| dbo:abstract
|
- Bard Lučištník je smyšlená postava z Tolkienovy knihy Hobit aneb cesta tam a zase zpátky. Byl potomkem z Dolu. Zachránil Jezerní město před drakem Šmakem a účastnil se bitvy pěti armád. Uzavřel příměří s králem temného hvozdu Thranduilem, otcem Legolase z trilogie Pán prstenů, poté co bylo Jezerní město drakem Šmakem téměř zničeno. Elfové pak se znovuzrozením města pomáhali. (cs)
- En l'obra de J.R.R. Tolkien Bard l'Arquer era el descendent, a través de moltes generacions, de Girion, senyor de Dale. Bard era un noble de la ciutat d'Esgaroth quan aquesta fou atacada pel drac Smaug. Va ser l'últim que va resistir al foc del drac i el va aconseguir matar, gràcies a l'ajuda d'un vell tord. Bard deu el seu sobrenom a aquest fet: matar el drac amb una fletxa; a partir d'aquell moment va esdevenir un heroi pel seu poble.Més endavant Bard va encapçalar les negociacions amb Thorin i va comandar els homes d'Esgaroth en la Batalla dels Cinc Exèrcits. Passada la batalla va reconstruir l'antiga ciutat de Dale amb l'ajut d'homes i nans. Va passar a ser el primer rei de la nova ciutat. (ca)
- Bard the Bowman is a character in J. R. R. Tolkien's The Hobbit. A Man of Laketown and a descendant of the ancient Lords of Dale, Bard manages to kill Smaug, the dragon, after which he becomes king of Dale. Tolkien created the character specifically to kill Smaug, since none of the other protagonists of the story were able to fulfill this role. Bard the Bowman may have been inspired by the warrior Wiglaf in the Old English poem Beowulf. (en)
- Bard I.a, arkularia deitua, Tolkienen legendarium ospetsuko pertsonaia bat da. , Lakuko Hiriko tiratzaile abil bat zen, eta Girionen oinordekoa, azken hau, azken erregea izan zena. Zorrotza eta makurra bezala deskribatzen da, Esgarotheko goardiaren kargoa zuen bitartean, eta, etengabe, uholdeak eta pozoitutako arraina iragartzen zituzten. Bera izan zen Esgarotheko goardiak deitu zituena Smaug herensugeak eraso zuenean. Eta bera izan zen, gainera, herensugea, bere errege leinutik heredatu zuen Gezi Beltzarekin hil zuena. Gezi hau, herensugearen puntu ahulera zuzendu zuen, harribitxiz osatutako bere armajantzian zegoen zulo batetara, bularraren inguruan, ezkerrean. Smaug garaitu ondoren, Bardek, altxorraren hamabiren bat eskatu zuen, altxor honen zati bat, antzinako Haraneko Hiriaren arpilaketatik baitzetorren, Esgaroth berreraikitzeko banatu zuena. Bard, birsortutako Haraneko Hiriko lehen errege bihurtu zen, jarraian, bere seme Bain, bere iloba Brand eta bere birbiloba Bard II.a errege izan zirelarik. Eguzkiaren Hirugarren Aroko 2941etik 2977rarte gobernatu zuen (eu)
- Bardo I (Bard I en la versión original en inglés), llamado el Arquero, es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, crucial en el desenlace de su novela El hobbit. Era un hábil tirador de Esgaroth, la Ciudad del Lago, y heredero de Girion, el último monarca de la Ciudad de Valle. (es)
- Bard ou Barde, surnommé « l'Archer » (the Bowman en anglais), est un personnage du roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien. Cet Homme du Bourg-du-Lac, descendant des anciens seigneurs du Val, réussit l'exploit de tuer le dragon Smaug et devient par la suite le roi de la cité reconstruite du Val. Le personnage de Bard apparaît tardivement dans le roman, trahissant sa nature ad hoc : Tolkien l'a créé parce qu'il lui fallait un héros capable de tuer un dragon et qu'aucun des autres protagonistes du récit ne pouvait assurer ce rôle. Plusieurs de ses caractéristiques rappellent Wiglaf dans le poème anglo-saxon Beowulf, et il semble anticiper l'un des principaux personnages du Seigneur des anneaux, la suite du Hobbit, en la personne d'Aragorn. (fr)
- Bard, soprannominato l'Arciere (Bowman in lingua originale), è un personaggio di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Compare solo nel romanzo Lo Hobbit oltre a essere nominato ne Il Signore degli Anelli. All'interno del corpus dello scrittore, Bard è colui che uccide il drago Smaug mentre quest'ultimo era intento a distruggere la Città del Lago. Diverse caratteristiche di Bard ricordano Wiglaf del poema anglosassone Beowulf, e sembra anticipare uno dei personaggi principali de Il Signore degli Anelli (seguito de Lo Hobbit): Aragorn. (it)
- Bard I Łucznik (zm. w 2977 roku Trzeciej Ery) – postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Był to człowiek, potomek królów Dale (w tym Giriona, który zginął w walce ze Smaugiem w 2770 roku). Urodził się i wychował w Esgaroth. Znano go jako człowieka ponurego, który wedle innych przepowiadał wszelakie nieszczęścia. Mieszkańcy miasta szanowali Barda za męstwo i uczciwość. Podczas ataku na Esgaroth zabił Smauga i został pierwszym królem odnowionego Dale. Władał tym królestwem do śmierci, przez trzydzieści trzy lata. Wzmianki na temat jednej z ważniejszych postaci Hobbita znajdują się też w Dodatkach do Władcy Pierścieni. (pl)
- Бард Лучник (англ. Bard the Bowman), позже известный как король Бард I — персонаж повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно», король Дейла. Убийца дракона Смауга Золотого (англ. Smaug The Golden). (ru)
- Бард (англ. Bard) — персонаж роману-казки Дж. Р. Р. Толкіна «Гобіт, або Туди і звідти», чоловік з Озерного Міста, що вбиває дракона Смоґа та згодом стає королем Долу. (uk)
- 弓箭手巴德（英語：Bard the Bowman）是J·R·R·托爾金小說《哈比人歷險記》及《魔戒》中的人物，長湖鎮人類神射手，將惡龍史矛革射殺，在五軍之戰後他就任河谷鎮國王。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bard Lučištník je smyšlená postava z Tolkienovy knihy Hobit aneb cesta tam a zase zpátky. Byl potomkem z Dolu. Zachránil Jezerní město před drakem Šmakem a účastnil se bitvy pěti armád. Uzavřel příměří s králem temného hvozdu Thranduilem, otcem Legolase z trilogie Pán prstenů, poté co bylo Jezerní město drakem Šmakem téměř zničeno. Elfové pak se znovuzrozením města pomáhali. (cs)
- Bard the Bowman is a character in J. R. R. Tolkien's The Hobbit. A Man of Laketown and a descendant of the ancient Lords of Dale, Bard manages to kill Smaug, the dragon, after which he becomes king of Dale. Tolkien created the character specifically to kill Smaug, since none of the other protagonists of the story were able to fulfill this role. Bard the Bowman may have been inspired by the warrior Wiglaf in the Old English poem Beowulf. (en)
- Bardo I (Bard I en la versión original en inglés), llamado el Arquero, es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, crucial en el desenlace de su novela El hobbit. Era un hábil tirador de Esgaroth, la Ciudad del Lago, y heredero de Girion, el último monarca de la Ciudad de Valle. (es)
- Bard, soprannominato l'Arciere (Bowman in lingua originale), è un personaggio di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Compare solo nel romanzo Lo Hobbit oltre a essere nominato ne Il Signore degli Anelli. All'interno del corpus dello scrittore, Bard è colui che uccide il drago Smaug mentre quest'ultimo era intento a distruggere la Città del Lago. Diverse caratteristiche di Bard ricordano Wiglaf del poema anglosassone Beowulf, e sembra anticipare uno dei personaggi principali de Il Signore degli Anelli (seguito de Lo Hobbit): Aragorn. (it)
- Бард Лучник (англ. Bard the Bowman), позже известный как король Бард I — персонаж повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно», король Дейла. Убийца дракона Смауга Золотого (англ. Smaug The Golden). (ru)
- Бард (англ. Bard) — персонаж роману-казки Дж. Р. Р. Толкіна «Гобіт, або Туди і звідти», чоловік з Озерного Міста, що вбиває дракона Смоґа та згодом стає королем Долу. (uk)
- 弓箭手巴德（英語：Bard the Bowman）是J·R·R·托爾金小說《哈比人歷險記》及《魔戒》中的人物，長湖鎮人類神射手，將惡龍史矛革射殺，在五軍之戰後他就任河谷鎮國王。 (zh)
- En l'obra de J.R.R. Tolkien Bard l'Arquer era el descendent, a través de moltes generacions, de Girion, senyor de Dale. Bard era un noble de la ciutat d'Esgaroth quan aquesta fou atacada pel drac Smaug. Va ser l'últim que va resistir al foc del drac i el va aconseguir matar, gràcies a l'ajuda d'un vell tord. Bard deu el seu sobrenom a aquest fet: matar el drac amb una fletxa; a partir d'aquell moment va esdevenir un heroi pel seu poble.Més endavant Bard va encapçalar les negociacions amb Thorin i va comandar els homes d'Esgaroth en la Batalla dels Cinc Exèrcits. Passada la batalla va reconstruir l'antiga ciutat de Dale amb l'ajut d'homes i nans. (ca)
- Bard I.a, arkularia deitua, Tolkienen legendarium ospetsuko pertsonaia bat da. , Lakuko Hiriko tiratzaile abil bat zen, eta Girionen oinordekoa, azken hau, azken erregea izan zena. Zorrotza eta makurra bezala deskribatzen da, Esgarotheko goardiaren kargoa zuen bitartean, eta, etengabe, uholdeak eta pozoitutako arraina iragartzen zituzten. Smaug garaitu ondoren, Bardek, altxorraren hamabiren bat eskatu zuen, altxor honen zati bat, antzinako Haraneko Hiriaren arpilaketatik baitzetorren, Esgaroth berreraikitzeko banatu zuena. (eu)
- Bard ou Barde, surnommé « l'Archer » (the Bowman en anglais), est un personnage du roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien. Cet Homme du Bourg-du-Lac, descendant des anciens seigneurs du Val, réussit l'exploit de tuer le dragon Smaug et devient par la suite le roi de la cité reconstruite du Val. (fr)
- Bard I Łucznik (zm. w 2977 roku Trzeciej Ery) – postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Był to człowiek, potomek królów Dale (w tym Giriona, który zginął w walce ze Smaugiem w 2770 roku). Urodził się i wychował w Esgaroth. Znano go jako człowieka ponurego, który wedle innych przepowiadał wszelakie nieszczęścia. Mieszkańcy miasta szanowali Barda za męstwo i uczciwość. Podczas ataku na Esgaroth zabił Smauga i został pierwszym królem odnowionego Dale. Władał tym królestwem do śmierci, przez trzydzieści trzy lata. (pl)
|
