الشرقية والمعروفة أيضاً باسم السيلتي ومعظم أفرادها مسلمين، هذه المجموعة (السيلتي) ترفض أن يتم تصنيفها ضمن الغراجي وبذلت محاولات لتأسيس وحدة إدارية خاصة بها منفصلة عن الغراجي ضمن نظام . (ar)
- Per la nocio guragoj oni nomas aron de pluraj etnoj en Etiopio, kiuj konsideras sin kulture kaj historie kunapartenantaj. Ili parolas plurajn lingvojn, kiuj parte estas tre proksime parencaj unu al la alia kaj apartenas al la ŝemida lingvofamilio. Sed ili staras fonetike, leksike kaj gramatike sub forta influo de kuŝidaj lingvoj (10 vokalfonemoj kompare kun 7 en la amhara lingvo). La guragojn la aliaj popoloj de Etiopio konsideras laboremaj kaj metie talentaj. Origine ili vivis en la fruktodonaj montaraj regionoj ĉirkaŭ , 100 km sudokcidente de Adis-Abebo, sed intertempe multaj el ili vivas kiel laboristoj en Adis-Abebo kaj aliaj urboj de Etiopio. La origina setleja regiono de la guragoj hodiaŭ estas parto de la etiopia sudprovinco (Regiono de nacioj, naciecoj kaj popoloj de la Sudo (SPNN), en kiuj multaj iom malgrandaj etnoj de sudokcidenta Etiopio estas kunigitaj. La guragoj apartenas je proksimume samaj partoj al la kaj al la islamo. La plej okulfrapa karakterizo de ilia memstara kulturo estas iliaj grandaj, rondaj domoj. Ilia nutrobazo estas la pulpo de la enseto ("falsa banano"). La origino de la popolo estas neklara; oni supozas, ke iliaj praavoj estis idoj de militekspedicianoj de la aksuma reĝlando en la sudan altan landon de la hodiaŭa Etiopio. Ilia nombro estas taksata 1,8 milionoj (du procentoj de la etiopia loĝantaro). (eo)
- Mit dem Begriff Gurage werden mehrere ethnische Gruppen in Äthiopien bezeichnet, die sich kulturell und historisch als zusammengehörig betrachten. Sie sprechen mehrere Sprachen, die zum Teil sehr nahe miteinander verwandt sind und zu der semitischen Sprachfamilie gehören. Sie stehen aber phonetisch, lexikalisch wie grammatisch unter starkem Einfluss kuschitischer Sprachen (10 Vokalphoneme im Vergleich zu 7 im Amharischen). Die Gurage gelten bei den anderen Völkern Äthiopiens als arbeitsam und handwerklich begabt. Ursprünglich leben sie in den fruchtbaren Bergregionen um , 100 km südwestlich von Addis Abeba, inzwischen leben aber viele von ihnen als Arbeiter in Addis Abeba und anderen Städten Äthiopiens. Das ursprüngliche Siedlungsgebiet der Gurage ist heute Teil der Äthiopischen Südprovinz (Region der südlichen Nationen, Nationalitäten und Völker), in welcher viele der kleineren Ethnien des südwestlichen Äthiopiens zusammengefasst sind. Sie gehören zu etwa gleichen Teilen der äthiopisch-orthodoxen Kirche wie dem Islam an. Das auffälligste Merkmal ihrer eigenständigen Kultur sind ihre großen, runden Häuser. Ihre Ernährungsgrundlage bildet das Mark der „Falschen Banane“ (Ensete). Bekannt sind die Gurage außerhalb ihrer Region vor allem für die typische Zubereitung von Kitfo, ihrem Nationalgericht aus rohem, fein gehacktem Rindfleisch, das mit Mitmita (gewürztes Chilipulver) sowie zerlassener Butter zubereitet und zusammen mit Frischkäse gereicht wird. Der Ursprung des Volkes liegt im Unklaren; es wird vermutet, dass ihre Vorfahren Abkömmlinge einer Militärexpedition des Aksumitischen Königreichs ins südliche Hochland des heutigen Äthiopiens waren. Ihre Anzahl wird auf ca. 1,8 Millionen (zwei Prozent der äthiopischen Bevölkerung) geschätzt. Die Silt'e wurden bis in die 1990er Jahre als 'Ost-Gurage' bezeichnet, mittlerweile sind sie jedoch als eigenständige ethnische Gruppe anerkannt. (de)
- Gurage (amhareraz: ጉራጌ) Afrikako Adarrean bizi den talde etniko bat da, batez ere hego-mendebaldeko Etiopiako eskualde menditsuan bizi dena. Kuxtar familiarena den gurageeraz egiten dute. Gehienak nekazariak dira. (eu)
- The Gurage (/ɡʊəˈrɑːɡeɪ/, Gurage: ጉራጌ) are a Semitic-speaking ethnic group inhabiting Ethiopia. They inhabit the Gurage Zone, a fertile, semi-mountainous region in central Ethiopia, about 125 kilometers southwest of Addis Ababa, bordering the Awash River in the north, the Gibe River, a tributary of the Omo River, to the southwest, and Hora-Dambal in the east. According to the 2007 Ethiopian national census the Gurage can also be found in large numbers in Addis Ababa, Oromia Region, Dire Dawa, Harari Region, Somali Region, Amhara Region, Gambela Region, Benishangul-Gumuz Region, and Tigray Region. (en)
- Gurage es el nombre de varios grupos étnicos en la zona del mismo nombre al sudoeste de la capital etíope Adís Abeba. También son conocidos como Guidicha o Gurago. Dichos grupos consideran que forman una unidad histórica y cultural. Gurage (o guraguiña) también es el nombre de un conjunto de lenguas/dialectos pertenecientes a la subfamilia etiosemítica meridional. Una posible manera de categorizar dichas lenguas es la siguiente:
* Gurage oriental: silt’e (wolane, ulbarag, enneqor); zay.
* Gurage occidental: inor (=ennemor), endegueñ; mesqan; sebat bet gurage (chaha, ezha, gumer, gura, gyeto, muher).
* Gurage septentrional: soddo (=kistane). (es)
- Les Gouragués forment un ensemble de peuples vivant dans le sud/sud-ouest de l'Éthiopie, dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud. (fr)
- グラゲ族（グラゲぞく、Gurage、ጉራጌ）は、エチオピアに住むエチオピア・セム諸語を話す部族。 (ja)
- I guraghé sono un insieme di popoli che vivono nel sud-ovest dell'Etiopia, nella Regione delle Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud. Professano la religione islamica e cristiana. Emdeber è sede di un'Eparchia cattolica. In Ethiopia sono conosciuti come abili e capaci commercianti , bravi e veloci nei conti matematici , infaticabili nel gestire le loro attività commerciali . Altre caratteristiche loro riconosciute sono " l 'estrema parsimonia nello spendere denari " e l'abilità nel trattare gli affari , di qualsiasi tipo ed entità. Qualcuno dice che possano essere una delle dieci tribù scomparse , al pari dei loro cugini felascià , del nord Ethiopia. La quasi totalità di questi ultimi fu aviotrasportata in Israele con l'operazione Moshe. In diverse famiglie guraghe esiste l'usanza di accendere candele il venerdì e posizionarle in un sito riparato di una stanza della casa. Secondo il censimento del 1994, i guraghé rappresentano il 4,3% della popolazione etiopica. (it)
- Gurage – semicka grupa etniczna zamieszkująca Etiopię. Tradycyjnie zamieszkują Strefę Gurage – żyzny, półgórski region w południowo-zachodniej Etiopii, około 240 kilometrów na południowy zachód od Addis Abeby. Według spisu powszechnego z 2007 roku, duża ich liczba mieszka także w stolicy kraju, oraz w innych regionach Etiopii. Składają się z wielu podgrup, między innymi: , (zwani też Kistane), , , , , czy . Posługują się . W większości należą do Etiopskiego Kościoła Ortodoksyjnego, lub są muzułmanami. (pl)
- Gurage é um grupo étnico na Etiópia. De acordo com o Censo Nacional de 2007, que o número 1.867.377 pessoas (ou 2,53% do total da população da Etiópia), dos quais 792.659 são de moradores urbanos. Esta é 2,53% do total da população da Etiópia, ou 7,52% da Nações do Sul, Nacionalidades e dos Povos Região (SNNPR). As pessoas Gurage habitam uma região semi-fértil semi-montanhosa, na Etiópia, cerca de 150 quilômetros a sudoeste de Adis-Abeba . Sua pátria se estende até o rio Awash , no norte, o rio Gibe (um afluente do rio Omo ) a sudoeste, e no leste. O grupo étnico Gurage geralmente consiste de três subgrupos distintos, Norte, Leste e Oeste, sendo que o maior grupo, o do Leste, conhecido como a Silt'e , não se consideram Gurage, e em um referendo de 2000 votaram por unanimidade para formar sua própria unidade administrativa, a Zona de silte , no SNNPR. (pt)
- Gurage är ett folkslag eller möjligen en etnolingvistisk grupp i sydvästra Etiopien. De cirka 740 000 människor som hör till gruppen har ett patriarkalt rättssystem. Deras viktigaste näring är ensete (så kallade falska bananer). Språket räknas till den semitiska språkfamlijen och kan delas upp i tre grupper: Östgruppen (där språken weleni och sway talas) samt nord- (med språken sodda, gogot och muher) och västgurage (med språken inor, mesqan och sebat bet (= chaha, gumer, gura, ezha och gyeta)). Skillnaden mellan dessa grupperingar anses av somliga så stor att gurage endast på geografiska grunder kan betraktas som en grupp. Varje guragesamhälle vårdar och skyddar ett stort och ofta gammalt träd i samhällets närhet. Enligt den traditionella religionen är dessa träd boning för andar. Den yngre guragegenerationen tycks dock vara mer benägna för kristendom och islam än den traditionella tron. (sv)
- Гура́ге — группа эфиосемитских народов в Эфиопии. Населяют малоплодородную гористую местность в юго-западной Эфиопии, окруженную кушитскими народами, к югу от верховьев реки Аваш (зоны Гураге, и на северо-востоке региона Народов и народностей Юга), в 100 км к югу от Аддис-Абебы. Говорят на языках южной подгруппы эфиосемитских языков, внутри которой не образуют единой группировки. При этом языковое деление народов гураге не совпадает с этническим. Для некоторых языков существует письменность на основе эфиопской графики. Распространены также языки оромо и амхарский. Традиционно считается, что гураге делятся на 3 группы: западных, северных и восточных гураге. Однако народности, объединяемые в группу гураге, не образуют единства в культурном отношении и не обладают общим самосознанием. Основным этнообразующим фактором является религия: как правило к гураге себя относят христиане (до 45 %, в основном — Эфиопская Церковь), а близкие по языку группы мусульман-суннитов (в частности, сельти и соддо) не относят себя к гураге. То же относится к некоторым христианским группам, например, зай. В результате фактически гураге себя считают только западные гураге и уолане из восточных. (ru)
- 古拉格人（Gurage people）是埃塞俄比亞的哈比沙族群，根據2007國家統計人口為1,867,377，佔南方各族州和埃塞俄比亞總人口分別7.52%和2.53%。 古拉格人居住在埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴西南約150英哩的半肥沃的半山區，聚居地北至阿瓦什河、東至茲懷湖、南南至吉貝河。 德雷达瓦行政委员会管辖范围的主要族群为：奥罗莫人（48%），阿姆哈拉人（27.7%），索马里人 （13.9%），古拉格人（4.5%；其中2.3%为Sebat Bet，0.8%为Sodo，剩下1.4%为Silt'e），还有5.9%为其他。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الغُراجي هم مجموعة عرقية إثيوبية تعدادها حسب الأحصاء السكاني الإثيوبي للعام 2007 يبلغ 1,867,377 نسمة أي ما يعادل 2.53% من مجموع سكان إثيوبيا، يقيم الغراجي في منطقة شبه جبلية خصبة جنوب - شرق إثيوبيا، 150 ميلاً جنوب أديس أبابا العاصمة، يحدها من جهة الشمال نهر أواش، ونهر غيبي من الجنوب الغربي وبحيرة زواي في الشرق. من خلال اللغات التي يتكلمونها يمكن تصنيف الغراجي إلى ثلاث مجموعات فرعية هي: الشمالية، الشرقية، والغربية، المجموعة الأكبر في المجموعة اللغوية الفرعية الشرقية والمعروفة أيضاً باسم السيلتي ومعظم أفرادها مسلمين، هذه المجموعة (السيلتي) ترفض أن يتم تصنيفها ضمن الغراجي وبذلت محاولات لتأسيس وحدة إدارية خاصة بها منفصلة عن الغراجي ضمن نظام . (ar)
- Gurage (amhareraz: ጉራጌ) Afrikako Adarrean bizi den talde etniko bat da, batez ere hego-mendebaldeko Etiopiako eskualde menditsuan bizi dena. Kuxtar familiarena den gurageeraz egiten dute. Gehienak nekazariak dira. (eu)
- Les Gouragués forment un ensemble de peuples vivant dans le sud/sud-ouest de l'Éthiopie, dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud. (fr)
- グラゲ族（グラゲぞく、Gurage、ጉራጌ）は、エチオピアに住むエチオピア・セム諸語を話す部族。 (ja)
- Gurage – semicka grupa etniczna zamieszkująca Etiopię. Tradycyjnie zamieszkują Strefę Gurage – żyzny, półgórski region w południowo-zachodniej Etiopii, około 240 kilometrów na południowy zachód od Addis Abeby. Według spisu powszechnego z 2007 roku, duża ich liczba mieszka także w stolicy kraju, oraz w innych regionach Etiopii. Składają się z wielu podgrup, między innymi: , (zwani też Kistane), , , , , czy . Posługują się . W większości należą do Etiopskiego Kościoła Ortodoksyjnego, lub są muzułmanami. (pl)
- 古拉格人（Gurage people）是埃塞俄比亞的哈比沙族群，根據2007國家統計人口為1,867,377，佔南方各族州和埃塞俄比亞總人口分別7.52%和2.53%。 古拉格人居住在埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴西南約150英哩的半肥沃的半山區，聚居地北至阿瓦什河、東至茲懷湖、南南至吉貝河。 德雷达瓦行政委员会管辖范围的主要族群为：奥罗莫人（48%），阿姆哈拉人（27.7%），索马里人 （13.9%），古拉格人（4.5%；其中2.3%为Sebat Bet，0.8%为Sodo，剩下1.4%为Silt'e），还有5.9%为其他。 (zh)
- Per la nocio guragoj oni nomas aron de pluraj etnoj en Etiopio, kiuj konsideras sin kulture kaj historie kunapartenantaj. Ili parolas plurajn lingvojn, kiuj parte estas tre proksime parencaj unu al la alia kaj apartenas al la ŝemida lingvofamilio. Sed ili staras fonetike, leksike kaj gramatike sub forta influo de kuŝidaj lingvoj (10 vokalfonemoj kompare kun 7 en la amhara lingvo). (eo)
- Mit dem Begriff Gurage werden mehrere ethnische Gruppen in Äthiopien bezeichnet, die sich kulturell und historisch als zusammengehörig betrachten. Sie sprechen mehrere Sprachen, die zum Teil sehr nahe miteinander verwandt sind und zu der semitischen Sprachfamilie gehören. Sie stehen aber phonetisch, lexikalisch wie grammatisch unter starkem Einfluss kuschitischer Sprachen (10 Vokalphoneme im Vergleich zu 7 im Amharischen). Die Silt'e wurden bis in die 1990er Jahre als 'Ost-Gurage' bezeichnet, mittlerweile sind sie jedoch als eigenständige ethnische Gruppe anerkannt. (de)
- The Gurage (/ɡʊəˈrɑːɡeɪ/, Gurage: ጉራጌ) are a Semitic-speaking ethnic group inhabiting Ethiopia. They inhabit the Gurage Zone, a fertile, semi-mountainous region in central Ethiopia, about 125 kilometers southwest of Addis Ababa, bordering the Awash River in the north, the Gibe River, a tributary of the Omo River, to the southwest, and Hora-Dambal in the east. (en)
- Gurage es el nombre de varios grupos étnicos en la zona del mismo nombre al sudoeste de la capital etíope Adís Abeba. También son conocidos como Guidicha o Gurago. Dichos grupos consideran que forman una unidad histórica y cultural. Gurage (o guraguiña) también es el nombre de un conjunto de lenguas/dialectos pertenecientes a la subfamilia etiosemítica meridional. Una posible manera de categorizar dichas lenguas es la siguiente: (es)
- I guraghé sono un insieme di popoli che vivono nel sud-ovest dell'Etiopia, nella Regione delle Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud. Professano la religione islamica e cristiana. Emdeber è sede di un'Eparchia cattolica. In Ethiopia sono conosciuti come abili e capaci commercianti , bravi e veloci nei conti matematici , infaticabili nel gestire le loro attività commerciali . Altre caratteristiche loro riconosciute sono " l 'estrema parsimonia nello spendere denari " e l'abilità nel trattare gli affari , di qualsiasi tipo ed entità. Qualcuno dice che possano essere una delle dieci tribù scomparse , al pari dei loro cugini felascià , del nord Ethiopia. La quasi totalità di questi ultimi fu aviotrasportata in Israele con l'operazione Moshe. In diverse famiglie guraghe esiste l'usanza di accen (it)
- Gurage é um grupo étnico na Etiópia. De acordo com o Censo Nacional de 2007, que o número 1.867.377 pessoas (ou 2,53% do total da população da Etiópia), dos quais 792.659 são de moradores urbanos. Esta é 2,53% do total da população da Etiópia, ou 7,52% da Nações do Sul, Nacionalidades e dos Povos Região (SNNPR). (pt)
- Гура́ге — группа эфиосемитских народов в Эфиопии. Населяют малоплодородную гористую местность в юго-западной Эфиопии, окруженную кушитскими народами, к югу от верховьев реки Аваш (зоны Гураге, и на северо-востоке региона Народов и народностей Юга), в 100 км к югу от Аддис-Абебы. Говорят на языках южной подгруппы эфиосемитских языков, внутри которой не образуют единой группировки. При этом языковое деление народов гураге не совпадает с этническим. Для некоторых языков существует письменность на основе эфиопской графики. Распространены также языки оромо и амхарский. (ru)
- Gurage är ett folkslag eller möjligen en etnolingvistisk grupp i sydvästra Etiopien. De cirka 740 000 människor som hör till gruppen har ett patriarkalt rättssystem. Deras viktigaste näring är ensete (så kallade falska bananer). Varje guragesamhälle vårdar och skyddar ett stort och ofta gammalt träd i samhällets närhet. Enligt den traditionella religionen är dessa träd boning för andar. Den yngre guragegenerationen tycks dock vara mer benägna för kristendom och islam än den traditionella tron. (sv)
|
