| dbo:abstract
|
- دانيال ميتران (بالفرنسية: Danielle Mitterrand) (المولودة باسم دانيال إميليان إيزابيل جوز؛ 29 أكتوبر 1924 – 22 نوفمبر 2011)، هي زوجة رئيس فرنسا فرانسوا ميتران، ورئيسة مؤسسة دانييل ميتران: فرنسا الحريات. (ar)
- Danielle Émilienne Isabelle Mitterrand, geborene Gouze (* 29. Oktober 1924 in Verdun, Département Meuse; † 22. November 2011 in Paris), war eine französische Widerstandskämpferin während des Zweiten Weltkriegs und Autorin. Sie war mit dem französischen Politiker und Staatspräsidenten der Jahre 1981 bis 1995, François Mitterrand, verheiratet und somit „Première dame“ ihres Landes. Sie hatte den Vorsitz der Stiftung France Libertés – Fondation Danielle-Mitterrand inne. (de)
- Danielle MITTERRAND, naskiĝnome Danielle Émilienne Isabelle GOUZE (naskiĝis la 29-an de oktobro 1924 en Verdun, Meuse, Francio, mortis la 22-an de novembro 2011 en Parizo, Francio) estis la unua damo de Francio de 1981 ĝis 1995, kiel edzino de la prezidanto François Mitterrand, kaj disvolvis diversajn politikajn kaj bonfarajn aktivecojn, kreante sian propran fondaĵon. (eo)
- Danielle Émilienne Isabelle Mitterrand (née Gouze; 29 October 1924 – 22 November 2011) was the wife of French President François Mitterrand, and president of the foundation France Libertés Fondation Danielle Mitterrand. (en)
- Danielle Mitterrand, nacida Danielle Émilienne Isabelle Gouze (Verdún, Mosa, Francia, 29 de octubre de 1924 – París, Francia, 22 de noviembre de 2011) fue la primera dama francesa de 1981 a 1995, como esposa del presidente François Mitterrand, y desarrolló diversas actividades políticas y humanitarias, creando su propia . (es)
- Danielle Mitterrand, née Gouze le 29 octobre 1924 à Verdun (Meuse) et morte le 22 novembre 2011 à Paris 15e, est l'épouse de François Mitterrand, président de la République française de 1981 à 1995. Ancienne résistante et personnalité engagée dans le monde associatif, elle a créé la fondation France Libertés - Fondation Danielle-Mitterrand en 1986, qu'elle a présidée jusqu'à sa mort. (fr)
- ダニエル・ミッテラン（Danielle Mitterrand, 1924年10月29日 - 2011年11月22日）は、フランス・ヴェルダン出身の人権活動家。夫は、フランソワ・ミッテラン元大統領。フランソワ・ミッテランとの間に3人の息子を出産する。フランソワ・ミッテランは愛人アンヌ・パンジョとの間にも娘マザリーヌをもうけたが、彼の病没まで両者の結婚は解消されることなく続いた。 (ja)
- Danielle Émilienne Isabelle Mitterrand, geboren Gouze (Verdun, 29 oktober 1924 – Parijs, 22 november 2011) was een Frans schrijfster. Ze was voorzitster van de stichting France Libertés – Fondation Danielle-Mitterrand. Ze was de echtgenote van François Mitterrand, de president van de Franse Republiek van 1981 tot 1995. Ze leerde hem kennen tijdens haar werk in de verzetsbeweging tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het paar had drie kinderen. (nl)
- Danielle Émilienne Isabelle Mitterrand, nata Gouze (Verdun, 29 ottobre 1924 – Parigi, 22 novembre 2011), è stata una first lady francese, moglie dell'ex presidente della Francia François Mitterrand, e presidentessa della fondazione France Libertés Fondation Danielle Mitterrand. (it)
- Danielle Émilienne Isabelle Mitterrand, z d. Gouze-Rénal (ur. 29 października 1924 w Verdun, zm. 22 listopada 2011 w Paryżu) – francuska polityk, żona François Mitterranda, prezydenta Francji w latach 1981–1995. Przyszłego męża poznała po wyzwoleniu w październiku 1944, kiedy był sekretarzem stanu ds. byłych jeńców wojennych. Niedługo potem wzięli ślub. Z tego związku narodziło się dwóch synów: Jean-Christophe i Gilbert. Kiedy Mitterrand został prezydentem, Danielle przejęła obowiązki pierwszej damy – zyskała sympatię i popularność. Znana z lewicowych poglądów (określana niekiedy mianem „wojującej zwolenniczki lewicy”). Wydała m.in. książkę pt. Wolność bez granic. Poparła zwolenników odrzucenia konstytucji europejskiej w referendum. Jednakże zapytana, czy jej mąż (zm. 1996) głosowałby za nią czy przeciw, odpowiedziała: „Trudno jest mówić za kogoś, kogo już nie ma”. (pl)
- Даниэль Миттеран (фр. Danielle Mitterrand; 29 октября 1924, Верден, Мёз — 22 ноября 2011, Париж, Франция) — супруга президента Франции Франсуа Миттерана, первая леди Франции с 1981 по 1995 год, общественный деятель. Во время Второй мировой войны была участницей движения Сопротивления, помогала Маки и была связной. Тогда же познакомилась с Франсуа Миттераном, с которым вступила в брак 28 октября 1944. От брака родилось три сына: Паскаль (умер в младенчестве в 1945), Жан-Кристоф (род. 1946) и Жильбер (род. 1949). После президентских выборов 1981 году, стала первой леди Франции, сосредоточившись на общественной деятельности, в частности на организации гуманитарной помощи странам третьего мира. В 1986 году она основала гуманитарную организацию «Франс Либерте — Фонд Даниэль Миттеран», которая занималась организацией помощи бездомным, которой руководила вплоть до своей смерти. Активно поддерживала социалистическую революцию на Кубе, сандинистов в Никарагуа, сапатистов в Чьяпасе, движения за независимость Курдистана, Западной Сахары и Тибета; критиковала режим апартеида в ЮАР и нарушения прав человека в таких странах, как Марокко и Китай. (ru)
- Danielle Émilienne Isabelle Gouze Mitterrand GCIH (Verdun, 29 de outubro de 1924 — Paris, 22 de novembro de 2011), foi a esposa do 21.º Presidente da República Francesa, François Mitterrand, tendo sido a primeira-dama da França entre 21 de maio de 1981 e 17 de maio de 1995. Presidiu de 1986 até sua morte a fundação France Libertés - Fondation Danielle-Mitterrand.. Danielle Mitterrand teve três filhos: Pascal, falecido ainda jovem, Jean-Christophe e Gilbert Mitterrand. (pt)
- Даніель Міттеран (фр. Danielle Mitterrand; уроджена Даніель Ґуз; 29 жовтня 1924, Верден, Мез — 22 листопада 2011, Париж) — дружина президента Франції Франсуа Міттерана, перша леді Франції з 1981 по 1995 рік, громадський діяч. Під час Другої світової війни брала участь у русі опору, тоді ж познайомилась з Франсуа Міттераном, з яким уклала шлюб 28 жовтня 1944. Від шлюбу народилось три сини: Паскаль (помер немовлям у 1945 році), Жан-Крістоф (нар. 1946) та Жілбер (нар. 1949).Після президентських виборів 1981 року стала першою леді Франції, зосередилась на громадській діяльності, зокрема на наданні гуманітарної допомоги країнам третього світу.1986 року вона заснувала гуманітарну організацію «Франс Ліберте — Фонд Даніель Міттеран», яка займалася наданням допомоги безпритульним, якою керувала до своєї смерті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دانيال ميتران (بالفرنسية: Danielle Mitterrand) (المولودة باسم دانيال إميليان إيزابيل جوز؛ 29 أكتوبر 1924 – 22 نوفمبر 2011)، هي زوجة رئيس فرنسا فرانسوا ميتران، ورئيسة مؤسسة دانييل ميتران: فرنسا الحريات. (ar)
- Danielle Émilienne Isabelle Mitterrand, geborene Gouze (* 29. Oktober 1924 in Verdun, Département Meuse; † 22. November 2011 in Paris), war eine französische Widerstandskämpferin während des Zweiten Weltkriegs und Autorin. Sie war mit dem französischen Politiker und Staatspräsidenten der Jahre 1981 bis 1995, François Mitterrand, verheiratet und somit „Première dame“ ihres Landes. Sie hatte den Vorsitz der Stiftung France Libertés – Fondation Danielle-Mitterrand inne. (de)
- Danielle MITTERRAND, naskiĝnome Danielle Émilienne Isabelle GOUZE (naskiĝis la 29-an de oktobro 1924 en Verdun, Meuse, Francio, mortis la 22-an de novembro 2011 en Parizo, Francio) estis la unua damo de Francio de 1981 ĝis 1995, kiel edzino de la prezidanto François Mitterrand, kaj disvolvis diversajn politikajn kaj bonfarajn aktivecojn, kreante sian propran fondaĵon. (eo)
- Danielle Émilienne Isabelle Mitterrand (née Gouze; 29 October 1924 – 22 November 2011) was the wife of French President François Mitterrand, and president of the foundation France Libertés Fondation Danielle Mitterrand. (en)
- Danielle Mitterrand, nacida Danielle Émilienne Isabelle Gouze (Verdún, Mosa, Francia, 29 de octubre de 1924 – París, Francia, 22 de noviembre de 2011) fue la primera dama francesa de 1981 a 1995, como esposa del presidente François Mitterrand, y desarrolló diversas actividades políticas y humanitarias, creando su propia . (es)
- Danielle Mitterrand, née Gouze le 29 octobre 1924 à Verdun (Meuse) et morte le 22 novembre 2011 à Paris 15e, est l'épouse de François Mitterrand, président de la République française de 1981 à 1995. Ancienne résistante et personnalité engagée dans le monde associatif, elle a créé la fondation France Libertés - Fondation Danielle-Mitterrand en 1986, qu'elle a présidée jusqu'à sa mort. (fr)
- ダニエル・ミッテラン（Danielle Mitterrand, 1924年10月29日 - 2011年11月22日）は、フランス・ヴェルダン出身の人権活動家。夫は、フランソワ・ミッテラン元大統領。フランソワ・ミッテランとの間に3人の息子を出産する。フランソワ・ミッテランは愛人アンヌ・パンジョとの間にも娘マザリーヌをもうけたが、彼の病没まで両者の結婚は解消されることなく続いた。 (ja)
- Danielle Émilienne Isabelle Mitterrand, geboren Gouze (Verdun, 29 oktober 1924 – Parijs, 22 november 2011) was een Frans schrijfster. Ze was voorzitster van de stichting France Libertés – Fondation Danielle-Mitterrand. Ze was de echtgenote van François Mitterrand, de president van de Franse Republiek van 1981 tot 1995. Ze leerde hem kennen tijdens haar werk in de verzetsbeweging tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het paar had drie kinderen. (nl)
- Danielle Émilienne Isabelle Mitterrand, nata Gouze (Verdun, 29 ottobre 1924 – Parigi, 22 novembre 2011), è stata una first lady francese, moglie dell'ex presidente della Francia François Mitterrand, e presidentessa della fondazione France Libertés Fondation Danielle Mitterrand. (it)
- Danielle Émilienne Isabelle Gouze Mitterrand GCIH (Verdun, 29 de outubro de 1924 — Paris, 22 de novembro de 2011), foi a esposa do 21.º Presidente da República Francesa, François Mitterrand, tendo sido a primeira-dama da França entre 21 de maio de 1981 e 17 de maio de 1995. Presidiu de 1986 até sua morte a fundação France Libertés - Fondation Danielle-Mitterrand.. Danielle Mitterrand teve três filhos: Pascal, falecido ainda jovem, Jean-Christophe e Gilbert Mitterrand. (pt)
- Danielle Émilienne Isabelle Mitterrand, z d. Gouze-Rénal (ur. 29 października 1924 w Verdun, zm. 22 listopada 2011 w Paryżu) – francuska polityk, żona François Mitterranda, prezydenta Francji w latach 1981–1995. Przyszłego męża poznała po wyzwoleniu w październiku 1944, kiedy był sekretarzem stanu ds. byłych jeńców wojennych. Niedługo potem wzięli ślub. Z tego związku narodziło się dwóch synów: Jean-Christophe i Gilbert. Kiedy Mitterrand został prezydentem, Danielle przejęła obowiązki pierwszej damy – zyskała sympatię i popularność. (pl)
- Даниэль Миттеран (фр. Danielle Mitterrand; 29 октября 1924, Верден, Мёз — 22 ноября 2011, Париж, Франция) — супруга президента Франции Франсуа Миттерана, первая леди Франции с 1981 по 1995 год, общественный деятель. Во время Второй мировой войны была участницей движения Сопротивления, помогала Маки и была связной. Тогда же познакомилась с Франсуа Миттераном, с которым вступила в брак 28 октября 1944. От брака родилось три сына: Паскаль (умер в младенчестве в 1945), Жан-Кристоф (род. 1946) и Жильбер (род. 1949). (ru)
- Даніель Міттеран (фр. Danielle Mitterrand; уроджена Даніель Ґуз; 29 жовтня 1924, Верден, Мез — 22 листопада 2011, Париж) — дружина президента Франції Франсуа Міттерана, перша леді Франції з 1981 по 1995 рік, громадський діяч. (uk)
|
