| dbo:abstract
|
- Despeñaperros és un congost excavat pel , situat al municipi de Santa Elena, al nord de la província de Jaén (Espanya) que és parc natural per la Junta d'Andalusia en una extensió de 7.649 ha, fonamentalment pels seus valors geològics i paisatgístics, però que també posseeix una destacable flora i fauna. Es tracta d'un congost de parets abruptes, amb desnivells de més de 500 metres d'altura i molt utilitzat per l'home al llarg de la història, en ser un pas natural de la Sierra Morena i punt de connexió principal entre Andalusia i Castella-la-Manxa o, cosa que és el mateix, la resta de la península Ibèrica. Així, per Despeñaperros han passat sempre importants vies de comunicació tant per carretera (la autovía radial ), com per ferrocarril. L'accés ferroviari era el més important a tota Andalusia (a excepció de la línia Mèrida-Sevilla) fins al 1992, amb la construcció de l'AVE Puertollano-Còrdova (90 km a l'oest). (ca)
- Desfiladero de Despeñaperros (deutsch Hohlweg von Despeñaperros) ist ein im Norden der Provinz Jaén in der Sierra Morena gelegener Gebirgspass, dessen Umgebung als Naturpark geschützt ist. Die Gegend war seit alters her als Durchbruch durch die Sierra Morena und Tor zum heutigen Andalusien bekannt. Durch die malerische Berglandschaft windet sich in tiefen Schluchten der gleichnamige Fluss. In den Wäldern, die vor allem aus Steineiche und Korkeiche gebildet werden, leben Hirsche und Wildschweine, gelegentlich werden auch Luchse und Wölfe gesichtet. Heute führen die Bahnstrecke 400 Alcázar de San Juán – Cádiz und die Nationalstraße N-IV von Córdoba nach La Mancha über diesen Pass. Der Desfiladero de Despeñaperros wird häufig im Zusammenhang mit der Reconquista als historisch bedeutsam genannt. Am 16. Juli 1212 erzielte ein Bündnis christlicher Könige unter Führung Alfons VIII. von Kastilien in der Schlacht bei Las Navas de Tolosa, einer der – von der Teilnehmerzahl her – größten Feldschlachten des europäischen Hochmittelalters, einen überwältigenden Sieg über die Almohaden und bereitete damit langfristig den Weg für die Eroberung des Südens der Iberischen Halbinsel durch Kastilien. Das Schlachtfeld lag westlich von am Südhang der Sierra Morena unweit des heutigen Südausgangs des Desfiladero de Despeñaperros. Der Weg, den das Ritterheer über das Gebirge nahm, um sich dem am Südhang lagernden Almohadenheer unbemerkt anzunähern, führte allerdings über den Muradal-Pass (Puerto del Muradal), dessen Verlauf nicht der aktuellen Passstraße des Desfiladero de Despeñaperros entspricht, deren Trasse erst im 18. Jahrhundert entstand, sondern westlich davon entlang einer älteren, früher irrtümlich als Römerstraße betrachteten Route über das Gebirge führt. Auf einen Hirtenjungen, der dem König von Navarra diesen strategisch wichtigen Bergpass gezeigt haben soll und dessen Name mit Martín Alhaja überliefert ist, geht der Legende nach das spanische Hochadelsgeschlecht Cabeza de Vaca zurück, dessen bekanntester Vertreter der Konquistador, Entdecker und Reiseschriftsteller Álvar Núñez Cabeza de Vaca war. Der Name (Cabeza de Vaca, deutsch Kuhkopf) wird damit erklärt, dass der Pass damals mit einem Kuhkopf markiert war.
* Despeñaperros Naturpark.
* Hohlweg von Despeñaperros, Sicht nach La Mancha.
* Naturdenkmal Los Órganos.
* Höhlenmalerei. Anthropomorphe und zoomorphe Darstellungen. Berg Los Órganos.
* Höhlenmalerei. Vertikale Linien und verschiedene Figuren. (de)
- Despeñaperros (Hundelmontigejo) estas ravino, interkrutejo kaj montopasejo elfosita de la situa en la municipo de , norde de la provinco de Jaén (Hispanio), kiu estas deklarata Natura Parko fare de la Junto de Andaluzio kun etendo de 7.649 hektaroj, ĉefe pro siaj valoroj geologiaj kaj pejzaĝaj, sed kiu posedas ankaŭ elstaraj flaŭro kaj faŭno. Temas pri interkrutejo inter krutegaj rokomuroj, kun deklivoj pli ol 500 m altaj kaj tre uzataj de la homo laŭlonge de la historio, ĉar estis natura trapasejo de Sierra Morena kaj ĉefa kontaktejo inter Andaluzio kaj la Centra Altebenaĵo, Kastilio-Manĉo, aŭ kio samas, kun la resto de Hispanio. Tiele tra Despeñaperros ĉiam pasis gravaj komunikvojoj tiom pere de ŝoseoj, (la aŭtoŝoseo radia A-4), kiom pere de fervojo. La fervoja aliro estis la plej grava de la tuta Andaluzio (escepte de la linio Mérida–Sevilo) ĝis 1992, pro la konstruo de la linio tutrapida Puertollano–Córdoba (90 km okcidente). (eo)
- Despeñaperros (literally, [cliff where] dogs plunge) is a gorge or canyon carved out by the Despeñaperros river. It is located in the municipality of Santa Elena in the northern portion of the province of Jaén, Spain. The 76.49-square-kilometre (29.53 sq mi) area was declared a natural park by the Andalusian Autonomous Government, primarily for its geology and landscape, but also for its notable flora and fauna. The gorge has steep walls, some more than 500 metres (1,600 ft) in height. It has historically been much used by humans as a natural pass through the Sierra Morena, constituting a principal path of connection between Andalusia and the Meseta Central, Castile-La Mancha, and the rest of Spain. Today the Despeñaperros is the route of the Autovía A-4 and of one of Andalusia's most important railway connections to the rest of Spain. Until the 1992 construction of the high-speed Puertollano–Córdoba route (90 kilometres (56 mi) to the west), this rail route was second in importance only to the Mérida–Seville line in terms of connecting from Andalusia to the rest of Spain. (en)
- Despeñaperros eginiko haitzartea da, Jaéngo Santa Elena herrian kokatuta. Andaluziako Juntak haitzarteko 7.649 ha Natura Parke izendatu zuen. Sierra Morena zeharkatzen duen pasabide honek Andaluzia eta Gaztela-Mantxa arteko bide nagusia da, Hori dela eta, autobidea eta AVEk hortik igarotzen dute. (eu)
- Le Despeñaperros est un défilé creusé par la rivière éponyme, situé dans la municipalité de Santa Elena, au nord de la province de Jaén (Espagne), qui met en communication la Meseta avec la vallée du Guadalquivir, à 730 mètres d’altitude. Le Despeñaperros n’est pas un col puisque ce n’est pas un point de passage entre deux vallées mais une gorge creusée par une rivière à travers la montagne. La zone alentour constitue un parc naturel de 7 649 ha, instauré en 1989. (fr)
- Desfiladero de Despeñaperros är ett bergspass i Spanien. Det ligger i regionen Kastilien-La Mancha, i den centrala delen av landet, 220 km söder om huvudstaden Madrid. Desfiladero de Despeñaperros ligger 663 meter över havet. Arean är 7,6 kvadratkilometer. Terrängen runt Desfiladero de Despeñaperros är huvudsakligen kuperad, men åt nordost är den platt. Desfiladero de Despeñaperros ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 941 meter över havet, 1,1 km söder om Desfiladero de Despeñaperros. Runt Desfiladero de Despeñaperros är det glesbefolkat, med 13 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är La Carolina, 17,2 km sydväst om Desfiladero de Despeñaperros. I omgivningarna runt Desfiladero de Despeñaperros växer huvudsakligen gles och ofta lågvuxen subtropisk skog. Ett kallt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 31 °C, och den kallaste är december, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 678 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 123 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 4 mm nederbörd. (sv)
- Деспеньяперрос (исп. Despeñaperros, буквально, «[скала, куда] падают собаки») — каньон (ущелье), прорезанный рекой . Он расположен в муниципалитете Санта-Элена в северной части провинции Хаэн в Испании. Этот район площадью 76,49 км² был объявлен автономным правительством Андалусии природным парком, главным образом благодаря его геологии и ландшафту, а также из-за его характерной флоры и фауны. Ущелье имеет крутые стены, некоторые более 500 метров в высоту. Исторически сложилось так, что люди использовали его как естественный перевал через горы Сьерра-Морена, создающий основной путь связи между Андалусией и центральной Месетой, Кастилией-Ла-Манчей и остальной частью Испании. Сегодня через Деспеньяперрос проходит автострада и одна из самых важных железных дорог, связывающая Андалусию с остальной частью Испании. До строительства в 1992 году высокоскоростного шоссе Пуэртольяно — Кордова (в 90 км к западу) этот железнодорожный маршрут был вторым по значимости после линии Мерида — Севилья с точки зрения соединения между Андалусией и остальной частью Испании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Despeñaperros eginiko haitzartea da, Jaéngo Santa Elena herrian kokatuta. Andaluziako Juntak haitzarteko 7.649 ha Natura Parke izendatu zuen. Sierra Morena zeharkatzen duen pasabide honek Andaluzia eta Gaztela-Mantxa arteko bide nagusia da, Hori dela eta, autobidea eta AVEk hortik igarotzen dute. (eu)
- Le Despeñaperros est un défilé creusé par la rivière éponyme, situé dans la municipalité de Santa Elena, au nord de la province de Jaén (Espagne), qui met en communication la Meseta avec la vallée du Guadalquivir, à 730 mètres d’altitude. Le Despeñaperros n’est pas un col puisque ce n’est pas un point de passage entre deux vallées mais une gorge creusée par une rivière à travers la montagne. La zone alentour constitue un parc naturel de 7 649 ha, instauré en 1989. (fr)
- Despeñaperros és un congost excavat pel , situat al municipi de Santa Elena, al nord de la província de Jaén (Espanya) que és parc natural per la Junta d'Andalusia en una extensió de 7.649 ha, fonamentalment pels seus valors geològics i paisatgístics, però que també posseeix una destacable flora i fauna. (ca)
- Desfiladero de Despeñaperros (deutsch Hohlweg von Despeñaperros) ist ein im Norden der Provinz Jaén in der Sierra Morena gelegener Gebirgspass, dessen Umgebung als Naturpark geschützt ist. Die Gegend war seit alters her als Durchbruch durch die Sierra Morena und Tor zum heutigen Andalusien bekannt. Durch die malerische Berglandschaft windet sich in tiefen Schluchten der gleichnamige Fluss. In den Wäldern, die vor allem aus Steineiche und Korkeiche gebildet werden, leben Hirsche und Wildschweine, gelegentlich werden auch Luchse und Wölfe gesichtet. Heute führen die Bahnstrecke 400 Alcázar de San Juán – Cádiz und die Nationalstraße N-IV von Córdoba nach La Mancha über diesen Pass. (de)
- Despeñaperros (Hundelmontigejo) estas ravino, interkrutejo kaj montopasejo elfosita de la situa en la municipo de , norde de la provinco de Jaén (Hispanio), kiu estas deklarata Natura Parko fare de la Junto de Andaluzio kun etendo de 7.649 hektaroj, ĉefe pro siaj valoroj geologiaj kaj pejzaĝaj, sed kiu posedas ankaŭ elstaraj flaŭro kaj faŭno. (eo)
- Despeñaperros (literally, [cliff where] dogs plunge) is a gorge or canyon carved out by the Despeñaperros river. It is located in the municipality of Santa Elena in the northern portion of the province of Jaén, Spain. The 76.49-square-kilometre (29.53 sq mi) area was declared a natural park by the Andalusian Autonomous Government, primarily for its geology and landscape, but also for its notable flora and fauna. (en)
- Desfiladero de Despeñaperros är ett bergspass i Spanien. Det ligger i regionen Kastilien-La Mancha, i den centrala delen av landet, 220 km söder om huvudstaden Madrid. Desfiladero de Despeñaperros ligger 663 meter över havet. Arean är 7,6 kvadratkilometer. Ett kallt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 31 °C, och den kallaste är december, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 678 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 123 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 4 mm nederbörd. (sv)
- Деспеньяперрос (исп. Despeñaperros, буквально, «[скала, куда] падают собаки») — каньон (ущелье), прорезанный рекой . Он расположен в муниципалитете Санта-Элена в северной части провинции Хаэн в Испании. Этот район площадью 76,49 км² был объявлен автономным правительством Андалусии природным парком, главным образом благодаря его геологии и ландшафту, а также из-за его характерной флоры и фауны. (ru)
|
