| dbo:abstract
|
- Dědovščina (rusky: дедовщи́на; tj. vláda mazáků) je neformální praxe zasvěcování (buzerování) nováčků do vojenského drilu a jejich neustálého šikanování během služby. Dříve se vyskytovala v sovětských ozbrojených silách, dnes v ruských ozbrojených silách, ve a (v mnohem menším rozsahu) u (spadající pod FSB), stejně jako v armádách některých postsovětských republik. Označuje týrání mladších branců jak staršími odvedenci, sloužícími poslední rok povinné vojenské služby, tak i poddůstojníky a důstojníky. Dědovščina zahrnuje celou řadu nedůstojných či ponižujících aktivit, k jejichž provádění jsou řadoví vojáci přinuceni: od plnění nepříjemných úkolů pro nadřízené, až po násilné a někdy i smrtelné fyzické násilí a psychické týrání. To pak často přechází v extrémně zvrhlou formu šikany nebo dokonce mučení, včetně sexuálního obtěžování a znásilňování. Mnoho vojáků si kvůli tomu nese po odchodu z armády celoživotní zdravotní i duševní následky. Proto bývá dědovščina mnohdy označována bývalým vojenským personálem za hlavní příčinu mizerné morálky v armádě. Mezi nejčastější zdůvodnění používání zmíněného fyzického násilí nebo psychického týrání patří to, aby se „bažanti“ naučili vykonávat určité neoblíbené povinnosti a osvojili si disciplínu i respekt k autoritám. Šikana tak ve skutečnosti v mnoha případech není primárním cílem. Služebně starší odvedenci totiž zneužívají své podřízené, aby si zajistili lepší životní podmínky a násilnosti vznikají ve chvílích, kdy nováčci odmítnou „dodržovat tradice“. Právě to vede k vážným zraněním vojáků, v horších případech i k jejich smrti. (cs)
- Dedovŝĉina aŭ Dedovŝĉino (ruse дедовщина, „Regado de la avoj“) estas la parte kutime humiligo, ĉikano de la rekrutitaj soldatoj, fare de la pli altranguloj, en la rusia armeo. Ĉikaze ne temas pri akceptaj ritoj - kutima en aliaj fermitaj komunumoj -, sed daŭraj praktikoj dum pli longa tempo. Kelkfoje tio povas konduki al fizikaj vundiĝoj (ostorompiĝo, korpovundiĝo kun morto). Ĝi estas kaŭzo de la ofta dizertado el la rusia armeo. La fenomeno reiras al la cara epoko kaj ankoraŭ ĝis hodiaŭ travivis. Laŭ raporto de la rusia defenda ministerio, en 2005 mortis 16 soldatoj pro mistraktoj en la rusiaj kazernoj, 276 mortigis sin pro la humiligoj, turmentoj. Oni ellasas ĉiujare 30.000 soldatojn jare kiel nekapablajn por servado pro mistraktado, seksperforto kaj fizika humiligo. (eo)
- Dedovshchina (Russian: дедовщина, IPA: [dʲɪdɐˈfɕːinə]; lit. reign of grandfathers) is the informal practice of hazing and abuse of junior conscripts historically in the Soviet Armed Forces and today in the Russian armed forces, Internal Troops, and to a much lesser extent FSB, Border Guards, as well as the military forces of certain former Soviet Republics. It consists of brutalization by more senior conscripts, NCOs, and officers. Dedovshchina encompasses a variety of subordinating and humiliating activities undertaken by the junior ranks, from doing the chores of the senior ranks, to violent and sometimes deadly physical and psychological abuse, not unlike an extremely vicious form of bullying or torture, including sexual torture and anal rape. There have been occasions where soldiers have been seriously injured or killed. (en)
- Dedowschtschina (russisch дедовщина, „Herrschaft der Großväter“) bezeichnet das in den russischen Streitkräften und Streitkräften anderer postsowjetischer Staaten teilweise bis heute übliche Schikanieren jüngerer wehrpflichtiger Soldaten durch Dienstältere. (de)
- Dedovshchina (en ruso, дедовщина, AFI: [dʲɪdɐˈfɕːinə], lit. “reinado de los abuelos”) es la práctica informal de iniciación (novatadas) y acoso constante de conscriptos novatos durante su servicio, anteriormente en las Fuerzas Armadas Soviéticas y hoy en las Fuerzas Armadas de Rusia, , y del FSB (en mucha menor medida), así como en las fuerzas militares de ciertas antiguas Repúblicas Soviéticas. Consiste en la brutalización por conscriptos más veteranos que cumplen su último año de servicio militar obligatorio, así como suboficiales y oficiales. La dedovshchina abarca una variedad de actividades subordinadas o humillantes llevadas a cabo por los rangos inferiores: desde hacer las tareas de los rangos superiores hasta el y psicológico violento y a veces letal, similar a una forma extremadamente cruel de intimidación o incluso tortura. A menudo se cita como una fuente importante de baja moral en los rangos. Habitualmente, con la justificación de mantener la autoridad, la violencia física o el abuso psicológico pueden usarse para hacer que el "joven" haga ciertos deberes fatigosos. En muchas situaciones, la novatada no es, de hecho, el objetivo. Los reclutas con antigüedad explotan a sus jóvenes para proporcionarse una existencia más cómoda, y los aspectos violentos surgen cuando los jóvenes se niegan a "seguir las tradiciones".[cita requerida] Ha habido ocasiones en que los soldados han resultado heridos de gravedad o, en situaciones extraordinarias, asesinados. (es)
- La dedovchtchina (en russe : дедовщина, la « loi des grands-pères ») désigne l'ensemble des mauvais traitements infligés dans l'Armée rouge, puis l'Armée russe, par les soldats plus anciens aux nouvelles recrues. Cela peut aller jusqu'à la mort. (fr)
- デドフシナ（ロシア語：Дедовщина）とは、歴史的にソ連軍と今日のロシア連邦軍やNIS諸国軍隊での兵士、曹長、軍曹などの下級軍人たちの間で行われている各兵士の勤続年数に基づいて「選別」し、それに伴う差別と嫌がらせ、いじめを行う非公式な上下関係を指す言葉である。 (ja)
- 데도브시나(러시아어: дедовщина)는 징병제를 시행하는 러시아의 군대 내부에 존재하는 구타와 가혹행위의 총칭이다. 주로 신체적 고통을 주는 가혹행위로 각종 기상천외한 방법이 동원되며 심지어는 남창을 강요하기도 한다. 이 때문에 러시아 정부에서 심각하게 문제제기를 하기도 했다. (ko)
- Dedovsjtsjina (Russisch: дедовщина; "bewind van de grootvaders") is een Russisch begrip dat de mishandeling van jonge rekruten door ouderen (Russisch: де́ды; dedy) in het Russische leger aanduidt. In feite komt het neer op een zeer harde variant van ontgroening. (nl)
- Dedovshchina (em russo: дедовщи́на, pronúncia russa: [dʲɪdɐˈfɕːinə]; literalmente "reinado dos avôs") é a constante prática informal de iniciação (trote) e bullying de recrutas durante seu serviço, anteriormente nas Forças Armadas da União Soviética e atualmente nas Forças Armadas da Rússia. É exercido por soldados que cumprem seu último ano de serviço militar obrigatório contra novos recrutas. Dedovshchina é um conjunto de rituais dolorosos e humilhantes, exploração, tortura, intimidação e espancamentos por insubordinação. Atividades humilhantes são usadas por soldados de patentes mais altas como uma ferramenta de manutenção de autoridade. O abuso físico ou psicológico é aplicado para fazer com que novos recrutas cumpram certas tarefas (que não exigem o uso de armamento). Houve casos na Rússia em que soldados foram gravemente feridos ou até morreram como resultado desse tipo de bullying. Dedovshchina existe em quase todas as unidades militares, o que explica o grande número de vítimas. Atualmente, cerca de 30% de todos os homens russos passam pelo exército e os ministérios militares de alto escalão planejam aumentar esse número. (pt)
- Diedowszczyna (ros. дедовщина) – zorganizowany i rytualny system znęcania się nad żołnierzami młodszych roczników w Siłach Zbrojnych Federacji Rosyjskiej. Diedowszczyna jest odpowiednikiem znanej w polskiej armii fali. Fizyczna przemoc i ciężkie warunki służby są głównym powodem samobójstw i dezercji w rosyjskiej armii. Żołnierze starszych roczników powszechnie wykorzystują swoją silniejszą pozycję. Wcieleni do służby nowi żołnierze poddawani są zwykle tradycyjnym w armii rosyjskiej, często okrutnym „otrzęsinom”, polegającym na i . Często w diedowszczynie uczestniczą oficerowie lub odbywa się ona za ich przyzwoleniem. W Armii Radzieckiej, a obecnie również rosyjskiej, szykanowani przez starszych kolegów młodzi żołnierze często dezerterują, nie mogąc znieść warunków służby. Liczne są również przypadki, kiedy zdesperowani dezerterzy przed ucieczką z jednostki zabijają prześladujących ich „dziadków”. Obławy za dezerterami-zabójcami kończą się często ich zastrzeleniem przez . Diedowszczyna do dziś jest praktykowana w armii rosyjskiej, pomimo zapewnień władz o zlikwidowaniu tego zjawiska. (pl)
- «Дедовщи́на» (аналог в ВМФ — «годковщи́на») — сложившаяся в Вооружённых Силах неофициальная иерархическая система взаимоотношений между военнослужащими низшего (солдатами, ефрейторами, сержантами), основанная на их ранжировании, «сортировке» по признаку величины фактически выслуженного срока службы каждого конкретного индивида и связанной с этим дискриминации, одна из разновидностей неуставных взаимоотношений. Имеет полукриминальный характер и проявляется обычно в виде эксплуатации, психологического, физического или сексуального насилия. К. Л. Банниковым «дедовщина» определяется как «неограниченная в средствах воздействия на личность неуставная система доминантных отношений» и подчёркивается её тесная связь с «уставщиной». В большей или меньшей степени свойственна всем солдатским коллективам. Относительно причин возникновения такого явления, как «дедовщина», единого, общепризнанного мнения не существует. В качестве ведущих факторов выдвигаются как социально-экономические, так и биологические, исторические, культурные факторы. (Подробнее см. раздел Причины возникновения и устойчивого существования явления). Разделение военнослужащих по национальному, расовому, этническому и религиозному признаку является проявлением не «дедовщины», а так называемого землячества. Ведущий, определяющий фактор «дедовщины» — различие в сроках службы. (ru)
- Дідівщина — раніше в Збройних силах СРСР, нині у ЗС Російської Федерації, ЗСУ) та в ряду армій країн колишнього СРСР форма нестатутних домінантно-статусних стосунків між військовослужбовцями; найпоширеніша форма нестатутних стосунків, що є порушенням статутних правил стосунків між військовослужбовцями строкової служби, заснована на неформальному ієрархічному поділі солдатів і сержантів за призовом і терміном служби. Ідеологічну основу дідівщини складають традиції, звичаї й обряди, що передаються від призову до призову. Часто (але далеко не завжди) вказані традиції й обряди зв'язані з фактами приниження честі і гідності військовослужбовців пізнішого призову військовослужбовцями призову більш раннього. Деякі дослідники вважають, що економічною основою дідівщини є можливість отримання матеріальної вигоди шляхом використання праці «молодих» солдатів на роботах, не передбачених статутом і не пов'язаних з господарською діяльністю частини. Проте, дідівщина існує і в тих підрозділах, в яких немає необхідності залучати солдатів до нестатутних робіт. У ЗС РФ у середньому трапляється близько 10-20 випадків за рік, коли в результаті побоїв військовослужбовцям були заподіяні тяжкі тілесні ушкодження і навіть смерть. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dedowschtschina (russisch дедовщина, „Herrschaft der Großväter“) bezeichnet das in den russischen Streitkräften und Streitkräften anderer postsowjetischer Staaten teilweise bis heute übliche Schikanieren jüngerer wehrpflichtiger Soldaten durch Dienstältere. (de)
- La dedovchtchina (en russe : дедовщина, la « loi des grands-pères ») désigne l'ensemble des mauvais traitements infligés dans l'Armée rouge, puis l'Armée russe, par les soldats plus anciens aux nouvelles recrues. Cela peut aller jusqu'à la mort. (fr)
- デドフシナ（ロシア語：Дедовщина）とは、歴史的にソ連軍と今日のロシア連邦軍やNIS諸国軍隊での兵士、曹長、軍曹などの下級軍人たちの間で行われている各兵士の勤続年数に基づいて「選別」し、それに伴う差別と嫌がらせ、いじめを行う非公式な上下関係を指す言葉である。 (ja)
- 데도브시나(러시아어: дедовщина)는 징병제를 시행하는 러시아의 군대 내부에 존재하는 구타와 가혹행위의 총칭이다. 주로 신체적 고통을 주는 가혹행위로 각종 기상천외한 방법이 동원되며 심지어는 남창을 강요하기도 한다. 이 때문에 러시아 정부에서 심각하게 문제제기를 하기도 했다. (ko)
- Dedovsjtsjina (Russisch: дедовщина; "bewind van de grootvaders") is een Russisch begrip dat de mishandeling van jonge rekruten door ouderen (Russisch: де́ды; dedy) in het Russische leger aanduidt. In feite komt het neer op een zeer harde variant van ontgroening. (nl)
- Dědovščina (rusky: дедовщи́на; tj. vláda mazáků) je neformální praxe zasvěcování (buzerování) nováčků do vojenského drilu a jejich neustálého šikanování během služby. Dříve se vyskytovala v sovětských ozbrojených silách, dnes v ruských ozbrojených silách, ve a (v mnohem menším rozsahu) u (spadající pod FSB), stejně jako v armádách některých postsovětských republik. Označuje týrání mladších branců jak staršími odvedenci, sloužícími poslední rok povinné vojenské služby, tak i poddůstojníky a důstojníky. (cs)
- Dedovŝĉina aŭ Dedovŝĉino (ruse дедовщина, „Regado de la avoj“) estas la parte kutime humiligo, ĉikano de la rekrutitaj soldatoj, fare de la pli altranguloj, en la rusia armeo. Ĉikaze ne temas pri akceptaj ritoj - kutima en aliaj fermitaj komunumoj -, sed daŭraj praktikoj dum pli longa tempo. Kelkfoje tio povas konduki al fizikaj vundiĝoj (ostorompiĝo, korpovundiĝo kun morto). Ĝi estas kaŭzo de la ofta dizertado el la rusia armeo. La fenomeno reiras al la cara epoko kaj ankoraŭ ĝis hodiaŭ travivis. (eo)
- Dedovshchina (Russian: дедовщина, IPA: [dʲɪdɐˈfɕːinə]; lit. reign of grandfathers) is the informal practice of hazing and abuse of junior conscripts historically in the Soviet Armed Forces and today in the Russian armed forces, Internal Troops, and to a much lesser extent FSB, Border Guards, as well as the military forces of certain former Soviet Republics. It consists of brutalization by more senior conscripts, NCOs, and officers. (en)
- Dedovshchina (en ruso, дедовщина, AFI: [dʲɪdɐˈfɕːinə], lit. “reinado de los abuelos”) es la práctica informal de iniciación (novatadas) y acoso constante de conscriptos novatos durante su servicio, anteriormente en las Fuerzas Armadas Soviéticas y hoy en las Fuerzas Armadas de Rusia, , y del FSB (en mucha menor medida), así como en las fuerzas militares de ciertas antiguas Repúblicas Soviéticas. Consiste en la brutalización por conscriptos más veteranos que cumplen su último año de servicio militar obligatorio, así como suboficiales y oficiales. (es)
- Diedowszczyna (ros. дедовщина) – zorganizowany i rytualny system znęcania się nad żołnierzami młodszych roczników w Siłach Zbrojnych Federacji Rosyjskiej. Diedowszczyna jest odpowiednikiem znanej w polskiej armii fali. W Armii Radzieckiej, a obecnie również rosyjskiej, szykanowani przez starszych kolegów młodzi żołnierze często dezerterują, nie mogąc znieść warunków służby. Liczne są również przypadki, kiedy zdesperowani dezerterzy przed ucieczką z jednostki zabijają prześladujących ich „dziadków”. Obławy za dezerterami-zabójcami kończą się często ich zastrzeleniem przez . (pl)
- «Дедовщи́на» (аналог в ВМФ — «годковщи́на») — сложившаяся в Вооружённых Силах неофициальная иерархическая система взаимоотношений между военнослужащими низшего (солдатами, ефрейторами, сержантами), основанная на их ранжировании, «сортировке» по признаку величины фактически выслуженного срока службы каждого конкретного индивида и связанной с этим дискриминации, одна из разновидностей неуставных взаимоотношений. Имеет полукриминальный характер и проявляется обычно в виде эксплуатации, психологического, физического или сексуального насилия. К. Л. Банниковым «дедовщина» определяется как «неограниченная в средствах воздействия на личность неуставная система доминантных отношений» и подчёркивается её тесная связь с «уставщиной». (ru)
- Dedovshchina (em russo: дедовщи́на, pronúncia russa: [dʲɪdɐˈfɕːinə]; literalmente "reinado dos avôs") é a constante prática informal de iniciação (trote) e bullying de recrutas durante seu serviço, anteriormente nas Forças Armadas da União Soviética e atualmente nas Forças Armadas da Rússia. É exercido por soldados que cumprem seu último ano de serviço militar obrigatório contra novos recrutas. Dedovshchina é um conjunto de rituais dolorosos e humilhantes, exploração, tortura, intimidação e espancamentos por insubordinação. (pt)
- Дідівщина — раніше в Збройних силах СРСР, нині у ЗС Російської Федерації, ЗСУ) та в ряду армій країн колишнього СРСР форма нестатутних домінантно-статусних стосунків між військовослужбовцями; найпоширеніша форма нестатутних стосунків, що є порушенням статутних правил стосунків між військовослужбовцями строкової служби, заснована на неформальному ієрархічному поділі солдатів і сержантів за призовом і терміном служби. (uk)
|
