| dbo:abstract
|
- El Dalälven (literalment: El riu de la vall en suec) és un riu del centre de Suècia, el tercer del país pel que fa a longitud. La seva capçalera està dividida en dues grans branques: l'Österdalälven (al nord-est) i el Västerdalälven (al sud-oest), que s'uneixen a . Malgrat estar situat en el que en un mapa semblaria ser el sud del centre del país, el riu ha estat tradicionalment vist com la frontera amb la "Terra del nord" (Norrland), colonitzada pels pobladors suecs (escandinaus) només en els darrers dos segles, i encara de manera molt difusa. (ca)
- Dalälven je řeka ve Švédsku (Dalarna, Västmanland, Uppsala, Gävleborg), přičemž hlavní zdrojnice pramení v Norsku (Innlandet). Celková délka toku včetně činí 520 km (od soutoku s to je 240 km). Plocha povodí měří 29 000 km². (cs)
- Der Dalälven (früher auch Dal Elf) ist ein Fluss in den historischen schwedischen Provinzen Dalarna, Västmanland, Gästrikland und Uppland. (de)
- The Dal River (Swedish: Dalälven, Elfdalian: Dalövę) is a river in central Sweden that flows from the north of Dalarna and runs into the sea in northern Uppland; it is commonly considered to be the southern border of Norrland, however only the last part correlates with (the biological Norrland border). The northern part is split into two rivers: Österdalälven and Västerdalälven. The two connect in Djurås. It is over 520 kilometres (320 mi) long — the second longest river in Sweden, and has a hydropower potential of 1420 megawatts, of which 2/3 is utilized. The largest power plant is located at the Trängslet Dam. Dalälven has been significant historically as a raft transport route.Nedre Dalälven River Landscape, Sweden, covers 308,000 hectares (1,190 sq mi) with a mixture of wetlands, rivers, lakes, flood plains and productive forests. It includes Lake Hovran and Färnebofjärden Bay Ramsar site. The region boasts high biodiversity, as the river forms a clear border zone between the northern and southern flora and fauna of Northern Europe. Agriculture and forestry have evolved as a result of changes in the steel and iron industries. More than 100 ‘Leader+ projects’ designed for sustainable development testify to the high dynamism of the region. The biosphere reserve benefits from a highly participatory governance system as well as numerous partnerships with universities and research centres for environmental monitoring. (en)
- Dalälven edo Dal ibaia Suedia erdialdeko ibaia da. 520 kilometroko luzera dauka. Herrialdeko bigarren ibai luzeena da. Ramsarko hitzarmenak babesturiko hezegunea da. (eu)
- El río Dal (en sueco, Dalälven, literalmente, 'río del valle') es un río escandinavo que discurre por el centro de Suecia —desde el norte de Dalarna hasta el norte de Uppland— y desemboca en el en el golfo de Botnia, en el mar Báltico. Con una longitud de 541 kilómetros, es el segundo río más largo del país y tiene la cuarta mayor cuenca hidrográfica (28 954 km²) aunque es solo el séptimo en términos de caudal anual en su desembocadura (348 m³/s). El río está formado por la confluencia de dos grandes ramales, el (al noreste) y el (al suroeste), que nacen cerca de la frontera con Noruega, en los Alpes escandinavos y luego fluyen a través de los vastos bosques de coníferas de Dalarna. El Österdalälven en su discurrir forma el lago Siljan, el más grande de los muchos lagos que salpican su curso. Ambos ramales se encuentran en Djurås, en el municipio de Gagnef, y el río unido entra en la sección más poblada de su curso, entre Borlänge y Avesta. Justo después de Avesta, el paisaje cambia por completo: el amplio valle erosionado da paso a una llanura que el río inunda ampliamente, formando fjärds. Este tramo del recorrido, el Bajo Dalälven, data de la última glaciación, cuando un esker — cresta larga, estrecha y sinuosa, compuesta fundamentalmente por arena y grava— bloqueó el curso original del río, lo que lo obligó a tomar esta nueva ruta. Finalmente desemboca en el mar Báltico en . El río fue uno de los sitios privilegiados de los primeros asentamientos humanos en la región. La agricultura se desarrolló más tarde, particularmente en la sección sur, más fértil, mientras que en el norte, los habitantes vivían principalmente de la ganadería. Ya en la época vikinga, el metal extraído de las turberas de la región era de gran importancia para los lugareños, pero hasta la Edad Media no se comenzó a extraer metal de las montañas de la región. Esta actividad fue ampliamente desarrollada a partir del siglo XVII y ha marcado fuertemente el río, cuyas cascadas y bosques se pusieron al servicio de esa próspera industria. En particular, la gran montaña de cobre de Falun dominó la producción mundial de cobre durante dos siglos y en 2001 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La explotación del río cambió en gran medida a lo largo del siglo XX, con la mecanización y el desarrollo de la energía hidroeléctrica, que bloqueó su curso en muchos puntos. Esta historia industrial ha afectado profundamente a los ecosistemas próximo, ya fuese por modificaciones físicas (presas, regulación) o por la contaminación, en particular por metales. A pesar de esto, algunos tramos del río han conservado un aspecto casi salvaje, especialmente en el Bajo Dalälven, que cuenta con un parque nacional, muchas reservas naturales y está incluido en la Reserva de la Biosfera del desde 2011. Algunas áreas del río y de (un área de 17 300 ha) están protegidas desde el 19 de noviembre de 2001 como sitio Ramsar (n.º ref. 1116). El río tiene un fuerte potencial hidroeléctrico (1420 megavatios) de los que solo se aprovechan aproximadamente 2/3 (1155 MW en 2012). La mayor central hidroeléctrica se sitúa en Trängslet, con una potencia de 330 MW. (es)
- Le Dalälven est un fleuve du centre de la Suède. D'une longueur de 541 kilomètres, c'est le deuxième plus long fleuve du pays et il possède le quatrième plus grand bassin versant (28 954 km2) mais n'est que le septième en termes de débit annuel à son embouchure (348 m3/s). Le fleuve est formé par la confluence de l'Österdalälven et du Västerdalälven. Ces deux rivières ont leur source près de la frontière norvégienne, dans les Alpes scandinaves, et parcourent ensuite les vastes forêts de conifères de la Dalécarlie. L'Österdalälven forme au passage le lac Siljan, le plus grand des nombreux lacs parsemant son cours. Elles se rejoignent ensuite au niveau de Djurås, dans la commune de Gagnef, et le fleuve uni entre alors dans la section la plus peuplée de son cours, entre Borlänge et Avesta. Juste après Avesta, le paysage change complètement : la large vallée érodée laisse place à une plaine que le fleuve inonde largement, formant ainsi des fjärds. Cette section du cours, le Bas-Dalälven, date d'après la dernière glaciation, un esker ayant barré le cours originel du fleuve, le forçant à emprunter cette nouvelle voie. Il se jette enfin dans la mer Baltique au niveau de Skutskär. Le fleuve fut l'un des sites privilégiés des premiers peuplements humains dans la région. L'agriculture se développa ensuite, en particulier dans la section sud, plus fertile, tandis que dans le nord, les habitants vivaient surtout de l'élevage. Dès l'ère viking, le métal extrait des tourbières de la région revêtait une grande importance pour les habitants, mais ce n'est qu'au Moyen Âge que le métal commença à être extrait des montagnes de la région. Cette activité se développa largement à partir du XVIIe siècle et marqua fortement le fleuve, dont les cascades et les forêts furent mises au service de cette industrie prospère. En particulier, la grande montagne de cuivre de Falun domina la production mondiale de cuivre pendant deux siècles et est aujourd'hui classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'exploitation du fleuve changea largement au XXe siècle, avec la mécanisation et le développement de l'hydroélectricité, qui bloqua son cours en de nombreux points. Cette histoire industrielle a touché en profondeur les écosystèmes, que cela soit par les modifications physiques (barrages, régulation) ou par la pollution, en particulier due aux métaux. Malgré cela, certaines sections du fleuve ont conservé une apparence presque sauvage, en particulier dans le Bas-Dalälven, qui compte un parc national, de nombreuses réserves naturelles et est inclus dans la réserve de biosphère du paysage de la rivière Nedre Dalälven depuis 2011. (fr)
- 달강(스웨덴어: Dalälven 달렐벤[*])은 달라라나 지방과 우플랜드를 지나는 스웨덴의 북쪽을 흐르는 강이다. 달강을 거쳐 강은 외스테르달강과 베스테르달강으로 나뉜다. 달강의 앞에 붙은 말은 상부와 하부의 뜻을 나타낸다. 스웨덴에서 3번째로 긴 강이며 수력 발전소가 운영되고 있다. 전체 발전량은 1420 메가와트 정도이며 이 중 3분의 2가 실제 전력에 이용되는 것으로 발전소는 트랑슬렛 댐에 있다. (ko)
- De Dalälven is een rivier in het midden van Zweden die uitkomt in de Oostzee. De Dalälven wordt veelal beschouwd als de zuidelijke grens van Norrland. De bovenloop van de Dalälven bestaat uit twee rivieren: de Österdalälven en de Västerdalälven. Deze twee rivieren vloeien in Djurås in de gemeente Gagnef bij elkaar en vormen samen de Dalälven. Na Djurås komt het nog langs Borlänge en . Tot Avesta is de loop van de rivier steeds zuidoostwaarts bericht; vanaf dan stroomt de rivier noordoostwaarts en stroomt door allerlei meertjes. Uiteindelijk in de buurt van Gävle stroomt zij dan de Botnische Golf in. Het stroomgebied van de Dalälven beslaat ongeveer 29.000 km² ofwel 6,5% van het oppervlak van Zweden. Het gemiddelde afvoerdebiet bij de monding is 353 m³/s. In de praktijk varieert het debiet tussen de 100 m³/s (zomer) en bijna 1000 m³/s (voorjaar). (nl)
- Dalälven (traducibile come fiume Dal) è un fiume della Svezia centrale che scorre nel nord di Dalarna e raggiunge il mar Baltico dell'Uppland. La parte superiore del corso del fiume è formata dalla confluenza dei fiumi Österdalälven e nelle vicinanze della cittadina di Djurås. Con una lunghezza di 541 km è il terzo fiume più lungo della Svezia. È sfruttato per il suo potenziale idroelettrico. La più grande centrale elettrica si trova presso la diga di Trängslet. Il fiume passa anche all'interno del parco nazionale Farnebofjärden. (it)
- Да́лэльвен, Даль-Э́львен, Далельвен (швед. Dalälven) — река в центральной Швеции. Протекает по территории ленов Даларна, Евлеборг и Уппсала, а также по границе лена Вестманланд. Впадает в Ботнический залив Балтийского моря. Далэльвен образуется слиянием рек и около деревни , имеющими практически одинаковую длину (около 300 км), длина собственно Далэльвена составляет около 220 км, площадь водосборного бассейна — 28 953,8 км². Течёт на восток. Протекает через город Бурленге, в котором сооружена гидроэлектростанция. Берега реки преимущественно крутые и высокие. В нижнем течении на реке расположено несколько озёр. Река Далэльвен является судоходной на протяжении 10 км от устья. (ru)
- O Dal (em sueco: Dalälven) é um rio da região central da Suécia. Os dois braços iniciais - o (Österdalälven) e o (Västerdalälven) - nascem na província de Dalarna, confluindo em Djurås. A partir daí, atravessa a Gestrícia e a Uplândia, e deságua no Mar Báltico, perto de Skutskär. Tem uma extensão de 542 quilômetros. (pt)
- Dal (szw. Dalälven) – rzeka w środkowej Szwecji, mająca źródło w Górach Skandynawskich, o długości 520 km, przepływająca przez krainę Svealand i wpływająca do Zatoki Botnickiej. Ma ujście lejkowe (estuarium), należy do zlewiska Morza Bałtyckiego. Należy do typu rzek północnoeuropejskich, płynie w klimacie umiarkowanym przejściowym chłodnym. (pl)
- Далельвен (швед. Dalälven) — річка у Швеції. Утворюється злиттям річок Естердалельвен (Східна Далельвен) і Вестердалельвен (Західна Далельвен), що витікають з боліт і озер поблизу масиву Лонгф'єлет у Скандинавських горах. Впадає у Ботнічну затоку. Довжина від місця злиття складових річки 240 км, з Естердальельвен — 520 км. Площа басейну майже 29 тис. км. До міста Крюльбу тече переважно у високих, стрімких берегах, нижче протікає через низку озер, у верхоріччі і на міжозерних ділянках є пороги й водоспади. Високий рівень води річки спостерігається у квітні — червні. Судноплавна на 10 км від гирла. (uk)
- Dalälven är en älv i Mellansverige som bildas av mötet mellan Västerdalälven och Österdalälven i Djurås i Dalarna och rinner ut i Bottenhavet vid Skutskär. Dalälven är Sveriges näst längsta älv (källa SMHI), har i sitt avrinningsområde 41 vattenkraftverk och var förr en viktig flottled. Sjön Hovran, som bildats av en utvidgning av älven, är en viktig fågelsjö och i Avesta kan den gamla och torrlagda älvfåran Döda fallen beskådas. Älvens nedre del sammanfaller med den biologiska norrlandsgränsen och består till stor del av nationalparken Färnebofjärden. (sv)
- 達爾河（瑞典語：Dalälven）是瑞典的河流，位於該國中部，流經達拉納、西曼蘭、耶斯特里克蘭和烏普蘭，最終注入波的尼亞灣，河道全長520公里，流域面積28,954平方公里，平均流量每秒379立方米。该河于北段分东、西两条支流。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Dalälven (literalment: El riu de la vall en suec) és un riu del centre de Suècia, el tercer del país pel que fa a longitud. La seva capçalera està dividida en dues grans branques: l'Österdalälven (al nord-est) i el Västerdalälven (al sud-oest), que s'uneixen a . Malgrat estar situat en el que en un mapa semblaria ser el sud del centre del país, el riu ha estat tradicionalment vist com la frontera amb la "Terra del nord" (Norrland), colonitzada pels pobladors suecs (escandinaus) només en els darrers dos segles, i encara de manera molt difusa. (ca)
- Dalälven je řeka ve Švédsku (Dalarna, Västmanland, Uppsala, Gävleborg), přičemž hlavní zdrojnice pramení v Norsku (Innlandet). Celková délka toku včetně činí 520 km (od soutoku s to je 240 km). Plocha povodí měří 29 000 km². (cs)
- Der Dalälven (früher auch Dal Elf) ist ein Fluss in den historischen schwedischen Provinzen Dalarna, Västmanland, Gästrikland und Uppland. (de)
- Dalälven edo Dal ibaia Suedia erdialdeko ibaia da. 520 kilometroko luzera dauka. Herrialdeko bigarren ibai luzeena da. Ramsarko hitzarmenak babesturiko hezegunea da. (eu)
- 달강(스웨덴어: Dalälven 달렐벤[*])은 달라라나 지방과 우플랜드를 지나는 스웨덴의 북쪽을 흐르는 강이다. 달강을 거쳐 강은 외스테르달강과 베스테르달강으로 나뉜다. 달강의 앞에 붙은 말은 상부와 하부의 뜻을 나타낸다. 스웨덴에서 3번째로 긴 강이며 수력 발전소가 운영되고 있다. 전체 발전량은 1420 메가와트 정도이며 이 중 3분의 2가 실제 전력에 이용되는 것으로 발전소는 트랑슬렛 댐에 있다. (ko)
- Dalälven (traducibile come fiume Dal) è un fiume della Svezia centrale che scorre nel nord di Dalarna e raggiunge il mar Baltico dell'Uppland. La parte superiore del corso del fiume è formata dalla confluenza dei fiumi Österdalälven e nelle vicinanze della cittadina di Djurås. Con una lunghezza di 541 km è il terzo fiume più lungo della Svezia. È sfruttato per il suo potenziale idroelettrico. La più grande centrale elettrica si trova presso la diga di Trängslet. Il fiume passa anche all'interno del parco nazionale Farnebofjärden. (it)
- O Dal (em sueco: Dalälven) é um rio da região central da Suécia. Os dois braços iniciais - o (Österdalälven) e o (Västerdalälven) - nascem na província de Dalarna, confluindo em Djurås. A partir daí, atravessa a Gestrícia e a Uplândia, e deságua no Mar Báltico, perto de Skutskär. Tem uma extensão de 542 quilômetros. (pt)
- Dal (szw. Dalälven) – rzeka w środkowej Szwecji, mająca źródło w Górach Skandynawskich, o długości 520 km, przepływająca przez krainę Svealand i wpływająca do Zatoki Botnickiej. Ma ujście lejkowe (estuarium), należy do zlewiska Morza Bałtyckiego. Należy do typu rzek północnoeuropejskich, płynie w klimacie umiarkowanym przejściowym chłodnym. (pl)
- Далельвен (швед. Dalälven) — річка у Швеції. Утворюється злиттям річок Естердалельвен (Східна Далельвен) і Вестердалельвен (Західна Далельвен), що витікають з боліт і озер поблизу масиву Лонгф'єлет у Скандинавських горах. Впадає у Ботнічну затоку. Довжина від місця злиття складових річки 240 км, з Естердальельвен — 520 км. Площа басейну майже 29 тис. км. До міста Крюльбу тече переважно у високих, стрімких берегах, нижче протікає через низку озер, у верхоріччі і на міжозерних ділянках є пороги й водоспади. Високий рівень води річки спостерігається у квітні — червні. Судноплавна на 10 км від гирла. (uk)
- Dalälven är en älv i Mellansverige som bildas av mötet mellan Västerdalälven och Österdalälven i Djurås i Dalarna och rinner ut i Bottenhavet vid Skutskär. Dalälven är Sveriges näst längsta älv (källa SMHI), har i sitt avrinningsområde 41 vattenkraftverk och var förr en viktig flottled. Sjön Hovran, som bildats av en utvidgning av älven, är en viktig fågelsjö och i Avesta kan den gamla och torrlagda älvfåran Döda fallen beskådas. Älvens nedre del sammanfaller med den biologiska norrlandsgränsen och består till stor del av nationalparken Färnebofjärden. (sv)
- 達爾河（瑞典語：Dalälven）是瑞典的河流，位於該國中部，流經達拉納、西曼蘭、耶斯特里克蘭和烏普蘭，最終注入波的尼亞灣，河道全長520公里，流域面積28,954平方公里，平均流量每秒379立方米。该河于北段分东、西两条支流。 (zh)
- The Dal River (Swedish: Dalälven, Elfdalian: Dalövę) is a river in central Sweden that flows from the north of Dalarna and runs into the sea in northern Uppland; it is commonly considered to be the southern border of Norrland, however only the last part correlates with (the biological Norrland border). The northern part is split into two rivers: Österdalälven and Västerdalälven. The two connect in Djurås. It is over 520 kilometres (320 mi) long — the second longest river in Sweden, and has a hydropower potential of 1420 megawatts, of which 2/3 is utilized. The largest power plant is located at the Trängslet Dam. Dalälven has been significant historically as a raft transport route.Nedre Dalälven River Landscape, Sweden, covers 308,000 hectares (1,190 sq mi) with a mixture of wetlands, rive (en)
- El río Dal (en sueco, Dalälven, literalmente, 'río del valle') es un río escandinavo que discurre por el centro de Suecia —desde el norte de Dalarna hasta el norte de Uppland— y desemboca en el en el golfo de Botnia, en el mar Báltico. Con una longitud de 541 kilómetros, es el segundo río más largo del país y tiene la cuarta mayor cuenca hidrográfica (28 954 km²) aunque es solo el séptimo en términos de caudal anual en su desembocadura (348 m³/s). (es)
- Le Dalälven est un fleuve du centre de la Suède. D'une longueur de 541 kilomètres, c'est le deuxième plus long fleuve du pays et il possède le quatrième plus grand bassin versant (28 954 km2) mais n'est que le septième en termes de débit annuel à son embouchure (348 m3/s). (fr)
- De Dalälven is een rivier in het midden van Zweden die uitkomt in de Oostzee. De Dalälven wordt veelal beschouwd als de zuidelijke grens van Norrland. De bovenloop van de Dalälven bestaat uit twee rivieren: de Österdalälven en de Västerdalälven. Deze twee rivieren vloeien in Djurås in de gemeente Gagnef bij elkaar en vormen samen de Dalälven. Na Djurås komt het nog langs Borlänge en . Tot Avesta is de loop van de rivier steeds zuidoostwaarts bericht; vanaf dan stroomt de rivier noordoostwaarts en stroomt door allerlei meertjes. Uiteindelijk in de buurt van Gävle stroomt zij dan de Botnische Golf in. (nl)
- Да́лэльвен, Даль-Э́львен, Далельвен (швед. Dalälven) — река в центральной Швеции. Протекает по территории ленов Даларна, Евлеборг и Уппсала, а также по границе лена Вестманланд. Впадает в Ботнический залив Балтийского моря. Далэльвен образуется слиянием рек и около деревни , имеющими практически одинаковую длину (около 300 км), длина собственно Далэльвена составляет около 220 км, площадь водосборного бассейна — 28 953,8 км². (ru)
|
