| dbo:abstract
|
- La Departemento Ruro aŭ Département de la Roer estis departemento de Francujo dum la okupado de Rejnlando en la napoleona epoko (1798–1814). La nomo de la departemento devenas de la rivero Rur (laŭ nederlanda skribmaniero Roer), kiu fontas en la Altaj Marĉoj kaj enbuŝiĝas jei Roermond en la Mozon. Sidejo de la prefektujo kaj per tio ĉefurbo de la departemento Akeno (france Aix-la-Chapelle), kie ankaŭ sidis la administrado. (eo)
- Das Département de la Roer oder Roër, auch Rur-Departement, war ein Département im nördlichen Rheinland zur Franzosenzeit (1798–1814). Der Name des Départements geht auf den Fluss Rur (in niederländischer Schreibweise Roer) zurück, welcher im Hohen Venn entspringt und bei Roermond in die Maas mündet. Sitz der Präfektur und damit Hauptstadt (frz. chef-lieu) des Départements war Aachen (frz. Aix-la-Chapelle). Die Verwaltung saß im Londoner Hof in der heutigen Aachener Kleinkölnstraße 18. (de)
- La Roer (ou Roër) est un ancien département français (1797-1814). Son nom vient de la rivière Roer (Rur en allemand, Rour ou Roule en français), qui, venue des Hautes Fagnes, traverse la région frontalière pour se jeter dans la Meuse à Ruremonde, ville des Pays-Bas.Le territoire correspond aujourd'hui à la partie du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie située à l'ouest du Rhin et notamment la ville de Cologne, plus une grande partie de la province de Limbourg des Pays Bas, notamment les villes de Venlo et Ruremonde. (fr)
- Roer era un antiguo departamento francés. Su nombre se deriva de río Roer (Rur en alemán, Rour o Roule en francés) que desemboca en el Mosa en los Países Bajos. El territorio corresponde actualmente al estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia y una parte de la provincia neerlandesa de Limburgo. (es)
- Roer [ʁo.ɛʁ] was a department of the French First Republic and later First French Empire in present-day Germany and the Netherlands. It was named after the river Roer (Rur), which flows through the department. It was formed in 1797, when the left bank of the Rhine was occupied by the French. The department was formed from the duchies of Jülich and Cleves, the part of the Archbishopric of Cologne left of the Rhine, the Free City of Aachen, the Prussian part of the duchy of Guelders and some smaller territories. In 1805 the city of Wesel was added to the department. The capital was Aix-la-Chapelle (Aachen). The department was subdivided in the following arrondissements and cantons (situation in 1812):
* Aachen (Aix-la-Chapelle), cantons: Aachen (2 cantons), Burtscheid, Düren, Eschweiler, Froitzheim, Geilenkirchen, Gemünd, Heinsberg, Linnich, Monschau and Sittard.
* Cleves, cantons: Cleves, Geldern, Goch, Horst, Kalkar, Kranenburg, Wankum, Wesel and Xanten.
* Krefeld (Crefeld), cantons: Krefeld, Bracht, Erkelenz, Kempen, Moers, Neersen, Neuss, Odenkirchen, Rheinberg, Uerdingen, Viersen
* Cologne, cantons: Cologne (4 cantons), Bergheim, Brühl, Dormagen, Elsen, Jülich, Kerpen, Lechenich, Weiden and Zülpich. Its population in 1812 was 631,094. After Napoleon was defeated in 1814, the department was divided between the United Kingdom of the Netherlands (left bank of the Meuse and a strip along its right bank including Gennep, Tegelen and Sittard, in present-day Dutch Limburg) and the Kingdom of Prussia (Province of Jülich-Cleves-Berg, now part of North Rhine-Westphalia, Germany). (en)
- Het Roerdepartement (Frans: Departement de la Roër, Duits: Rurdepartement) was een departement in de Franse tijd (1798-1814) aan de benedenloop van de Rijn, nu grotendeels in Duitsland en voor een klein deel in Nederland. Het was genoemd naar de Roer (in het Duits Rur, niet te verwarren met de Ruhr). (nl)
- Roer è stato il nome di un dipartimento del Primo Impero francese attualmente diviso tra Germania e Paesi Bassi. Prende il nome dall'omonimo fiume che scorre nel suo territorio. Istituito nel 1795 a seguito dell'annessione francese dei Paesi Bassi del Sud e della riva sinistra del Reno, il dipartimento della Roer comprendeva i ducati di Jülich e Kleve, parte dell'Elettorato di Colonia, la città libera di Aquisgrana, la parte prussiana del ducato di Gheldria e altri piccoli territori, a cui si aggiunse nel 1805 la città di Wesel Il capoluogo era Aix-la-Chapelle (Aquisgrana). Il dipartimento era diviso nei seguenti Arrondissement e cantoni (situazione al 1812):
* Aquisgrana (Aix-la-Chapelle), cantoni: Aquisgrana (Aix-la-Chapelle, 2 cantoni), Burtscheid (Borcette), Düren (Duren), Eschweiler, Froitzheim, Geilenkirchen, Gemünd (Gemund), Heinsberg, Linnich, Monschau (Montjoie) e Sittard.
* Cleves (Clèves), cantoni: Cleves (Clèves), Geldern, Goch, Horst, Kalkar, Kranenburg (Cranenbourg), Wankum (Wanckum), Wesel e Xanten.
* Krefeld (Crevelt), cantoni: Krefeld (Crevelt), Bracht, Erkelenz (Erkelens), Kempen, Moers (Meurs), Neersen, Neuss, , Rheinberg, (Urdingen), Viersen
* Colonia (Cologne), cantoni: Colonia (Cologne), Bergheim, Brühl (Bruhl), Dormagen, Elsen, Jülich (Juliers), Kerpen, Lechenich, e Zülpich (Zulpich). La popolazione nel 1812 era di 631.094 abitanti. Dopo la sconfitta di Napoleone Bonaparte nel 1814 il dipartimento venne spartito tra Regno Unito dei Paesi Bassi (riva sinistra della Mosa e una striscia di terra nella riva destra ad includere Tegelen, Gennep e Sittard, attualmente nel Limburgo) e il Regno di Prussia (provincia di Jülich-Kleve-Berg, attualmente in Renania Settentrionale-Vestfalia). (it)
- Roer (em alemão: Rur) foi um departamento do Primeiro Império Francês nos territórios das atuais Alemanha e Holanda. Nomeado a partir do rios Roer, que atravessa a região, foi constituído em 1795, quando os Países Baixos do Sul e a foram ocupados pelos franceses. O departamento foi formado a partir dos ducados de Jülich e Cleves, parte do arcebispado de Colônia, a cidade livre de Aachen, a parte prussiana do ducado de Gueldres e alguns territórios menores. Em 1805 a cidade de Wesel foi adicionada ao departamento. A capital era Aix-la-Chapelle. O departamento foi subdividido nos seguintes arrondissements e cantões (situação em 1812):
* Aachen: Aachen (2 cantões), , Düren, Eschweiler, Froitzheim, Geilenkirchen, Gemünd, Heinsberg, Linnich, Monschau e .
* Cleves: Cleves, Geldern, Goch, Horst, Kalkar, Kranenburg, Wankum, Wesel e Xanten.
* Krefeld: Krefeld, Bracht, Erkelenz, Kempen, Moers, Neersen, Neuss, , Rheinberg, e Viersen
* Colônia: Colônia (4 cantões), Bergheim, Brühl, Dormagen, Elsen, Jülich, Kerpen, Lechenich, Weiden e Zülpich. Sua população em 1812 era 631.094 habitantes. Após a derrota de Napoleão, em 1814, o departamento foi dividido entre o Reino Unido dos Países Baixos (margem esquerda do rio Mosa e uma faixa ao longo de sua margem direita, incluindo Gennep, Tegelen e Sittard, no atual Limburgo holandês) e o Reino da Prússia (província de Jülich-Cleves-Berg, atualmente parte de Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha). (pt)
- Департамент Рур или департамент Роер (фр. Département de la Roer) — название административной единицы Первой Французской империи располагавшегося на территориях в настоящий момент входящих в Германию и Нидерланды, существовавшего с 1797 по 1814 год. Столицей был город Ахен. Своё название получил в честь реки Рур (иначе Роер — нидерл. Roer). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Departemento Ruro aŭ Département de la Roer estis departemento de Francujo dum la okupado de Rejnlando en la napoleona epoko (1798–1814). La nomo de la departemento devenas de la rivero Rur (laŭ nederlanda skribmaniero Roer), kiu fontas en la Altaj Marĉoj kaj enbuŝiĝas jei Roermond en la Mozon. Sidejo de la prefektujo kaj per tio ĉefurbo de la departemento Akeno (france Aix-la-Chapelle), kie ankaŭ sidis la administrado. (eo)
- Das Département de la Roer oder Roër, auch Rur-Departement, war ein Département im nördlichen Rheinland zur Franzosenzeit (1798–1814). Der Name des Départements geht auf den Fluss Rur (in niederländischer Schreibweise Roer) zurück, welcher im Hohen Venn entspringt und bei Roermond in die Maas mündet. Sitz der Präfektur und damit Hauptstadt (frz. chef-lieu) des Départements war Aachen (frz. Aix-la-Chapelle). Die Verwaltung saß im Londoner Hof in der heutigen Aachener Kleinkölnstraße 18. (de)
- La Roer (ou Roër) est un ancien département français (1797-1814). Son nom vient de la rivière Roer (Rur en allemand, Rour ou Roule en français), qui, venue des Hautes Fagnes, traverse la région frontalière pour se jeter dans la Meuse à Ruremonde, ville des Pays-Bas.Le territoire correspond aujourd'hui à la partie du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie située à l'ouest du Rhin et notamment la ville de Cologne, plus une grande partie de la province de Limbourg des Pays Bas, notamment les villes de Venlo et Ruremonde. (fr)
- Roer era un antiguo departamento francés. Su nombre se deriva de río Roer (Rur en alemán, Rour o Roule en francés) que desemboca en el Mosa en los Países Bajos. El territorio corresponde actualmente al estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia y una parte de la provincia neerlandesa de Limburgo. (es)
- Het Roerdepartement (Frans: Departement de la Roër, Duits: Rurdepartement) was een departement in de Franse tijd (1798-1814) aan de benedenloop van de Rijn, nu grotendeels in Duitsland en voor een klein deel in Nederland. Het was genoemd naar de Roer (in het Duits Rur, niet te verwarren met de Ruhr). (nl)
- Департамент Рур или департамент Роер (фр. Département de la Roer) — название административной единицы Первой Французской империи располагавшегося на территориях в настоящий момент входящих в Германию и Нидерланды, существовавшего с 1797 по 1814 год. Столицей был город Ахен. Своё название получил в честь реки Рур (иначе Роер — нидерл. Roer). (ru)
- Roer [ʁo.ɛʁ] was a department of the French First Republic and later First French Empire in present-day Germany and the Netherlands. It was named after the river Roer (Rur), which flows through the department. It was formed in 1797, when the left bank of the Rhine was occupied by the French. The department was formed from the duchies of Jülich and Cleves, the part of the Archbishopric of Cologne left of the Rhine, the Free City of Aachen, the Prussian part of the duchy of Guelders and some smaller territories. In 1805 the city of Wesel was added to the department. The capital was Aix-la-Chapelle (Aachen). (en)
- Roer è stato il nome di un dipartimento del Primo Impero francese attualmente diviso tra Germania e Paesi Bassi. Prende il nome dall'omonimo fiume che scorre nel suo territorio. Istituito nel 1795 a seguito dell'annessione francese dei Paesi Bassi del Sud e della riva sinistra del Reno, il dipartimento della Roer comprendeva i ducati di Jülich e Kleve, parte dell'Elettorato di Colonia, la città libera di Aquisgrana, la parte prussiana del ducato di Gheldria e altri piccoli territori, a cui si aggiunse nel 1805 la città di Wesel La popolazione nel 1812 era di 631.094 abitanti. (it)
- Roer (em alemão: Rur) foi um departamento do Primeiro Império Francês nos territórios das atuais Alemanha e Holanda. Nomeado a partir do rios Roer, que atravessa a região, foi constituído em 1795, quando os Países Baixos do Sul e a foram ocupados pelos franceses. O departamento foi formado a partir dos ducados de Jülich e Cleves, parte do arcebispado de Colônia, a cidade livre de Aachen, a parte prussiana do ducado de Gueldres e alguns territórios menores. Em 1805 a cidade de Wesel foi adicionada ao departamento. A capital era Aix-la-Chapelle. Sua população em 1812 era 631.094 habitantes. (pt)
|
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
