| dbo:abstract
|
- El Torneig de Delray Beach, oficialment conegut com a International Tennis Championships, és una competició tennística professional que es disputa anualment sobre pista dura al de Delray Beach, Florida, Estats Units. Pertany a les sèries 250 del circuit ATP masculí i es disputa durant el mes de febrer. El torneig es va crear l'any 1993 a la localitat de Coral Springs, però l'any 1999 es va desplaçar Delray Beach, també a Florida. (ca)
- بطولة دلراي بيتش الدولية للتنس هي بطولة تلعب على الأراضي الصلبة , وتندرج تحت قائمة بطولات رابطة محترفي كرة المضرب ال250 نقطة. تقام البطولة في مدينة دلراي بيتش في الولايات المتحدة كل عام. (ar)
- Delray Beach Open, oficiálním názvem Delray Beach Open by VITACOST.com, je profesionální tenisový turnaj mužů konaný ve floridském . Založen byl v roce 1993. Na okruhu ATP Tour se od sezóny 2009 řadí do kategorie ATP Tour 250. Probíhá během února v areálu , v němž jsou otevřené dvorce s tvrdým povrchem. V období 1993–1999 se odehrával na zelené antuce. (cs)
- Das ATP-Turnier von Delray Beach (offiziell Delray Beach Open) ist ein ist ein US-amerikanisches Herren-Tennisturnier. Das auf Hartplatz im Freien gespielte Turnier wird jährlich im Februar ausgetragen und gehört zur ATP Tour 250, der niedrigsten Kategorie innerhalb der ATP Tour. (de)
- The Delray Beach Open is an ATP World Tour 250 series men's professional tennis tournament held each year in Delray Beach, Florida, United States, and played on hard courts. It was previously known as America's Red Clay Championships, Citrix Tennis Championships, Delray Beach International Tennis Championships. The event was held in Coral Springs from 1993 to 1998; in 1999, it was relocated to the Delray Beach Tennis Center.. American Todd Martin won the tournament's first singles event in 1993. The tournament was previously named the Delray Beach International Tennis Championships (ITC) before being changed to its current name in 2014. (en)
- Le tournoi de Delray Beach est un tournoi de tennis du circuit ATP disputé à Delray Beach, dans l’État de Floride. Il est organisé depuis 1993 et est joué sur terre battue (Har-Tru) jusqu'en 1999 et sur surface dure depuis. Auparavant, deux tournois du World Championship Tennis ont été joués en 1982 et 1983 sur terre battue. Lors de l'édition 1983, Bill Scanlon réussit l'exploit de réaliser un set d'or, c'est-à-dire gagner un set en remportant 24 points consécutifs sans en perdre un seul. Son adversaire était le Brésilien Marcos Hocevar, pourtant 30e mondial. À noter également que la première édition du Masters de Miami en 1985 a été jouée à Delray Beach. Plusieurs joueurs se sont imposés à deux reprises en simple : Jason Stoltenberg, Jan-Michael Gambill, Xavier Malisse et Ernests Gulbis. À noter que Malisse a atteint cinq fois la finale en simple et a remporté une fois le titre en double, la même année que son dernier titre en simple. En double, les joueurs qui se sont le plus souvent imposés sont les frères Bob et Mike Bryan qui ont remporté six fois le tournoi. (fr)
- El Torneo de Delray Beach, oficialmente denominado Delray Beach International Tennis Championships, es un torneo oficial anual de tenis masculino correspondiente al calendario de la ATP. Se juega sobre canchas duras en la ciudad de Delray Beach, Florida, en el Delray Beach Tennis Center con capacidad para 8.200 espectadores. El torneo comenzó a disputarse en 1993 sobre canchas de polvo de ladrillo en la ciudad de Coral Springs y se mudó a su actual lugar y superficie en 1999. Hasta el momento el mayor número de conquistas en el torneo es de 2, conseguido por Jason Stoltenberg, Jan-Michael Gambill y Xavier Malisse (finalista en 5 ediciones del torneo). Actualmente forma parte de los ATP World Tour 250 y de la gira de torneos norteamericanos de preparación previo a los Masters Series de Indian Wells y Miami jugándose en el mes de febrero. (es)
- Il Delray Beach Open, noto anche come Delray Beach Open presented by VITACOST.com per motivi di sponsorizzazione, è un torneo di tennis maschile che si svolge annualmente a Delray Beach in Florida, su campi in cemento. Il torneo dal 1993 al 1998 il torneo è stato giocato a Coral Springs. Attualmente si gioca a Delray Beach nel mese di febbraio. È l'unico torneo ATP in cui si svolge dal 2001 anche l'ATP Champions Tour, in un unico grande evento. L'edizione del 2004 venne spostata a settembre per lasciare spazio all'Olimpiade estiva. Quella del 2021 è stata anticipata a gennaio con il limite di 2000 spettatori per lasciare il posto all'Australian Open posticipato per via della pandemia di covid-19. La stessa edizione ha anche ricevuto il premio Outstanding Facility Award da parte dell', l'associazione tennistica americana. (it)
- Het ATP-toernooi van Delray Beach is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi voor mannen dat in het Amerikaanse Delray Beach wordt gehouden. De officiële naam van het toernooi is de Delray Beach International Tennis Championships. Het toernooi bestaat sinds 1993. Eerst werd er in de stad Coral Springs gespeeld, maar vanaf 1999 in Delray Beach. De ondergrond is hardcourt en het toernooi valt in de categorie "ATP World Tour 250". De Belg Xavier Malisse was erg succesvol in dit toernooi. Hij was de winnaar in 2005 en 2007 en was finalist in 1999, 2001 en 2006. (nl)
- デルレイビーチ・オープン（Delray Beach Open）は、1993年から1998年までアメリカ・フロリダ州コーラルスプリングスで、1999年から同州デルレイビーチのにて開催されているATPツアートーナメント大会である。大会グレードはATPツアー・250シリーズに属す。 (ja)
- Открытый чемпионат Делрей-Бич — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Делрей-Бич (США) на открытых хардовых кортах. С 2009 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 664 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- Delray Beach Open, właściwie Delray Beach Open By Vitacost.com – męski turniej tenisowy kategorii ATP Tour 250 zaliczany do cyklu ATP Tour. Rozgrywany na kortach twardych w amerykańskim Delray Beach od 1999 roku. W latach 1993–1998 zawody odbywały się w Coral Springs. (pl)
- Delray Beach Open är en tennisturnering som spelas årligen i Delray Beach, Florida, USA. Turneringen startade 1993 och spelas utomhus på hardcourt, den ingår i kategorin 250 Series på ATP-touren. Turneringen hade tidigare namnet Delray Beach International Tennis Championships (ITC) innan den bytte till det nuvarande namnet 2014. (sv)
- O Delray Beach Open ou ATP de Delray Beach é uma competição de tênis profissional, que faz parte do programa ATP 250, realizado em piso rápido, no complexo , em Delray Beach, Florida, Estados Unidos. Foi sucessora do ATP de Coral Springs. (pt)
- 德拉海滩网球公开赛（Delray Beach Open）是一項在美國佛罗里达州德拉海灘舉辦的男子职业網球賽事，為ATP250巡回赛的其中一站。该赛事于1993年-1998年在科勒尔斯普林斯（又称珊瑚泉）举行，1999年迁往德拉海滩网球中心的室外硬地球场。1993年，美国选手托德·马丁获得了该项赛事的第一个单打冠军。 该项赛事曾叫做美国红土网球锦标赛（America's Red Clay Championships），思杰网球锦标赛（Citrix Tennis Championships），德拉海滩国际网球锦标赛（英文名称：Delray Beach International Tennis Championships, ITC），2014年改为现名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Torneig de Delray Beach, oficialment conegut com a International Tennis Championships, és una competició tennística professional que es disputa anualment sobre pista dura al de Delray Beach, Florida, Estats Units. Pertany a les sèries 250 del circuit ATP masculí i es disputa durant el mes de febrer. El torneig es va crear l'any 1993 a la localitat de Coral Springs, però l'any 1999 es va desplaçar Delray Beach, també a Florida. (ca)
- بطولة دلراي بيتش الدولية للتنس هي بطولة تلعب على الأراضي الصلبة , وتندرج تحت قائمة بطولات رابطة محترفي كرة المضرب ال250 نقطة. تقام البطولة في مدينة دلراي بيتش في الولايات المتحدة كل عام. (ar)
- Delray Beach Open, oficiálním názvem Delray Beach Open by VITACOST.com, je profesionální tenisový turnaj mužů konaný ve floridském . Založen byl v roce 1993. Na okruhu ATP Tour se od sezóny 2009 řadí do kategorie ATP Tour 250. Probíhá během února v areálu , v němž jsou otevřené dvorce s tvrdým povrchem. V období 1993–1999 se odehrával na zelené antuce. (cs)
- Das ATP-Turnier von Delray Beach (offiziell Delray Beach Open) ist ein ist ein US-amerikanisches Herren-Tennisturnier. Das auf Hartplatz im Freien gespielte Turnier wird jährlich im Februar ausgetragen und gehört zur ATP Tour 250, der niedrigsten Kategorie innerhalb der ATP Tour. (de)
- Het ATP-toernooi van Delray Beach is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi voor mannen dat in het Amerikaanse Delray Beach wordt gehouden. De officiële naam van het toernooi is de Delray Beach International Tennis Championships. Het toernooi bestaat sinds 1993. Eerst werd er in de stad Coral Springs gespeeld, maar vanaf 1999 in Delray Beach. De ondergrond is hardcourt en het toernooi valt in de categorie "ATP World Tour 250". De Belg Xavier Malisse was erg succesvol in dit toernooi. Hij was de winnaar in 2005 en 2007 en was finalist in 1999, 2001 en 2006. (nl)
- デルレイビーチ・オープン（Delray Beach Open）は、1993年から1998年までアメリカ・フロリダ州コーラルスプリングスで、1999年から同州デルレイビーチのにて開催されているATPツアートーナメント大会である。大会グレードはATPツアー・250シリーズに属す。 (ja)
- Открытый чемпионат Делрей-Бич — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Делрей-Бич (США) на открытых хардовых кортах. С 2009 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 664 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- Delray Beach Open, właściwie Delray Beach Open By Vitacost.com – męski turniej tenisowy kategorii ATP Tour 250 zaliczany do cyklu ATP Tour. Rozgrywany na kortach twardych w amerykańskim Delray Beach od 1999 roku. W latach 1993–1998 zawody odbywały się w Coral Springs. (pl)
- Delray Beach Open är en tennisturnering som spelas årligen i Delray Beach, Florida, USA. Turneringen startade 1993 och spelas utomhus på hardcourt, den ingår i kategorin 250 Series på ATP-touren. Turneringen hade tidigare namnet Delray Beach International Tennis Championships (ITC) innan den bytte till det nuvarande namnet 2014. (sv)
- O Delray Beach Open ou ATP de Delray Beach é uma competição de tênis profissional, que faz parte do programa ATP 250, realizado em piso rápido, no complexo , em Delray Beach, Florida, Estados Unidos. Foi sucessora do ATP de Coral Springs. (pt)
- 德拉海滩网球公开赛（Delray Beach Open）是一項在美國佛罗里达州德拉海灘舉辦的男子职业網球賽事，為ATP250巡回赛的其中一站。该赛事于1993年-1998年在科勒尔斯普林斯（又称珊瑚泉）举行，1999年迁往德拉海滩网球中心的室外硬地球场。1993年，美国选手托德·马丁获得了该项赛事的第一个单打冠军。 该项赛事曾叫做美国红土网球锦标赛（America's Red Clay Championships），思杰网球锦标赛（Citrix Tennis Championships），德拉海滩国际网球锦标赛（英文名称：Delray Beach International Tennis Championships, ITC），2014年改为现名。 (zh)
- The Delray Beach Open is an ATP World Tour 250 series men's professional tennis tournament held each year in Delray Beach, Florida, United States, and played on hard courts. It was previously known as America's Red Clay Championships, Citrix Tennis Championships, Delray Beach International Tennis Championships. The event was held in Coral Springs from 1993 to 1998; in 1999, it was relocated to the Delray Beach Tennis Center.. American Todd Martin won the tournament's first singles event in 1993. (en)
- El Torneo de Delray Beach, oficialmente denominado Delray Beach International Tennis Championships, es un torneo oficial anual de tenis masculino correspondiente al calendario de la ATP. Se juega sobre canchas duras en la ciudad de Delray Beach, Florida, en el Delray Beach Tennis Center con capacidad para 8.200 espectadores. Actualmente forma parte de los ATP World Tour 250 y de la gira de torneos norteamericanos de preparación previo a los Masters Series de Indian Wells y Miami jugándose en el mes de febrero. (es)
- Le tournoi de Delray Beach est un tournoi de tennis du circuit ATP disputé à Delray Beach, dans l’État de Floride. Il est organisé depuis 1993 et est joué sur terre battue (Har-Tru) jusqu'en 1999 et sur surface dure depuis. Auparavant, deux tournois du World Championship Tennis ont été joués en 1982 et 1983 sur terre battue. Lors de l'édition 1983, Bill Scanlon réussit l'exploit de réaliser un set d'or, c'est-à-dire gagner un set en remportant 24 points consécutifs sans en perdre un seul. Son adversaire était le Brésilien Marcos Hocevar, pourtant 30e mondial. (fr)
- Il Delray Beach Open, noto anche come Delray Beach Open presented by VITACOST.com per motivi di sponsorizzazione, è un torneo di tennis maschile che si svolge annualmente a Delray Beach in Florida, su campi in cemento. Il torneo dal 1993 al 1998 il torneo è stato giocato a Coral Springs. Attualmente si gioca a Delray Beach nel mese di febbraio. È l'unico torneo ATP in cui si svolge dal 2001 anche l'ATP Champions Tour, in un unico grande evento. (it)
|
